-
81 langue de vipère
прил.общ. злой язык -
82 quelle vipère !
прил.руг. вот змея! -
83 vive vipère
сущ.ихт. малый морской дракон (Trachinus vipera), малый морской дракончик (Trachinus vipera), малый морской скорпион (Trachinus vipera), рыба-змейка (Trachinus vipera) -
84 гадючник
-
85 langue de serpent
(langue de serpent [или de vipère])Elle trouvait Coupeau lâche devant sa sœur. La veille encore, il criait fort, il jurait de les remettre à leur place, ces langues de vipère, s'ils lui manquaient. Mais en face d'eux, elle le voyait bien, il faisait le chien couchant, guettait sortir leurs paroles, était aux cent coups quand il les croyait fâchés. (É. Zola, L'Assommoir.) — Она видела, что Купо боится сестры. Еще вчера он кричал и божился, что осадит этих ехидн, если они посмеют тронуть ее. Но теперь Жервеза прекрасно видела, что в их присутствии он робеет, лебезит, ловит каждое их слово и становится сам не свой, когда ему кажется, что они на него сердятся.
-
86 Krötenotter
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Krötenotter
-
87 Nachtadder
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: Африка -
88 Nachtotter
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: Африка -
89 Pfeilotter
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: Африка -
90 adder, common night
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > adder, common night
-
91 adder, demon
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: Африка -
92 adder, rhombic night
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > adder, rhombic night
-
93 viper, green tree
1. LAT Trimeresurus gramineus (Shayv)2. RUS бамбуковая куфия f будру-пам m3. ENG green tree viper, bamboo pit viper4. DEU (Grüne, Gewöhnliche) Bambusotter f5. FRA vipère f de bambou, crotale m des bambousАреал обитания: Азия1. LAT Atheris chloroechis (Schlegel)2. RUS зелёная древесная гадюка f3. ENG green bush [green tree] viper4. DEU Grüne Baumviper f [Buschviper f]5. FRA vipère f d'arbreАреал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > viper, green tree
-
94 viper, sand
1. LAT Cerastes cerastes (Linnaeus)2. RUS рогатая гадюка f3. ENG horned [carpet, sand, greater cerastes] viper4. DEU Hornviper f5. FRA vipère f à cornes (du Sahara)Ареал обитания: Азия, Африка1. LAT Vipera ammodytes (Linnaeus)2. RUS носатая гадюка f3. ENG sand [nose-horned, long-nosed] viper4. DEU Sandviper f, Sandotter f, Europäische Hornotter f, Transkaukasische Hornviper f5. FRA vipère f ammodyte [unicorne, des sables]Ареал обитания: Азия, Европа -
95 Causus rhombeatus
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Causus rhombeatus
-
96 -N362
змеиное гнездо; клубок змей:Immaginava quale nodo di vipere poteva essere diventata la casa delle sorelle Tettamanzi. (P. Chiara, «La spartizione»)
Он представлял себе, в какое змеиное гнездо может превратиться дом сестер Теттаманци. -
97 11858
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: Африка -
98 11858
1. LAT Causus rhombeatus (Lichternstein)2. RUS ромбическая жабья гадюка f3. ENG common [rhombic] night adder, demon adder4. DEU Krötenotter f, Pfeilotter f, Nachtadder f, Nachtotter f5. FRA vipère f nocturne, vipère-démon fАреал обитания: Африка -
99 langue
f1) анат. языкtirer la langue — 1) высунуть язык ( о собаке) 2) страдать от жажды; хотеть пить 3) перен. надрываться 4) перен. жаждать чего-либо; тщетно стремиться к чему-либо 5) перен. быть в нуждеtirer la langue à qn — показать язык кому-либо ( в насмешку)••avaler sa langue — проглотить язык, замолчатьavoir soif à avaler sa langue — томиться жаждойne pas avoir sa langue dans sa poche — за словом в карман не лезтьavoir la langue trop longue — не уметь держать язык за зубамиfaire une langue à qn прост. — целовать кого-либо взасосjeter [donner] sa langue aux chats [aux chiens] — отказаться разгадать что-либоse mordre la langue — прикусить языкse mordre la langue d'avoir parlé — раскаиваться в своих словахprendre la langue avec qn — вступить в переговоры, в разговор с кем-либоne pas savoir tenir sa langue — говорить некстати; не уметь промолчатьil faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler — надо хорошо взвесить свои слова; думай, что говоришьla langue va où la dent fait mal погов. — что у кого болит, тот о том и говорит2) язык, речьlangue maternelle — родной языкlangue étrangère — иностранный языкlangue commune — общий литературный язык••langues O школ. арго — Школа восточных языков3)langue glaciaire — ледниковый язык4) -
100 гадюка
ж. прям., перен.
См. также в других словарях:
vipère — [ vipɛr ] n. f. • 1314; lat. vipera → guivre, vouivre 1 ♦ Serpent à tête triangulaire aplatie (vipéridés), à deux dents ou crochets à venin, ovovivipare, qui vit dans les terrains broussailleux et ensoleillés. Vipère péliade. Vipère aspic, des… … Encyclopédie Universelle
Vipere aspic — Vipère aspic Vipère aspic … Wikipédia en Français
Vipere berus — Vipère berus Vipère berus … Wikipédia en Français
Vipère berus — Vipère berus … Wikipédia en Français
Vipere a cornes — Vipère à cornes Vipère à cornes … Wikipédia en Français
Vipere d'Orsini — Vipère d Orsini Vipère d Orsini … Wikipédia en Français
Vipere du Gabon — Vipère du Gabon Vipère du Gabon … Wikipédia en Français
Vipère du gabon — Vipère du Gabon … Wikipédia en Français
vipere — VIPERE. s. f. Espece de serpent qui fait ses petits vivans, à la difference des autres qui font des oeufs. Vipere grise. vipere noire. fiel de vipere. dent de vipere. chair, poudre de vipere. il a esté mordu d une vipere. On appelle, Langue de… … Dictionnaire de l'Académie française
Vipere ottomane — Vipère ottomane Vipère ottomane … Wikipédia en Français
Vipere au poing — Vipère au poing Pour les articles homonymes, voir Vipère au poing (homonymie). Vipère au poing Auteur Hervé Bazin Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français