-
1 to je jedno a totéž
to je jedno a totéžc’est tout comme (fam.)c'est tout un -
2 On celý hoří.
On celý hoří.Il est tout feu tout flamme. -
3 to je celý táta
to je celý tátac'est tout le portrait de son pèrec'est le portrait de son père -
4 to je pravý opak
to je pravý opakc’est tout le contrairec’est justement l’inverse -
5 Je celý opálen od slunce.
Je celý opálen od slunce.Il est tout bronzé du soleil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je celý opálen od slunce.
-
6 je celý zpocený
je celý zpocenýil est tout en sueur -
7 je jako milius
je jako miliusil est tout miel -
8 Je jako stvořen pro umělce.
Je jako stvořen pro umělce.Il est tout fait pour être artiste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je jako stvořen pro umělce.
-
9 je přímo předurčen k čemu
je přímo předurčen k čemuil est tout désigné pour qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > je přímo předurčen k čemu
-
10 je rozhodnuto
je rozhodnutoc'est tout réfléchi -
11 Je to přece jen trochu těžké uvěřit tomu.
Je to přece jen trochu těžké uvěřit tomu.C'est tout de même un peu difficile à croire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to přece jen trochu těžké uvěřit tomu.
-
12 je úplně zaražený
je úplně zaraženýil est tout emprunté -
13 je v kavárně pečený vařený
je v kavárně pečený vařenýil est tout le temps fourré au caféTschechisch-Französisch Wörterbuch > je v kavárně pečený vařený
-
14 Je zcela přirozené, že sdílíme jeho bolest.
Je zcela přirozené, že sdílíme jeho bolest.Il est tout naturel que nous participions à sa douleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je zcela přirozené, že sdílíme jeho bolest.
-
15 je z toho celý pryč
je z toho celý pryčil en a fait une maladie (fam.)il en est tout catastrophé -
16 Kluk se docela potatil.
Kluk se docela potatil.Le gamin est tout le portrait de son père.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kluk se docela potatil.
-
17 Leží neustále v knihách.
Leží neustále v knihách.Il est tout le temps fourré dans ses livres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leží neustále v knihách.
-
18 Má celý pas potištěn razítky.
Má celý pas potištěn razítky.Son passeport est tout plein d'estampilles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má celý pas potištěn razítky.
-
19 nádraží je docela blízko
nádraží je docela blízkola gare est tout procheTschechisch-Französisch Wörterbuch > nádraží je docela blízko
-
20 nechte úvah
nechte úvahc'est tout réfléchi
См. также в других словарях:
C'est tout — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur P.O.L … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout (roman). Ensemble, c est tout Données clés Réalisation Claude Berri Scénario Claude Berri d après le roman d Anna Gavalda … Wikipédia en Français
Ensemble, C'est Tout — Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Ensemble c'est tout — Ensemble, c est tout Ensemble, c est tout Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Mick est tout seul — Mickaël Furnon Mickaël Furnon … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Ensemble c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
tout comprendre c'est tout pardonner — foreign term Etymology: French to understand all is to forgive all … New Collegiate Dictionary
Tout comprendre c’est tout pardonner. — См. Мы почти всегда извиняем то, что понимаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tout le monde veut prendre sa place — Genre Jeu télévisé Périodicité Quotidienne Création Jean Michel Salomon et Romain Cousi … Wikipédia en Français
Tout-paris — À la Belle Époque, le Tout Paris se retrouve fréquemment aux champs de course (Édouard Manet, Courses au Bois de Boulogne, 1872) Le Tout Paris désigne, à Paris, les personnalités en vue d une époque qui ont pour habitude de se rendre dans les… … Wikipédia en Français