-
1 котлета
cotelette. -
2 отбивная из подлопаточной части
ngener. côtelette bouchère, côtelette découverteDictionnaire russe-français universel > отбивная из подлопаточной части
-
3 котлета
-
4 баранья отбивная высшего качества
adjgener. noix de côteletteDictionnaire russe-français universel > баранья отбивная высшего качества
-
5 баранья отбивная высшего сорта
adjgener. côtelette premièreDictionnaire russe-français universel > баранья отбивная высшего сорта
-
6 котлета
-
7 отбивная
-
8 ребро
с.1) анат. côte fпоста́вить на ребро́ — mettre debout
3) архит., мат. arête f4) тех. ailette f••поста́вить вопро́с ребро́м — poser carrément la question
* * *n1) gener. cordon (монеты), délardement (в столярной работе), rebord, bord, tranche (монеты), arête, côte, carne, carre (конька, лыжи, доски)2) colloq. côtelette (человека)3) eng. ligne d'arête, rebord (изолятора), âme, ailette, ergot, chant4) construct. (выступающий угол) arête5) archit. arêtier, nervure (свода)7) mech.eng. champ -
9 родить
1) mettre vt au monde, accoucher (ê.) deона́ роди́ла́ ма́льчика — elle a mis au monde un garçon, elle a accouché d'un garçon
2) перен. engendrer vt, enfanter vt, faire naître qch, donner naissance à qch3) ( о почве) produire vtземля́ хорошо́ роди́т — ce sol est fertile
••в чём мать роди́ла́ разг. — dans le plus simple appareil; tout nu; à poil (fam)
* * *v1) gener. être mère, devenir mère, donner la vie, donner le jour, donner naissance (à qn), mettre au monde, acoucher (de qn), mettre au jour2) med. accoucher3) simpl. pisser sa côtelette -
10 рожать
см. родить* * *v1) gener. être en couche, procréer (Les femmes stériles invoquent le loup pour procréer (en Anatolie).), enfanter2) med. être en couches3) colloq. faire, pondre4) rude.expr. pisser sa côtelette -
11 свиной
-
12 щека
ж.joue fрумя́ные щёки — joues vermeilles
впа́лые щёки — joues creuses ( или caves)
поцелова́ть в о́бе щеки́ — embrasser sur les deux joues
уда́рить по щеке́ — donner un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt
••упи́сывать за о́бе щеки́ разг. — прибл. croquer à belles dents
* * *n1) gener. bajoue (у свиньи, телёнка), joue2) colloq. côtelette (с бакенбардой)3) eng. mâchoire (напр., дробилки), patte d'attache, joue (напр., блока), joue (тисков), mâchoire (клещей), mâchoire (клещей, дробилки), flasque4) construct. mâchoire (щековой дробилки)5) metal. mâchoire6) mech.eng. flasque (кривошипа) -
13 отбивной
отбивна́я котле́та — côtelette f (de porc, de mouton, etc.)
-
14 отбивной
отбивна́я котле́та — côtelette f (de porc, de mouton, etc.)
См. также в других словарях:
côtelette — [ kotlɛt; kɔtlɛt ] n. f. • costelette 1393; de côte(I, 1o) 1 ♦ Côte des animaux de boucherie de taille moyenne (mouton, porc). Côtelette grillée. Côtelettes d agneau (⇒ carré) , de porc. Manche de côtelette. Côtelettes découvertes, sous l épaule … Encyclopédie Universelle
Cotelette — Côtelette Côtelette (de côte) se réfère à: une côte de veau, porc, mouton, agneau (côtelette, Kotelett, cotoletta, etc.) une fine tranche de viande de veau, mouton, agneau une côtelette frite une croquette à base de viande hachée la cuisine… … Wikipédia en Français
côtelette — CÔTELETTE. s. fém. Côte de certains animaux, comme moutons, veaux, agneaux, cochons, etc. Il ne se dit que lorsque l endroit où sont les côtes est séparé de l animal, et que les côtes sont séparées les unes des autres. Mettez nous des côtelettes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Côtelette — Une côtelette (diminutif de côte) est une côte de veau, porc, mouton ou agneau préparée de différentes façons pour la consommation alimentaire (panée ou non). elle peut être poêlée, braisée ou grillée. Le mot côtelette s est par ailleurs répandu… … Wikipédia en Français
CÔTELETTE — s. f. Côte de certains animaux, comme moutons, veaux, agneaux, cochons, etc. Il ne se dit que d Une côte détachée de l animal, et à laquelle on a laissé tenir une certaine quantité de chair. Côtelette de mouton, de veau, etc. Mettez nous des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
côtelette — (kô te lè t ) s. f. Côte de mouton, de veau, de porc frais. Une côtelette au naturel, une côtelette grillée sans autre apprêt. Une côtelette de veau en papillote. • Nous venions de temps en temps dans la belle saison, ma femme et moi, manger le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
côtelette — kōtˈlet noun ( s) Etymology: French more at cutlet : cutlet * * * côtelette /kōt letˈ/ (French) noun A cutlet, a chop côtelette de filet noun A loin chop * * * côtelette … Useful english dictionary
CÔTELETTE — n. f. Côte détachée d’un animal et à laquelle on a laissé tenir une certaine quantité de viande. Côtelette de mouton. Côtelette de veau en papillote … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
côtelette — n.f. Côte : Il s est pété une côtelette. / Pisser sa côtelette, accoucher. / Commission de discipline des taxis parisiens. Retrait temporaire de permis de conduire (taxi) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Côtelette (L'Association) — « Côtelette » est une collection de bande dessinée de L Association créée en 2002. Conçue à l origine pour accueillir des œuvres (Carnets de Lewis Trondheim, Kratochvil de Mahler) nécessitant un plus petit format que celui des autres… … Wikipédia en Français
côtelette de filet — noun A loin chop • • • Main Entry: ↑côtelette … Useful english dictionary