-
1 çuval
мешо́к (м)* * *1) мешо́кçuval bezi — мешкови́на
2) чува́л ( мера веса сыпучих тел)dört çuval buğday — четы́ре чува́ла пшени́цы
•• -
2 çuval
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çuval
-
3 çuval gibi
-
4 çuval bezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çuval bezi
-
5 çuval\ bezi
мешкови́на (ж) -
6 ufak\ çuval
мешо́чек (м) -
7 kıl
гли́на (ж)* * *1.1) во́лос[ы] ( на теле)2) шерсть, щети́на ( животных)3) ко́зий пух4) волосо́к ( растения)2.волосяно́йkıl çuval — волосяно́й мешо́к
••- kıl gibi- kılına dokunmamak
- ölmesine kıl kadar kalıyordu
- kılı kıpırdatmamak
- kılı oynatmamak
- kılı kırk yarmak
- kıl payı kalmak -
8 olsun olsun
приме́рно, приблизи́тельноbu çuval olsun olsun bir kilodur — э́тот мешо́к [ве́сит] приблизи́тельно оди́н килогра́мм
-
9 bez
ткань, тряпка- cam bezi
- çadır bezi
- çuval bezi
- filtre bezi
- işaret bezi
- izolasyon bezi
- kafes bezi
- keten bezi
- taşlama bezi
- toz bezi
- yelken bezi
- zımpara beziİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bez
-
10 çul
1) гру́бая шерстяна́я ткань2) шерстяна́я попо́наata çul örtmek — покры́ть ло́шадь попо́ной
3) прост. одежо́нка, дерю́жка (о платье)◊
çul çuval — лохмо́тья, тряпьё, отре́пье◊
çul çürüten — надое́дливый, засиде́вшийся (о госте)◊
çul çürütmek — заси́живаться (о гостях) -
11 denk
(-ği)1.1) противове́с, контргру́з2) тюк, ки́па; [большо́й] у́зел (белья и т. п.)denk bağlamak — а) вью́чить (укла́дывать), равноме́рно распределя́я груз; б) увя́зывать в тю́ки
pamuk denki — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
3) прям., перен. равнове́сиеdenke kurmak — уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие
kayığın denki — равнове́сие ло́дки
kuvvet denki — равнове́сие сил
2.1) ра́вный, эквивале́нтный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — фин. сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
2) подо́бный, схо́дный, тожде́ственныйdenk gelmek — а) приходи́ть в равнове́сие; б) быть ра́вным по ве́су; в) быть подо́бным (схо́дным)
bu iki çuval denk gelmiyor — э́ти два мешка́ по ве́су ра́зные
denk(ine) getirmek — а) уравнове́шивать; создава́ть ра́вный вес (по отношению друг к другу); б) ура́внивать; в) уподобля́ть; г) выбира́ть подходя́щий моме́нт или удо́бный слу́чай для чего
denki denkine ≈ — у ка́ждого своя́ па́ра
□
denk olmak — а) находи́ться в равнове́сии; быть ра́вным по ве́су; быть равновели́ким; б) быть схо́дным (подо́бным); быть па́рой (ро́вней)□
birbirlerine denk tirler — они́ подхо́дят друг к дру́гу□
senin denkin değil — он тебе́ не па́ра
См. также в других словарях:
çuval — is. 1. Böyük kisə, xaral. Bayram oldu, heç bilmirəm neyləyim: Bizim evdə dolu çuval da yoxdur. M. P. V.. Qızlar sabah tezdən . . pambıqları yığacaq, çuval və xarallara doldurub təhvil verəcəklərdi. Ə. Vəl.. 2. Saylardan sonra gələrək çuval tutan… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çuval — is., Far. cuvāl 1) Pamuk, kenevir veya sentetik iplikten dokunmuş büyük torba 2) sf. Bu torbanın alabileceği miktarda olan Yanımızda, ne olur ne olmaz diye alınmış yarım çuval peksimet vardı. H. E. Adıvar Birleşik Sözler çulsuz çuvalsız Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cuval — In the folklore from the regions of Montenegro and Serbia, vampires are particularly fond of consuming fingers. To be rid of a vampire in a community, a severed finger is placed into a bag called a čuval, tied tightly up, and thrown off a bridge… … Encyclopedia of vampire mythology
Čuval — In the folklore from the regions of Montenegro and Serbia, vampires are particularly fond of consuming fingers. To be rid of a vampire in a community, a severed finger is placed into a bag called a čuval, tied tightly up, and thrown off a bridge… … Encyclopedia of vampire mythology
cüvâl — (F.) [ لاﻮﺝ ] çuval … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
çüvâl — (F.) [ لاﻮچ ] çuval … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
CÜVAL — f. Çuval … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ÇUVAL-DUZ — Çuval dikmeye yarayan iğne … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çuval gibi — 1) kaba ve seyrek (kumaş) 2) bol ve ütüsüz (giysi) … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir çuval dolusu — sf. Çok fazla Bir çuval dolusu para … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir çuval inciri berbat etmek — düzelmekte olan bir durumu yersiz, yanlış davranışlarla bozmak Bir çuval inciri berbat etmişlerin süklüm püklümlüğüyle müfettişin yanına çıktı. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük