-
21 poner el cabestro a
• put a great strain on• put a hood on -
22 poner el cabestro en
• put the halter on -
23 llevar del cabestro
• i přen. vést na provaze -
24 traer del cabestro ạ u.p.
• vodit za nos koho -
25 llevar del cabestro a uno
Universal diccionario español-ruso > llevar del cabestro a uno
-
26 traer del cabestro a uno
Universal diccionario español-ruso > traer del cabestro a uno
-
27 cabestre
cabestro -
28 esqueller
cabestro -
29 cabezana
cabestro -
30 cahuayomecatl
cabestro m -
31 joaldun
cabestro (animal guia que lleva un cencerro) -
32 halter
'ho:ltə(a rope for holding and leading a horse by its head.) cabestro, ronzaltr['hɔːltəSMALLr/SMALL]1 cabestro, ronzal nombre masculinohalter ['hɔltər] n1) : cabestro m, ronzal m (para un animal)2) : blusa f sin espaldan.• ahogadero s.m.• cabestro s.m.• cabezada s.f.• dogal s.m.• ramal s.m.• ronzal s.m.• soga s.f.v.• encabestrar v.'hɔːltər, 'hɒltə(r), 'hɔː-noun cabestro m, ronzal m['hɔːltǝ(r)]N (for horse) cabestro m, ronzal m ; (=noose) dogal m* * *['hɔːltər, 'hɒltə(r), 'hɔː-]noun cabestro m, ronzal m -
33 вожак
вожа́кgvidanto.* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *ngener. (â ñáàäå) cabestro (áúê), (проводник) guйa, baqueano (Лат. Ам.), baquiano, cabecilla (заправила), caudillo, jefe, madrina (лошадь), rabadàn, bordón, guión (ñáàè) -
34 недоуздок
-
35 Halfter
'halftərm/n1) ( PferdeHalfter) ronzal m2) ( für Pistole) pistolera f, cañonera f-1-Halfter1 ['halftɐ]————————-2-Halfter2<-s, -> Substantiv Feminin———————— -
36 encabestrar
v.1 to put a halter to a beast.2 to force to obedience. (Metaphorical)3 to be entangled in the halter.4 to put the halter on, to put a halter on, to halter.* * *1 (poner cabestro) to put a halter on1 (enredarse) to get tangled in the halter* * *1. VT1) [+ caballo] to put a halter on2) (=convencer) to induce2.See:* * *verbo transitivoa) (Equ) to halter, put a halter onb) (Taur) to lead* * *verbo transitivoa) (Equ) to halter, put a halter onb) (Taur) to lead* * *encabestrar [A1 ]vt1 ( Equ) to halter, put a halter on2 ( Taur) to lead* * *encabestrar vt[poner cabestro a] to put a halter on, to halter -
37 camal
m.1 hempen halter.2 camail, a piece of chain mail attached to a basinet.3 slalughterhouse (matadero).* * *1 (cabestro) halter* * *SM1) (=cabestro) halter* * *( Per)slaughterhouse, abattoir* * *camal nmAndes [matadero] slaughterhouse -
38 halter
s.1 ronzal (for horse)2 cabestro, soga, rienda, barbiquejo.3 muerte por ahorcamiento.4 soga de ahorcamiento, dogal.5 balanceador.v.1 encabestrar, poner el cabestro en, poner el ronzal, cabestrar.2 colgar, ahorcar.3 llevar de las riendas. (pt & pp haltered) -
39 вожак
м.вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m -
40 недоуздок
м.cabestro m, ronzal m, ramal m
См. также в других словарях:
cabestro — sustantivo masculino 1. Buey manso que sirve de guía a las reses bravas: Los cabestros sacaron el toro de la plaza. 2. Uso/registro: restringido. Pragmática: peyorativo. Hombre al que su mujer le es infiel. Sinónimo: cornudo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabestro — (Del lat. capistrum). 1. m. Buey manso que suele llevar cencerro y sirve de guía en las toradas. 2. Ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla. 3. cabestrillo (ǁ cadena delgada de oro o plata). llevar, o … Diccionario de la lengua española
cabestro — fronda para mantener reducidas las fracturas de la mandíbula Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Cabestro — Cabestros de la race andalouse Berrenda en colorado dans les arènes de Séville. Un cabestro est, dans le monde de la corrida, un taureau généralement issu d une race destinée à la production de viande, castré à deux ans afin de faciliter son… … Wikipédia en Français
cabestro — s. hombre cuya mujer es infiel. ❙ «Bueno, visto así a lo mejor aquel cabestro tenía razón...» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «¿O cuando [...] alguien cuente el consabido chiste de cabestros?» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis … Diccionario del Argot "El Sohez"
cabestro — (Del lat. capistrum.) ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Cuerda que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para conducirla o sujetarla. SINÓNIMO ronzal 2 TAUROMAQUIA Buey manso que sirve de guía a las reses bravas: ■ con los cabestros… … Enciclopedia Universal
cabestro — {{#}}{{LM C06369}}{{〓}} {{SynC06512}} {{[}}cabestro{{]}} ‹ca·bes·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Buey manso que suele llevar cencerro y que sirve de guía a las reses bravas: • Soltaron los cabestros para llevar al toro de la plaza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabestro — s m 1 Cuerda o reata que se amarra de la barbada del freno de un caballo, una mula, etc para llevarlo o asegurarlo 2 Buey manso que sirve de guía a los toros … Español en México
cabestro — sustantivo masculino dogal, ramal, ronzal. * * * Sinónimos: ■ ronzal, brida, cuerda ■ dogal, bozal, bozo ■ manso, castrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabestro — m. Cuerda que se ata al cuello de la caballería para llevarla asegurada. Buey manso, con cencerro, para guiar toros. cabeza. f. Parte superior del cuerpo humano y anterior en muchos animales. Parte superior y posterior del cráneo, excluida la… … Diccionario Castellano
cabestro — ca·bes·tro … English syllables