-
1 cánones
m.pl.cannons.* * *1 rules -
2 cańones
• cannons -
3 cánones de ética profesional
• canon of professional responsibilityDiccionario Técnico Español-Inglés > cánones de ética profesional
-
4 cańones de lengüeta
• reed stop -
5 escopeta de cañones recortados
sawn-off shotgun -
6 cubierta de cañones
(n.) = cannon deckEx. Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.* * *(n.) = cannon deckEx: Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
-
7 escopeta de dos cañones
double-barreled* shotgun* * *double-barreled* shotgun -
8 escopeta recortada or de cañones recortados
sawed-off shotgun (AmE), sawn-off shotgun (BrE)* * *sawed-off shotgun (AmE), sawn-off shotgun (BrE)Spanish-English dictionary > escopeta recortada or de cañones recortados
-
9 ni a cañón o cañones
Chile, Perú not at all -
10 avión armado de cańones
• fixed weight price index• fixed-wing airplane armed with rapid-fire guns• guns• gunshotDiccionario Técnico Español-Inglés > avión armado de cańones
-
11 batería de cańones
• gun apron• gun carriage -
12 como mandan los cánones
• according to the rulesDiccionario Técnico Español-Inglés > como mandan los cánones
-
13 de dos cańones
• double-barreled• double-barrelled• two-barrelled -
14 escopeta de cańones recortados
• sawn-off shotgunDiccionario Técnico Español-Inglés > escopeta de cańones recortados
-
15 escopeta de dos cańones
• double-barrelled shotgunDiccionario Técnico Español-Inglés > escopeta de dos cańones
-
16 órgano de cańones
• pipe organ -
17 cañón
m.1 canon (norma).2 ideal (modelo).3 tax (impuesto).4 canon (Music).* * *► nombre masculino (pl cánones)1 (regla) canon, norm2 (composición musical) canon3 (parte de la misa) canon4 (cantidad de dinero) tax1 rules* * *noun m.* * *SM(pl cánones)1) (=modelo) canon frmuna novela que sigue los cánones tradicionales — a novel which follows the traditional norms o canons
2) (Rel) canoncomo mandan los cánones —
se niega a dimitir, como mandan los cánones de la dignidad política — he is refusing to resign, as the norms of political dignity require
primero tomamos un vinito, como mandan los cánones — hum first let's have our requisite glass of wine
3) (=impuesto) tax, levycanon del agua — water charge, water rate
canon de traspaso — (Dep) transfer fee
4) (Mús) canon* * *1) ( norma) rule, canon (frml)2) (Mús) canon3) (Econ, Fisco) levy, tax* * *= cannon, gorge, canyon, gun, muzzle, barrel.Ex. This book identifies the tonnage and cannon of many ships involved in the Brazilian war of independence from Portugal.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. The article is entitled ' Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.Ex. Examples range from guns -- revolvers, pistols, carbines, and assault rifles -- to grenade launchers, anti-tank guns, rocket launchers, and anti-aircraft missile launchers.Ex. She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.Ex. This muzzle-loading rifle has vents cut into the barrel near its muzzle.----* cañón de agua = water cannon.* cañón de campaña = field gun.* cañón de la chimenea = flue.* cañón de proyección = cannon projector.* carne de cañón = cannon fodder, easy prey.* cubierta de cañones = cannon deck.* seguir al pie del cañón = soldier on.* * *1) ( norma) rule, canon (frml)2) (Mús) canon3) (Econ, Fisco) levy, tax* * *= canon, levy tax, levy, tax [taxes, -pl.].Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
Ex: Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).Ex: Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.* * *según los cánones de conducta according to the norms o canons of behaviorB ( Mús) canonC (de la misa) canon* * *
Multiple Entries:
canon
cañón
canon sustantivo masculino
1 ( norma) rule, canon (frml)
2 (Mús) canon
cañón sustantivo masculino
(de una escopeta, pistola) barrel
canon sustantivo masculino
1 canon, norm
2 Mús Rel canon
3 Com royalty, toll
cañón sustantivo masculino
1 Mil cannon
(de escopeta, etc) barrel
cañón de nieve, snow machine
2 Geography canyon
3 (de luz) searchlight, floodlight
♦ Locuciones: figurado estar al pie del cañón, (soportar una situación difícil) to be ready for a fight: durante mi enfermedad estuvo siempre al pie del cañón, he remained by my side during my illness
nosotros seguimos aquí, al pie del cañón, we are still working away
' cañón' also found in these entries:
Spanish:
canon
- canónigo
- carne
- carné
- enfilar
- bala
- carga
- culata
English:
awe-inspiring
- barrel
- cannon
- cannon fodder
- cannonball
- canyon
- gorge
- grand
- gun
- snow machine
- stack
- water cannon
- belch
- round
- soldier
* * *canon nm1. [norma] norm, canon;como mandan o [m5]según los cánones: todos iban vestidos como mandan o [m5] según los cánones everybody was dressed in the traditional manner;si la auditoría se hubiera hecho como mandan o [m5]según los cánones… if they had done the audit properly…2. [modelo] ideal;el canon griego de belleza the Greek ideal of beauty3. [impuesto] tax4. Mús canon* * *m MÚS, REL canon;como mandan los cánones fig in accordance with the rules* * ** * *cañón n1. (arma moderna) gun2. (arma antiguamente) cannon3. (tubo) barrel4. (paso estrecho) canyon -
18 canon
m.1 canon (norma).2 ideal (modelo).3 tax (impuesto).4 canon (Music).* * *► nombre masculino (pl cánones)1 (regla) canon, norm2 (composición musical) canon3 (parte de la misa) canon4 (cantidad de dinero) tax1 rules* * *noun m.* * *SM(pl cánones)1) (=modelo) canon frmuna novela que sigue los cánones tradicionales — a novel which follows the traditional norms o canons
2) (Rel) canoncomo mandan los cánones —
se niega a dimitir, como mandan los cánones de la dignidad política — he is refusing to resign, as the norms of political dignity require
primero tomamos un vinito, como mandan los cánones — hum first let's have our requisite glass of wine
3) (=impuesto) tax, levycanon del agua — water charge, water rate
canon de traspaso — (Dep) transfer fee
4) (Mús) canon* * *1) ( norma) rule, canon (frml)2) (Mús) canon3) (Econ, Fisco) levy, tax* * *= canon, levy tax, levy, tax [taxes, -pl.].Ex. The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.Ex. Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.Ex. These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).Ex. Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.* * *1) ( norma) rule, canon (frml)2) (Mús) canon3) (Econ, Fisco) levy, tax* * *= canon, levy tax, levy, tax [taxes, -pl.].Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
Ex: Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).Ex: Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.* * *según los cánones de conducta according to the norms o canons of behaviorB ( Mús) canonC (de la misa) canon* * *
Multiple Entries:
canon
cañón
canon sustantivo masculino
1 ( norma) rule, canon (frml)
2 (Mús) canon
cañón sustantivo masculino
(de una escopeta, pistola) barrel
canon sustantivo masculino
1 canon, norm
2 Mús Rel canon
3 Com royalty, toll
cañón sustantivo masculino
1 Mil cannon
(de escopeta, etc) barrel
cañón de nieve, snow machine
2 Geography canyon
3 (de luz) searchlight, floodlight
♦ Locuciones: figurado estar al pie del cañón, (soportar una situación difícil) to be ready for a fight: durante mi enfermedad estuvo siempre al pie del cañón, he remained by my side during my illness
nosotros seguimos aquí, al pie del cañón, we are still working away
' cañón' also found in these entries:
Spanish:
canon
- canónigo
- carne
- carné
- enfilar
- bala
- carga
- culata
English:
awe-inspiring
- barrel
- cannon
- cannon fodder
- cannonball
- canyon
- gorge
- grand
- gun
- snow machine
- stack
- water cannon
- belch
- round
- soldier
* * *canon nm1. [norma] norm, canon;como mandan o [m5]según los cánones: todos iban vestidos como mandan o [m5] según los cánones everybody was dressed in the traditional manner;si la auditoría se hubiera hecho como mandan o [m5]según los cánones… if they had done the audit properly…2. [modelo] ideal;el canon griego de belleza the Greek ideal of beauty3. [impuesto] tax4. Mús canon* * *m MÚS, REL canon;como mandan los cánones fig in accordance with the rules* * ** * *cañón n1. (arma moderna) gun2. (arma antiguamente) cannon3. (tubo) barrel4. (paso estrecho) canyon -
19 escopeta
f.shotgun.escopeta de aire comprimido air gun* * *1 shotgun\escopeta de aire comprimido air gunescopeta de cañones recortados sawn-off shotgun* * *SF1) (=arma) shotgunescopeta de aire comprimido — airgun, air rifle
escopeta de perdigones, escopeta de postas — shotgun
escopeta de viento — airgun, air rifle
2) ** prick **** * *femenino shotgun* * *= shotgun.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.* * *femenino shotgun* * *= shotgun.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.
* * *A ( Arm) shotgunCompuestos:air gun o rifledouble-barreled* shotgunB (en fútbol americano) shotgun* * *
escopeta sustantivo femenino
shotgun
escopeta sustantivo femenino shotgun
escopeta recortada, sawn-off shotgun
' escopeta' also found in these entries:
Spanish:
cañón
- cartucho
- escopetazo
- carga
- cargar
- culata
English:
double-barrelled
- gun
- pellet
- sawn-off
- shot
- shotgun
- air
- sawed-off
* * *escopeta nfshotgunescopeta de aire comprimido airgun;escopeta de dos cañones double-barrelled shotgun;* * *f shotgun* * *escopeta nf: shotgun* * *escopeta n shotgun -
20 tronar
v.1 to thunder.está tronando it's thundering2 to explode (estallar). (Mexican Spanish)3 to split up, to break up (informal) (en relación).4 to let off (hacer estallar) (cohetes). (Mexican Spanish)5 to get rid of, to do away with (informal) (destruir, acabar con).6 to fail (informal) (suspender).7 to thunder to.* * *1 (Used only in the 3rd person; it does not take a subject) (trueno) to thunder2 (cañón etc) to thunder* * *verb1) to thunder2) be furious* * *1. VI1) (Meteo) to thunder2) [cañones etc] to boom, thunder3) * (=enfurecerse) to rave, ragetronar contra — to spout forth against, rage o thunder against
4) * (=reñir)5) * (=arruinarse) to go broke *; (=fracasar) to fail, be ruined2. VT2)3.See:* * *1.verbo impersonal to thunder2.tronar vi1) cañones to thunder; voz/persona to thunder, roarpor lo que pueda tronar — (fam) just in case
2) (Méx fam)a) ( en relación) to split up (colloq)3.tronar vt1) (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot2) (Méx fam) <examen/alumno> to fail, flunk (AmE colloq)* * *= thunder.Ex. The juggernaut of 'new British' history thunders on with Smyth's textbook on the United Kingdom between 1660 and 1800.----* llueva o truene = come rain or shine, come hell or high water.* llueva, truene o relampaguee = come hell or high water.* llueve o truene = rain or shine.* * *1.verbo impersonal to thunder2.tronar vi1) cañones to thunder; voz/persona to thunder, roarpor lo que pueda tronar — (fam) just in case
2) (Méx fam)a) ( en relación) to split up (colloq)3.tronar vt1) (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot2) (Méx fam) <examen/alumno> to fail, flunk (AmE colloq)* * *= thunder.Ex: The juggernaut of 'new British' history thunders on with Smyth's textbook on the United Kingdom between 1660 and 1800.
* llueva o truene = come rain or shine, come hell or high water.* llueva, truene o relampaguee = come hell or high water.* llueve o truene = rain or shine.* * *to thunderha estado tronando toda la mañana there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morningviA «cañones» to thunder; «voz/persona» to thunder, roar-¡que se callen! -tronó el profesor be quiet! roared o thundered the teachersalió tronando de la reunión he was furious o seething o in a rage when he came out of the meetingpor lo que pueda/pudiera tronar ( fam); just in case1 (en una relación) to split up ( colloq)2 (fracasar) to flop ( colloq)3 (en un examen) to fail, flunk ( colloq)■ tronarvtA (AmC, Méx) (hacer estallar) ‹globo› to pop; ‹cohete› to set off* * *
tronar ( conjugate tronar) v impers
to thunder
verbo intransitivo
1 [cañones/voz] to thunder
2 (Méx fam)
( en examen) to fail
verbo transitivo
1 (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot
2 (Méx fam) ‹examen/alumno› to fail, flunk (AmE colloq)
tronar verbo impersonal to thunder
' tronar' also found in these entries:
English:
thunder
- boom
- click
- finger
* * *♦ v impersonalto thunder;está tronando it's thundering♦ vta fin de año la gente truena cohetes people let off fireworks at New Yearel gobierno quiere tronar a la institución the government wants to do away with the institution;este remedio es para tronar anginas this medicine is to get rid of sore throats♦ viMéx2. [despotricar] to rant on;siempre está tronando por algo he's always ranting on about something* * *I v/i1 thundertronar con alguien break up with s.o.* * *tronar {19} vi1) : to thunder, to roar2) : to be furious, to rage3) CA, Mex fam : to shoottronar v impers: to thunderestá tronando: it's thundering* * *tronar vb to thunder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canones — Canŏnes, s. Apostolische Konstitutionen und Kanones … Kleines Konversations-Lexikon
CANONES Conciliorum — dicti sunt Isidoro, Origin. l. 6. c. 16. aliisque, decreta corum, uti supra dictum, in voce Canon: quod instar regulae secundariae (primaria enim S. Scriptura est) Christianis essent et recte credendi vivendique ipsis normam praeberent. Et quidem … Hofmann J. Lexicon universale
Cañones del Monte de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los dos cañones Vickers de 381 mm … Wikipedia Español
Cánones del budismo — Saltar a navegación, búsqueda Cánones del budismo es una serie o conjunto de escritos propios del budismo. Contenido 1 Introducción 2 Lista de los Cánones 2.1 Canon Pāli … Wikipedia Español
CANONES Apostolici — seu Apostolorum, pars sunt libri octavi Constitutionum, ut aiunt, Apostolicatum, secundum Turrianum, c. 1. pro Canon. Apostol. contra Magdeburg. secundum alios, ab Impostore quodam huic farragini inserti sunt, et duo diversa opera in unum… … Hofmann J. Lexicon universale
Canŏnes Eusebii — (Bibelk.), von Ammonios von Alexandrien zuerst verfertigte, von Eusebios aber zur Darstellung der Harmonie der Evangelisten angewandte Zusammenstellung der Abschnitte der vier Evangelisten, s.u. Bibel II. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Cánones del budismo — |Cánones del budismo es una serie o conjunto de escritos típicos del budismo … Enciclopedia Universal
CANONES Euangeliorum — per quos quis facile scire ac invenire potest, qui nam reliquorum Euangelistarum similia, aut propria, dixetint, auctorem habuêre Eusebium Caesariensem, de quo vide Hieronym. de Script. Ecclesiast. et Isidor. Originem, l. 6. c. 15. laudatos… … Hofmann J. Lexicon universale
Canones — Kanon (‚allgemeiner Maßstab‘, ‚festgesetzte Ordnung‘, ‚verbindliche Vorschriften‘, von gr. κανών kanón eigentlich ‚gerade Stange, Stab, Messstab‘) bezeichnet in den Religionswissenschaften: Kanon (Religion), eine Zusammenstellung heiliger… … Deutsch Wikipedia
cánones — sustantivo masculino plural derecho canónico. → canon. (↑canon) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Los Cañones — Para otros usos de este término, véase Los Cañones (desambiguación). Los Cañones Datos País … Wikipedia Español