-
1 cabina
cabina s.f. 1. ( di nave) cabine: cabina di lusso cabine de luxe. 2. ( balneare) cabine de bain, cabine de plage. 3. (di autoveicoli, aerei e sim.) cabine. 4. ( piccolo ambiente) cabine: cabina del telefono cabine téléphonique. 5. ( di funicolare) cabine. 6. ( di funivia) cabine, benne, télécabine, télébenne. -
2 cabina
ca.bi.na[kab‘inə] sf cabine. cabina telefônica cabine téléphonique.* * *cabina, cabinenome femininocabine téléphoniquecabine de pilotage -
3 cabina
cabine -
4 cabina telefônica
cabine téléphonique. -
5 cabina de aislamiento sonoro
spa cabina (f) insonorizada, cabina (f) de aislamiento sonorofra cabine (f) insonorisée, enceinte (f) insonoriséeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cabina de aislamiento sonoro
-
6 cabina insonorizada
spa cabina (f) insonorizada, cabina (f) de aislamiento sonorofra cabine (f) insonorisée, enceinte (f) insonoriséeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cabina insonorizada
-
7 cabina audiométrica
spa cabina (f) audiométricafra cabine (f) audiométriqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cabina audiométrica
-
8 cabina de evacuación
spa cabina (f) de evacuaciónfra enceinte (f) aspirante, chappelle (f), sorbonne (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > cabina de evacuación
-
9 cabina de seguridad
spa cabina (f) de seguridadfra habitacle (m) rigide, cabine (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > cabina de seguridad
-
10 cabina meteorológica
Dictionnaire anglais-français de géographie > cabina meteorológica
-
11 cabina de telefona
cabine de téléphone -
12 amortiguador de cabina
spa amortiguador (m) de cabinafra amortisseur (m) de la cabineБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > amortiguador de cabina
-
13 cabine
[ka`bini]Substantivo feminino cabine féminin(de avião) cabine féminin de pilotage* * *cabina, cabinenome femininocabine téléphoniquecabine de pilotage -
14 proiettare
proiettare v. ( proiètto) I. tr. 1. projeter: proiettare la propria ombra su qcs. projeter son ombre sur qqch. 2. ( scagliare) projeter, éjecter. 3. ( gettare fuori) éjecter: fu proiettato dalla cabina il a été éjecté de la cabine. 4. (Cin,Fot) projeter, passer: proiettare una pellicola (o proiettare un film) projeter un film; proiettare delle diapositive projeter des diapositives. 5. (Geom,Psic) projeter. II. prnl. proiettarsi 1. ( gettarsi) s'éjecter: proiettarsi fuori da una cabina s'éjecter d'une cabine. 2. ( fig) se projeter: proiettarsi nel futuro se projeter dans le futur. -
15 box
box s.m.inv. 1. ( cabina) cabine f. 2. ( di scuderia) box m., stalle f. 3. ( per auto) garage m. 4. ( negli autodromi) stand m. de ravitaillement. 5. ( recinto per bambini) parc m. 6. (Giorn,Edit) ( riquadro) encadré m. -
16 capanno
capanno s.m. 1. ( piccola capanna) petite cabane f., cabanon. 2. ( cabina balneare) cabine f., cabanon. 3. ( Caccia) hutte f. -
17 casotto
-
18 depressurizzare
depressurizzare v.tr. ( depressurìzzo) dépressuriser: depressurizzare la cabina dépressuriser la cabine. -
19 elettorale
elettorale agg.m./f. 1. ( Pol) électoral: campagna elettorale campagne électorale; risultati elettorali résultats électoraux; scheda elettorale bulletin de vote; cabina elettorale isoloir. 2. ( Stor) électoral: la dieta elettorale la diète électorale. -
20 felze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cabină — CABÍNĂ, cabine, s.f. Încăpere mică, amenajată într o clădire sau într un vehicul, pe plajă etc., având diverse destinaţii. Cabină telefonică. Cabină de proiecţie. – Din fr. cabine. Trimis de valeriu, 10.01.2003. Sursa: DEX 98 cabínă s. f., g. d … Dicționar Român
cabina — sustantivo femenino 1. Pequeño recinto, generalmente aislado, que se usa para diversas utilidades: cabina de baño, cabina del vigilante. cabina de teléfono. 2. Espacio reservado al conductor o piloto de algunos vehículos: cabina de un avión,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabina — s. f. 1. Pequeno compartimento nos navios mercantes. = CAMAROTE 2. Espaço reservado ao piloto ou aos pilotos, num avião. = HABITÁCULO 3. Num avião, espaço destinado aos passageiros e tripulação. = CARLINGA 4. Compartimento destinado aos… … Dicionário da Língua Portuguesa
cabina — (Del fr. cabine). 1. f. Recinto pequeño, generalmente aislado, para usos muy diversos. 2. Cada uno de los compartimientos que hay en un locutorio para uso individual del teléfono. 3. Caseta, generalmente acristalada, instalada en la calle para… … Diccionario de la lengua española
cabina — (pop. o region. gabina) s.f. [dal fr. cabine ]. 1. [piccola costruzione destinata ai bagnanti negli stabilimenti balneari] ▶◀ capanno, casotto. ⇑ spogliatoio. 2. [ambiente di dimensioni limitate e destinazioni varie: c. di guida ] ▶◀ abitacolo,… … Enciclopedia Italiana
cabina — ca·bì·na s.f. AD 1. piccola stanza con uno o più letti ricavata con paratie a bordo di una nave o, più raramente, di altri mezzi di trasporto, in cui alloggiano i passeggeri o il personale: cabina di prima, di seconda classe, cabine passeggeri 2 … Dizionario italiano
cabina — (Del fr. cabine.) ► sustantivo femenino 1 TELECOMUNICACIONES Recinto pequeño donde hay un teléfono para uso público: ■ se encerró en una cabina telefónica. 2 AERONÁUTICA Departamento reservado para los pilotos en un avión: ■ el acceso a la cabina … Enciclopedia Universal
cabina — {{hw}}{{cabina}}{{/hw}}s. f. 1 Cameretta a bordo delle navi per viaggiatori e ufficiali | Piccolo vano per passeggeri in aerei, funivie, ascensori. 2 Piccolo vano per chi guida, manovra o pilota autocarri, locomotive, aerei | Cabina spaziale,… … Enciclopedia di italiano
cabina — {{#}}{{LM C06385}}{{〓}} {{SynC06530}} {{[}}cabina{{]}} ‹ca·bi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuarto o recinto pequeños y aislados donde se encuentran los mandos de un aparato o de una máquina o en cuyo interior se pueden realizar funciones que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabina — (f) (Intermedio) espacio pequeño y normalmente aislado, destinado a usos diversos Ejemplos: Los intérpretes trabajan en cabinas. Me llamó de una cabina telefónica. Colocaciones: cabina de peaje, cabina del avión Sinónimos: locutorio … Español Extremo Basic and Intermediate
cabina — s f 1 Cuarto pequeño y cerrado que sirve de alojamiento a los pasajeros de un barco, un tren o un avión 2 Cabina telefónica Espacio delimitado para el uso individual de un teléfono público 3 Cabina de proyección Cuarto pequeño desde donde se… … Español en México