-
1 cunabula
cūnābŭla, ōrum, n. [st2]1 [-] berceau (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] gîte (des animaux), nid (des oiseaux). [st2]3 [-] berceau (d'une race), lieu de naissance. [st2]4 [-] bas âge, enfance; naissance, origine. - qui non in cunabulis, sed in campo sunt consules facti, Cic.: ceux qui ne sont pas désignés consuls en raison de leur naissance, mais élus au champ de Mars. - a primis cunabulis, Col. 1: depuis le berceau. - a primis cunabulis hujus urbis, Apul. M. 2: depuis les origines de notre ville. - cunabula in terra facere, Plin.: faire son nid sur la terre. - cunabula Jovis, Prop.: le berceau de Jupiter (= son lieu de naissance). - mons Idaeus ubi, et gentis cunabula nostrae, Virg. En. 3: on y trouve le Mont Ida et le berceau de notre race.* * *cūnābŭla, ōrum, n. [st2]1 [-] berceau (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] gîte (des animaux), nid (des oiseaux). [st2]3 [-] berceau (d'une race), lieu de naissance. [st2]4 [-] bas âge, enfance; naissance, origine. - qui non in cunabulis, sed in campo sunt consules facti, Cic.: ceux qui ne sont pas désignés consuls en raison de leur naissance, mais élus au champ de Mars. - a primis cunabulis, Col. 1: depuis le berceau. - a primis cunabulis hujus urbis, Apul. M. 2: depuis les origines de notre ville. - cunabula in terra facere, Plin.: faire son nid sur la terre. - cunabula Jovis, Prop.: le berceau de Jupiter (= son lieu de naissance). - mons Idaeus ubi, et gentis cunabula nostrae, Virg. En. 3: on y trouve le Mont Ida et le berceau de notre race.* * *Qui quum esset in cunabulis. Cic. Quand il estoit en maillot.\A cunabulis. Dés l'enfance.\Cunabula auium. Plin. Les nids des oiseaux.\Vbi gentis cunabula nostrae. Virgil. Le lieu de l'enfance de nostre nation, où nostre nation a prins son commencement. -
2 cunabula
cūnābula, ōrum, n. (cunae), die Lagerstätte der kleinen Kinder u. jungen Tiere als Bett, I) eig.: a) der kleinen Kinder, das Wiegenbett, die Wiege, esse in cunabulis, Cic.: a primis cunabulis, von frühester Kindheit an, Col.: qui non in cunabulis, sed in campo consules sunt facti, nicht durch ihre Abstammung, Cic. – b) die Lagerstätte der jungen Bienen, Verg.: u. der Vögel, das Nest, cunabula in terra facere, nisten, Plin. – II) meton.: 1) Wiege, Wiegenort = Geburtsort, frühester Aufenthalt, -Wohnsitz, Iovis, Prop.: gentis, Verg. – 2) Wiege = erste Anfänge, Ursprung, urbis, Apul.: quasi cunabula quaedam et elementa virtutis, Val. Max.
-
3 cunabula
cūnābula, ōrum, n. (cunae), die Lagerstätte der kleinen Kinder u. jungen Tiere als Bett, I) eig.: a) der kleinen Kinder, das Wiegenbett, die Wiege, esse in cunabulis, Cic.: a primis cunabulis, von frühester Kindheit an, Col.: qui non in cunabulis, sed in campo consules sunt facti, nicht durch ihre Abstammung, Cic. – b) die Lagerstätte der jungen Bienen, Verg.: u. der Vögel, das Nest, cunabula in terra facere, nisten, Plin. – II) meton.: 1) Wiege, Wiegenort = Geburtsort, frühester Aufenthalt, -Wohnsitz, Iovis, Prop.: gentis, Verg. – 2) Wiege = erste Anfänge, Ursprung, urbis, Apul.: quasi cunabula quaedam et elementa virtutis, Val. Max.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cunabula
-
4 cunabula
cunabula cunabula, orum n колыбель, люлька -
5 cunabula
cūnābula, ōrum m. [ cunae ]1) колыбель, люлька ( esse in cunabulis C)2) младенчество, раннее детствоnon in cunabulis C — не с самого рождения, не по происхождению3) гнездо (c. in terra facere PM)4) родина, место прежнего жительства (c. gentis nostrae V)5) начало, истоки, происхождение (juris Dig; urbis Ap) -
6 cūnābula
-
7 cunabula
I.Prop., Cic. Div. 1, 36, 79.—Of the resting-place of young animals, Verg. G. 4, 66; Plin. 10, 33, 51, § 99.—II.Meton.A.The cradle, i. e. the earliest abode, dwellingplace:B.Jovis parvi,
Prop. 3 (4), 1, 27:gentis nostrae,
Verg. A. 3, 105.—Like our cradle, for birth, origin:a primis cunabulis,
from earliest childhood, Col. 1, 3, 5:qui non in cunabulis sed in campo sunt consules facti,
i. e. not by their descent, Cic. Agr. 2, 36, 100:a primis cunabulis hujus urbis conditae,
App. M. 2, p. 128, 27:juris,
Dig. 1, 2, 2. -
8 cunabula
[kjʋʹnæbjʋlə] n pl лат.1. колыбель2. инкунабулы (первопечатные книги до 1501 г.) -
9 cunabula
1. n pl лат. колыбель2. n pl лат. инкунабулы -
10 cunabula
pl (латинское) колыбель - the * of the human race колыбель рода человеческого pl (латинское) инкунабулы (первопечатные книги до 1501 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cunabula
-
11 cunabula
[kjʊ'næbjʊlə]1) Общая лексика: инкунабулы (первопечатные книги до 1501 г.)2) Латинский язык: колыбель3) Полиграфия: инкунабулы, инкунабулы (первопечатные книги, изданные до 1500 года) -
12 cunabula
колыбель; начало, истокиинкунабулыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cunabula
-
13 cunabula
-
14 cunabula
-
15 cunabula
колыбель, prima urbis Romae cunab. (§ 3 J. 1, 5); начала: prima legum cunab. (prooem. J. § 3);cunab. iuris (1. 2 § 38 D. 1, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > cunabula
-
16 cunabula
-
17 cunabula
инкунабулы (первопечатные книги, изданные до 1500 года)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cunabula
-
18 cunabula
cradle. -
19 cunabula
[kju'næbjulə]сущ.; лат.; мн.1) колыбель; начало, истоки2) инкунабулы (первопечатные книги до 1501 г.) -
20 cunabula
См. также в других словарях:
Cunabula — Cu*nab u*la (k[ u]*n[a^]b [ u]*l[.a]), n. pl. [L., a cradle, earliest abode, fr. cunae cradle.] 1. The earliest abode; original dwelling place; originals; as, the cunabula of the human race. [1913 Webster] 2. (Bibliography) The extant copies of… … The Collaborative International Dictionary of English
CUNABULA Graecorum — Postquam materfamilias partu viri familiam fundavit, ut loquitur Apuleius, Metam. l. 10. i. e. postquam masculum enixa est, quales δόμων κίονας, domuum columnas, vocant Lycophron et Pindarus, nec immerito, Στύλοι γὰρ οἴκων εἱσὶ παῖδες ἄρσενες.… … Hofmann J. Lexicon universale
Cunabula — Инкунабулы (первопечатные книги, изданные до 1500 года) … Краткий толковый словарь по полиграфии
cunabula — cu·nab·u·la … English syllables
cunabula — kyüˈnabyələ noun plural Etymology: Latin, from cunae cradle more at cemetery : incunabula … Useful english dictionary
КУНАБУЛА — • Cunabula (cunae), σκάφαι, ευκίνητα κλινίδια, у древних, по видимому, не были в употреблении в первые времена, а матери или няни усыпляли детей, нося их на руках, качая и напевая βαυκαλήματα (см. Educatio, Воспитание, 4). Но позже… … Реальный словарь классических древностей
PANNI Infantiae Latinis — quae Graeci σπάργανα, δεσμὰ, ράκη, Latini iterum Cunabula et Incunabula dixêre, i. e. fasciolae, quibus infantes involvi soliti. Sicut enim Cunae lectuli erant illi mobiles, in quibus pueri cubabant; ita cunabula vel incunabula vincula dicta sunt … Hofmann J. Lexicon universale
Charlottetown — For other uses, see Charlottetown (disambiguation). City of Charlottetown City The skyline of Charlottetown seen from P … Wikipedia
ИНКУНАБУЛЫ — (лат. incunabulae, от in в, и cunabula колыбель). Книги первопечатные до 1500 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКУНАБУЛЫ книги, вышедшие с момента изобретения книгопечатания до 1520 года; их… … Словарь иностранных слов русского языка
cu|nab|u|la — «kyoo NAB yuh luh», noun. 1. = cradle. (Cf. ↑cradle) 2. Figurative. the earliest abode: »the cunabula of the human race. ╂[< Latin cūnābula < cunae] … Useful english dictionary
Incunabula — Incunabulum In cu*nab u*lum, n.; pl. {Incunabula}. [L. incunabula cradle, birthplace, origin. See 1st {In }, and {Cunabula}.] A work of art or of human industry, of an early epoch; especially, a book printed before a. d. 1500. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English