-
41 Geschenk
gə'ʃɛŋknregalo m, obsequio m, presente mGeschenk [gə'∫εŋk]<-(e)s, -e> regalo Maskulin; ein Geschenk des Himmels un regalo llovido [ oder caído] del cielo; jemandem ein Geschenk machen regalar algo a alguien -
42 out of the blue
(without warning: He arrived out of the blue, without phoning first.) como caído del cielo, de improvisocomo llovido del cielo -
43 негаданно
нареч. разг.нежда́нно-нега́данно — como caído del cielo -
44 негаданный
прил. разг.inesperado, de súbitoнежда́нный-нега́данный — caído del cielo -
45 нежданно
нареч. разг.inesperadamente, de súbito ( внезапно); sin avisar ( без предупреждения)нежда́нно-нега́данно — como caído del cielo -
46 нежданный
прил. разг.inesperado, inopinadoнежда́нный-нега́данный — caído del cielo -
47 принести
(1 ед. принесу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( откуда-либо куда-либо)принести́ ребенка домо́й — traer (llevar) al niño a casaпринести́ отве́т — traer la respuestaпринести́ изве́стие — traer la noticia2) ( дать результат) dar (непр.) vtпринести́ плоды́ — dar frutosпринести́ по́льзу — ser de utilidad, ser provechosoпринести́ вред — causar daño3) безл. прост. (о неожиданном приходе, приезде) caer (непр.) viнелегкая тебя́ принесла́ — caíste en hora mala••принести́ благода́рность — dar las gracias, agradecer (непр.) vtпринести́ сча́стье, несча́стье — acarrear dicha, desgraciaпринести́ в дар — dar en ofrenda, traer como regaloпринести́ в же́ртву — sacrificar vtпринести́ же́ртву — hacer un sacrificioпринести́ жа́лобу ( на кого-либо) уст. — presentar una queja (contra)соро́ка на хвосте́ принесла́ шутл. — como caído del cielo, lo dijo la urracaпринести́ кля́тву — jurar vtпринести́ извине́ния — pedir perdón -
48 blow in
v + adv (colloq) aparecer*, caer* (fam)VI + ADV1) (=collapse) venirse abajo2) * (=enter) entrar de sopetón *look who's blown in! — ¡mira quién ha caído del cielo! *
* * *v + adv (colloq) aparecer*, caer* (fam) -
49 manna from heaven
maná m caído del cielo -
50 heiter
'haɪtəradj1) ( fröhlich) alegre, jovialDas kann ja heiter werden! — ¡La que nos espera!
2) ( sonnig) despejado, claroheiter ['haɪtɐ]1 dig (fröhlich) alegre; (lustig) divertido; das kann ja heiter werden (umgangssprachlich) esto se puede poner bien2 dig (unbeschwert) sereno; (Tag, Himmel) despejado; heiter bis wolkig nubosidad con claros; wie aus heiterem Himmel (plötzlich) de golpe y porrazo; (unerwartet) como caído del cieloAdjektiv -
51 ein Geschenk des Himmels
un regalo llovido [ oder caído] del cielo -
52 негаданный
прил. разг.inesperado, de súbitoнежда́нный-нега́данный — caído del cielo
* * *adjcolloq. de súbito, inesperado -
53 нежданно-негаданно
ngener. como caìdo del cielo, sin comerlo ni beberlo -
54 нежданный
нежда́нныйneatendita, surpriza.* * *прил. разг.inesperado, inopinadoнежда́нный-нега́данный — caído del cielo
* * *adjcolloq. inesperado, inopinado -
55 нежданный-негаданный
adjgener. caìdo del cielo -
56 сорока на хвосте принесла
njocul. aquì quien lo cuente y allì quien lo vio, como caìdo del cielo, lo dijo la urraca, lo trajo el vientoDiccionario universal ruso-español > сорока на хвосте принесла
-
57 негаданно
нареч. разг.нежда́нно-нега́данно — como caído del cielo
-
58 нежданно
нареч. разг.inesperadamente, de súbito ( внезапно); sin avisar ( без предупреждения)нежда́нно-нега́данно — como caído del cielo
-
59 melon
adj.melón, de color melón.s.1 melón (honeydew); sandía (watermelon)2 frente y parte superior de la cabeza de los delfines.3 dinero caído del cielo, ganancia inesperada.4 dividendo bueno e inesperado. -
60 windfall cash
s.dinero caído del cielo.
См. также в других словарях:
Caído del cielo — Saltar a navegación, búsqueda Out of the Blue Título Caído del cielo Ficha técnica Dirección Dennis Hopper Guión Leonard Yakir Gary Jules Jouvenat Brenda Nielson … Wikipedia Español
Metal caído del cielo — EP en CD y Casete de Luzbel Publicación 19 de octubre de 1985 Grabación 1984 Género(s) Heavy metal … Wikipedia Español
como caído del cielo — llegar como caído del cielo … Diccionario de dichos y refranes
bajado, caído, llovido o venido caído del cielo — coloquial Oportuno, inesperado, obtenido sin esfuerzo: ■ ese dinero me ha venido que ni bajado del cielo; tu ayuda fue como un regalo llovido del cielo … Enciclopedia Universal
llegar como caído del cielo — Aparecer una persona o una cosa en el momento en que más se necesita, como esa lluvia que cae del cielo cuando más falta hace … Diccionario de dichos y refranes
Cielo — (Del lat. caelum.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Espacio que rodea la Tierra: ■ se levantaron las nubes y en el cielo brillaba el sol. SINÓNIMO firmamento 2 Parte superior que cubre algunas cosas. SINÓNIMO cubierta 3 Apelativo cariñoso: ■… … Enciclopedia Universal
caído — ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Que ha muerto en una batalla o en defensa de una causa: ■ organizaron un homenaje a los caídos. ► adjetivo 2 Que tiene una parte del cuerpo demasiado inclinada: ■ siempre lleva hombreras porque es caída de hombros … Enciclopedia Universal
cielo — {{#}}{{LM C08644}}{{〓}} {{SynC08863}} {{[}}cielo{{]}} ‹cie·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio en el que se mueven los astros y que, visto desde la Tierra, parece formar sobre ella una cubierta arqueada: • Esta noche se ven más estrellas en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Teoría del Big Bang — «Big Bang» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Big Bang (desambiguación). Para la serie de televisión, véase The Big Bang Theory … Wikipedia Español
El Puño de la Estrella del Norte — Hokuto no Ken 北斗の拳 (El Puño de la Estrella del Norte) Género Artes marciales, aventura Manga Creado por Buronson (historia) Tetsuo Hara (dibujo) … Wikipedia Español
Ángel, las alas del amor — Ángel Las Alas Del Amor País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes … Wikipedia Español