-
1 wolny od cła
• duty-free• free of duty -
2 cło
nakładać (nałożyć perf) cło na cło — +acc to impose lub lay duty on
* * *n.Gen.pl. ceł ekon. duty; obłożyć coś cłem impose a duty on sth; zwolnić coś z cła exempt sth from duty; cło wywozowe l. eksportowe export duty; cło przywozowe l. importowe import duty; cła preferencyjne preference l. preferential duty; cło fiskalne financial duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cło
-
3 dyskryminacyjny
a.1. discriminatory; polityka dyskryminacyjna discriminatory policy; dyskryminacyjne ustawodawstwo discriminatory legislation; dyskryminacyjne cła unfair import duties.2. mat. analiza dyskryminacyjna discriminant analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskryminacyjny
-
4 precel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precel
-
5 wolny
adj(człowiek, rynek, wybór, przekład) free; ( czas) free, spare; (etat, pokój) free, vacant; (krok, tempo) slow; (nieżonaty/niezamężna) singleodpowiadać z wolnej stopy — PRAWO to be released pending trial
"wstęp wolny" — "admission free"
dawać (dać perf) komuś wolną rękę — to give sb a free hand
* * *a.1. (= suwerenny) free.2. (= niepodporządkowany komuś) free, independent; wolny przekład teor.lit. free translation; wolny rynek ekon. free l. open market; wolny słuchacz auditing student; wolny wybór free choice; wolna wola free will; wolny zawód freelance profession; wolne wnioski ( na zebraniu) any other business; rzut wolny sport free throw l. kick; wiersz wolny teor.lit. free verse; wstęp wolny admission free; wolny jak ptak free as a bird; wolne żarty! you must be joking l. kidding!; odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial; (w prawie anglosaskim, za kaucją) appear on bail; ( bez kaucji) be released on one's own recognizance.3. (= uwolniony od czegoś) free, exempt; droga wolna od zasp road free of snowdrifts; nie jestem wolny od wad I also have to confess to my faults.4. (= niezajęty) free, spare; czas wolny spare time, free time; dzień wolny od pracy a day off; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; jesteś wolny? are you free?5. (= do zajęcia, wykorzystania) free; (etat, pokój) vacant; (przejazd, droga) clear; ( taksówka) off duty; wolna droga! do as you please!, do whatever you want!; zostawić komuś wolne pole do popisu give sb a free hand.6. (= niezwiązany z kimś) single; wolna miłość free love; kobieta/mężczyzna stanu wolnego single l. unmarried woman/man.8. chem. free; wolny rodnik free radical.9. ( o ubraniu) (= luźny) loose.mp1. (= człowiek decydujący o sobie) free l. independent person.2. sport (np. w koszykówce) free throw; (np. w piłce nożnej) free kick; strzelić bramkę z wolnego score a goal after a free kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolny
-
6 c|ło
n customs (duty), tariff (na coś on sth)- nałożyć cło na samochody/komputery to impose a duty on cars/computers- obłożyć towary wysokimi cłami to impose heavy duties on goods- towary zwolnione od cła duty-free goods- cło przywozowe a. importowe import duty- cło wywozowe a. eksportowe export duty- □ cło fiskalne Ekon. revenue tariff- cło ochronne Handl. protective tariff- cło preferencyjne Ekon. preferential tariff- cło retorsyjne Ekon. retaliatory tariff a. dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > c|ło
-
7 protekcyjn|y
adj. 1. Ekon. [polityka, cła] protective 2. książk. (dotyczący protekcji) wystarczy jeden twój protekcyjny telefon i dostanę tę pracę a single phone call from you and I’ll a. I’d get the jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protekcyjn|y
-
8 przywozow|y
adj. [cła, opłaty] import attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywozow|y
-
9 woln|y1
Ⅰ adj. 1. (niezależny) free- wolny chłop a free peasant- jestem wolnym człowiekiem i sama będę decydowała o swoim losie I’m a free person and I’ll decide for myself what I’m going to do with my life- wolny jak ptak (as) free as a bird2. (na swobodzie) [osoba, zwierzę] free 3. (niepodległy) [kraj, naród] free, independent- wolne miasto Admin., Polit. a free city4. (nieograniczony) [rynek, prasa, wybory] free- wypracowanie na temat wolny a free composition- wolne wnioski any other business, AOB GB5. (niezajęty) [miejsce, stolik] free- niestety, nie mamy wolnych pokoi sorry, we have no vacancies- nie mieć wolnej ręki to not have a hand free- jest wolny etat w dziale finansowym there’s a vacancy in the accounts department- mam teraz dużo wolnego czasu I’ve got a lot of free a. spare time now- czy jesteś wolna dziś wieczorem? are you free tonight?- to wszystko na dzisiaj, jesteście wolni that’s all for today, you’re free to go- czy pan dyrektor jest wolny? is the manager free a. available now?- nie znalazłem wolnej taksówki all the taxis were taken- czas wolny od pracy free a. leisure time- 3 maja jest dniem wolnym od pracy the 3rd of May is a public holiday6. (nieżonaty, niezamężna) single, unmarried- stanu wolnego single, unmarried7. (pozbawiony czegoś) wolny od czegoś free from a. of sth- powietrze wolne od spalin clean air- inwestycja wolna od ryzyka a risk-free ivestment- niebo wolne od chmur a cloudless sky- dochód wolny od podatku a tax-free income- towary wolne od cła duty-free goods8. pot. [stolec] loose 9 Chem. [pierwiastek, atom] free 10 Sport rzut wolny a free kick Ⅱ m pers. free man Ⅲ m inanim. środ., Sport free kick Ⅳ wolne n sgt pot. day off, time off- wziąć wolne to take (some) time off- zrobić sobie kilka dni wolnego to take a few days off- dziś mam wolne today is my day off- □ wolny przekład a. wolne tłumaczenie free translation- mieć wolną rękę to have (a) free rein a. free hand- odpowiadać z wolnej stopy Prawo to be released pending trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woln|y1
-
10 wyw|ieźć
pf — wyw|ozić impf (wywiozę, wywieziesz, wywiózł, wywiozła, wywieźli — wywożę) vt 1. (zabrać) [pojazd] to carry [sb/sth] off a. away, to carry (off a. away) [pasażerów, ładunek]; [osoba] to take [sb] away, to take away- towary wywożone z kraju bez cła goods taken out of the country untaxed- wywiozłem żonę na wieś I took my wife (away) to the country- wywieziono go w głąb Rosji he was deported to Russia- dzieł sztuki nie wolno wywozić za granicę bez pozwolenia works of art cannot be taken out of the country without special permission2. (przywieźć) z podróży wywiózł miłe wspomnienia he brought home fond memories of his journey 3. pot. (wyeksportować) to exportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|ieźć
-
11 zw|olnić2
pf — zw|alniać2 impf Ⅰ vt 1. (rozluźnić) to release, to relax [uścisk, chwyt]- zwolnić cięciwę łuku to unstring a bow2. (pozbawić pracy) to dismiss, to lay off- zwolnić pracownika dyscyplinarnie to dismiss an employee on disciplinary grounds- z kopalni zwolnili wtedy wiele ludzi they laid off a lot of people from the mine at that time3. (wypuścić na wolność) to release, to discharge- zwolnić kogoś z więzienia/aresztu to release sb from prison/custody- zwolnić kogoś za kaucją/warunkowo to release sb on bail/on parole4. (przestać zajmować) to vacate [pokój, mieszkanie] 5. (uwolnić od obowiązku) to exempt, to release- zwolnić kogoś z lekcji/dyżuru to excuse sb from class/duty- zwolnić kogoś ze służby wojskowej to exempt sb from military service- zwolnić kogoś z odpowiedzialności za coś to absolve sb of responsibility for sth- zwolnić kogoś z opłat to exempt sb from payment- zwolnić kogoś od kary to let sb off- przedsiębiorstwa zwolnione od podatku companies exempt from taxation- darowizny zwolnione od podatku tax-deductible a. tax-exempt donations- towary zwolnione od cła duty-free goodsⅡ zwolnić się — zwalniać się 1. (uzyskać zgodę na wyjście) to be excused- zwolniła się z ostatnich dwóch lekcji she was excused from the last two classes- zwolnił się wcześniej z pracy he excused himself and left work early2. (odejść z pracy) to hand in one’s notice, to give up one’s job; to quit pot.- jeśli nie dostanę podwyżki, zwalniam się if I don’t get a rise, I’m quitting- zwolnił się z pracy, żeby opiekować się chorym synem he gave up his job in order to take care of his sick son3. (zostać opuszczonym) [pokój, mieszkanie] to be vacated- długo czekał, aż zwolni się stolik he had to wait a long time for a table- zwolnił się etat w księgowości there’s a vacancy in the accounting departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zw|olnić2
См. также в других словарях:
cla — cla·dox·y·la·ce·ae; cla·dox·y·la·les; cla·dox·y·lon; cla·dras·tis; cla·dus; cla·mant; cla·o·sau·rus; cla·pey·ron; cla·queur; cla·rif·i·cant; cla·rin; cla·ri·na; cla·ro; cla·ro·ne; … English syllables
CLA — is a three letter abbreviation that may mean: * California Library Association * Canadian Lacrosse Association * Canadian Library Association * Caprivi Liberation Army * Carry Look Ahead Adder * Causal layered analysis * Cavity Length Analysis *… … Wikipedia
Clã — Coimbra, 2001/07/26 Background information Origin Portugal Genres … Wikipedia
Cla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CLA, sigle composé des trois lettres C, L et A, peut faire référence à : Classe d accueil, un cours de français langue seconde, au sein d un collège… … Wikipédia en Français
CLA — steht für: Konjugierte Linolsäuren, eine Gruppe von zweifach ungesättigten Fettsäuren um die Linolsäure Carry Look Ahead Addierer, eine elektronische Schaltung der Digitaltechnik in Addierwerken Centro de Lançamento de Alcântara, ein… … Deutsch Wikipedia
-cla — cla·sia; cla·sis; cla·site; … English syllables
Cla. — Cla. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Clausula ( Clause ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
CLA — [Abk. für gleichbed. engl. conjugated linoleic acids]: svw. konjugierte ↑ Linolsäuren … Universal-Lexikon
clã — s. m. 1. Tribo constituída por certo número de famílias. 2. Partido. 3. Grei … Dicionário da Língua Portuguesa
cla|ri|no — «kluh REE noh», noun, plural ni « nee», nos. any one of various early trumpets, especially that playing the highest register. ╂[< Italian clarino] … Useful english dictionary
cla|ro — «KLAHR oh», adjective, noun, plural ros. –adj. made with light colored tobacco and usually mild: »a claro cigar. –n. a mild, light cigar. ╂[< Spanish claro light, clear < Latin clārus clear] … Useful english dictionary