-
21 Nic lepšího si ani nepřeji.
Nic lepšího si ani nepřeji.C'est tout ce que je demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nic lepšího si ani nepřeji.
-
22 Podobá se svému otci jako by mu z oka vypadl.
Podobá se svému otci jako by mu z oka vypadl.Il est tout le portrait de son père.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podobá se svému otci jako by mu z oka vypadl.
-
23 Pomámila se.
Pomámila se.C'est tout le portrait de sa mère. -
24 Pořád chcípá.
Pořád chcípá.Il est tout le temps patraque. (fam.) -
25 pot z něho lije
pot z něho lijeil est tout en sueur -
26 Příčina leží v něčem docela jiném.
Příčina leží v něčem docela jiném.La cause en est tout autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Příčina leží v něčem docela jiném.
-
27 tím je všechno řečeno
tím je všechno řečenoc’est tout dire -
28 Tím je vše řečeno.
Tím je vše řečeno.C'est tout dire. -
29 tím je vše řečeno
tím je vše řečenoc’est tout dire -
30 to je docela stejné
to je docela stejnéc’est tout comme (fam.) -
31 to je hotová báseň
to je hotová báseňc'est tout un poème (fam.) -
32 to je jedna báseň
to je jedna báseňc'est tout un poème (fam.) -
33 to je stejné
to je stejnéc'est tout un -
34 to je strašně těžké
to je strašně těžkéc’est tout une affaire -
35 to je zcela nasnadě
to je zcela nasnaděc’est tout indiqué! -
36 to mu slouží ke cti
to mu slouží ke ctic’est tout à son éloge -
37 Význam toho zákona záleží v tom, že je docela obecný.
Význam toho zákona záleží v tom, že je docela obecný.L'importance de cette loi consiste en ce qu'elle est tout à fait générale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Význam toho zákona záleží v tom, že je docela obecný.
-
38 Nejlepší ze všeho je, že o ničem neví.
Nejlepší ze všeho je, že o ničem neví.Le joli de l'affaire est qu'il ignore tout.Ce qu'il y a d'excellent dans cette affaire, c'est qu'il ignore tout.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejlepší ze všeho je, že o ničem neví.
-
39 Nové koště dobře mete.
Nové koště dobře mete.Il n'est rien tel que balai neuf.Tout nouveau, tout beau. -
40 Těžko je chtít uspokojit každého.
Těžko je chtít uspokojit každého.Il est difficile de contenter et son père.Il est difficile de contenter tout le monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těžko je chtít uspokojit každého.
См. также в других словарях:
C'est tout — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur P.O.L … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Pour l’article homonyme, voir Ensemble, c est tout (roman). Ensemble, c est tout Données clés Réalisation Claude Berri Scénario Claude Berri d après le roman d Anna Gavalda … Wikipédia en Français
Ensemble, C'est Tout — Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Ensemble c'est tout — Ensemble, c est tout Ensemble, c est tout Réalisation Claude Berri Acteurs principaux Audrey Tautou Guillaume Canet Laurent Stocker Françoise Bertin Scénario Claude Berri d après l œuvre d Anna Gavalda Dialogues Claude Berri … Wikipédia en Français
Mick est tout seul — Mickaël Furnon Mickaël Furnon … Wikipédia en Français
Ensemble, c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Ensemble c'est tout — Filmdaten Deutscher Titel: Zusammen ist man weniger allein Originaltitel: Ensemble, c est tout Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
tout comprendre c'est tout pardonner — foreign term Etymology: French to understand all is to forgive all … New Collegiate Dictionary
Tout comprendre c’est tout pardonner. — См. Мы почти всегда извиняем то, что понимаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tout le monde veut prendre sa place — Genre Jeu télévisé Périodicité Quotidienne Création Jean Michel Salomon et Romain Cousi … Wikipédia en Français
Tout-paris — À la Belle Époque, le Tout Paris se retrouve fréquemment aux champs de course (Édouard Manet, Courses au Bois de Boulogne, 1872) Le Tout Paris désigne, à Paris, les personnalités en vue d une époque qui ont pour habitude de se rendre dans les… … Wikipédia en Français