-
1 чахлый
cılız; hastalıklı* * *1) cılızча́хлое де́ревце — cılız / kavruk bir ağaççık
2) cılız; hastalıklı ( болезненный) -
2 тщедушный
cılız,çelimsiz* * *çelimsiz, cılız -
3 щуплый
cılız,çelimsiz* * *cılız, çelimsiz -
4 бледный
soluk,solgun; sönük,renksiz,cılız* * *1) sarı; soluk, solgunбле́дные гу́бы — soluk dudaklar
бле́дное лицо́ — sarı yüz, uçuk beniz
она́ была́ о́чень бле́дна́ — yüzü çok sarıydı
она́ была́ бле́дна́ как полотно́ — yüzü kağıt gibi olmuştu; kireç kesilmişti
2) перен. sönük, renksiz, cılızбле́дный расска́з — renksiz / cılız bir öykü
-
5 жидкий
sıvı,cıvık; seyrek; cılız* * *1) sıvı; cıvık; sulu ( водянистый)жи́дкий азо́т — sıvı azot
жи́дкое то́пливо — sıvı yakıt
жи́дкое те́сто — cıvık hamur
жи́дкое молоко́ — sulu süt
жи́дкая грязь — cıvık çamur, zifos
2) ( редкий) seyrekжи́дкие во́лосы — seyrek saç
жи́дкая борода́ — köse sakal
3) перен., разг. cılızжи́дкий аргуме́нт — cılız bir delil
-
6 бедный
yoksul,sefil; kıt; cılız; dar,zavallı,biçare* * *1) тж. → сущ., м yoksulбе́дные и бога́тые — yoksullar ve zenginler
2) ( скудный) kıt; cılızбе́дный урожа́й — kıt ürün
бе́дный витами́нами — vitamini az
3) darбе́дная фанта́зия — dar hayal gücü
4) ( несчастный) zavallı, biçare; kadıncağız ( о женщине); kızcağız ( о девушке)он, бе́дный,... — (zavallı) adamcağız
-
7 дохлый
ölü,ölmüş; cılız* * *1) ( о животном) ölü, ölmüşв о́зере пла́вала до́хлая ры́ба — gölün üstünde balık ölüleri / leşleri yüzüyordu
2) перен., прост. ( хилый) cılız, çelimsiz -
8 слабый
1) zayıf, güçsüz, kuvvetsizсла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam
сла́бая а́рмия — zayıf ordu
он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir
2) ( болезненный) hastalıklıсла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk
3) (малый, незначительный) zayıfсла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut
4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşekсла́бая во́ля — zayıf irade
сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin
у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir
5) (некрепкий, ненасыщенный) hafifсла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün
сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç
6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafifсла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık
сла́бый ве́тер — hafif rüzgar
сла́бый след — belirli belirsiz bir iz
вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek
7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılızсла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci
в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı
сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman
сла́бая па́мять — zayıf hafıza
8) ( малоубедительный) zayıfсла́бый аргуме́нт — zayıf delil
9) ( нетугой) gevşekсла́бый у́зел — gevşek düğüm
••сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf
-
9 тощий
çok zayıf,bir deri bir kemik* * *1) çok zayıf, kuru; arık, lağarто́щая ло́шадь — arık / lağar at
до чего́ ж ребёнок тощ! — çocuk ne kadar da kuru!
то́щий как во́бла — çiroz gibi
2) arık; cılızто́щая по́чва — arık toprak
то́щая трава́ — cılız otlar
••на то́щий желу́док — aç karnına
-
10 бездарный
yeteneksiz* * *1) istidatsızбезда́рный поэ́т — istidatsız şair, şair bozuntusu
2) ( о произведении) çok cılız -
11 испитой
разг.( худосочный) cılız; sıska -
12 неубедительный
э́тот приме́р вам мо́жет показа́ться неубеди́тельным — bu örnek size inandırıcı gelmeyebilir
неубеди́тельная побе́да со счётом 1:0 — 1:0 cılız bir galibiyet
-
13 плюгавый
разг.çelimsiz, cılız -
14 хилый
kavruk; yanık* * *разг.cılız, kavruk; yanık
См. также в других словарях:
cılız — I (Bakı, İsmayıllı, Kürdəmir, Qazax, Masallı, Ordubad, Tovuz) arıq. – Cılız adam quvvasız olar (Qazax); – Nə cılız uşağdı (İsmayıllı); – Sufayı uşaxdı, hayıf cıqqana cılızdı (Kürdəmir); – Ay qız, tay bu giyəvi: az tə:riflə, görmüşəm dayna, bir… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
cılız — sif. 1. Çox arıq, balaca, zəif, sısqa, cansız, ölüvay. Cılız uşaq. Cılız qız. – . . Müstəntiq arıq, cılız çiyinlərini çəkəçəkə, təlaşla içəri girib əlindəki böyük qovluğu stolun üstünə qoymamış, prokuroru ayıq saldı. M. Hüs.. Bütün görkəminin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cılız — sf. 1) Çok zayıf ve güçsüz, eneze, nahif Hanın sahibi cılız bir adamdı. S. F. Abasıyanık 2) Güçsüz, sönük (ışık) 3) Basit, değersiz, önemsiz Mimaride cılız eserler vücuda geliyordu. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ciliz — (Bakı) lap, tamam, tamamilə. – Ciliz də pis dögüva:, gənə necə olsa adamın özininkidü … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Уличные гонки (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уличные гонки (значения). Уличные гонки Разработчик Ciliz Co. Ltd. Дата выпуска 2010 Жанр Симуляторы Платформы Интернет Режимы игры … Википедия
cilice — [ silis ] n. m. • ciliz, celiceXIIIe; lat. ecclés. cilicium « étoffe en poil de chèvre de Cilicie » ♦ Chemise, ceinture de crin ou d étoffe rude et piquante, portée par pénitence, par mortification. ⇒ haire. Porter, prendre le cilice. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
cılızlıq — sif. Cılız olma; cılız adamın, şeyin halı; sısqalıq. Cılızlığından uşağın yaşı bilinmir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
List of Maya gods and supernatural beings — This is a name list of Maya gods and supernatural beings, mainly taken from the Books of Chilam Balam (CHB), Lacandon ethnography (LAC), Landa (L), and Popol Vuh (PV). Depending on the source, the name is Yucatec or K iche . The Classic Period… … Wikipedia
τσιλιβήθρα — και τσιλιμπήθρα, η, Ν 1. σουσουράδα 2. μτφ. άνθρωπος μικρόσωμος και πολύ αδύνατος. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. ciliz «ισχνός»] … Dictionary of Greek
algın — sf., hlk. 1) Cılız, zayıf, hastalıklı 2) Birine gönül vermiş, tutkun, vurgun … Çağatay Osmanlı Sözlük
arık — 1. sf., esk. Zayıf, cılız, kuru, sıska Arık, zayıf bir buzağı kuyruğunu sallayarak gidiyordu. M. Ş. Esendal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arık ata kuyruğu da yüktür arık etten yağlı tirit olmaz arık öküze bıçak çalınmaz 2. is., hlk. 1) Ark… … Çağatay Osmanlı Sözlük
