-
1 comedienne
[kəˌmiːdɪ'en]nome attrice f. comica* * *comedienne /kəmi:dɪˈɛn/ (franc.)n.(teatr., cinem., TV) attrice comica.* * *[kəˌmiːdɪ'en]nome attrice f. comica -
2 ♦ comedy
♦ comedy /ˈkɒmədɪ/A n.1 [uc] (teatr.) commedia: comedy of ideas, commedia a tesi; comedy of manners, commedia di costume; Greek comedy, la commedia greca; musical comedy, commedia musicale; stand-up comedy, cabaret2 (cinem.) (film-) commedia; commedia brillante: (TV, radio) situation comedy, situation comedy; sitcom; television comedy, serie comica televisiva; fiction comica; romantic comedy, commedia romantica3 [u] lato comico; aspetto comico; comicità; umorismo: the comedy of the situation, il lato comico della situazione; high comedy, (scene di) grande comicitàB a. attr.1 di commedia; comico: comedy number, numero comico; comedy writer, autore di commedie; (TV) comedy series, serie comica● (fig.) comedy of errors, commedia degli errori; farsa. -
3 ♦ comic
♦ comic /ˈkɒmɪk/A a.1 comico; buffo; che fa ridere; umoristico: a comic coincidence, una coincidenza comica; comic song, canzone umoristica3 a fumetti; dei fumetti: comic book, giornalino a fumetti; comic strip, striscia a fumetti; fumettoB n. (fam.)1 (attore) comico; attore di varietà● comic dramatist, commediografo □ comic relief, intermezzo comico; parentesi comica □ (mus.) comic opera, opera buffa. -
4 ♦ laugh
♦ laugh /lɑ:f/n.1 risata; riso; modo di ridere: to have a good (o hearty) laugh, farsi una bella risata (o quattro risate); to raise a laugh, suscitare il riso; destare ilarità; a nervous laugh, una risata nervosa2 divertimento; spasso: DIALOGO → - Discussing video games- It's a great laugh playing the game with your mates, è molto divertente giocare con i tuoi amici● (fam.) laugh-in, situazione comica □ laugh line, ruga all'angolo esterno dell'occhio; battuta umoristica, motto di spirito □ a bit of a laugh, faccenda un po' ridicola □ to break (o to burst) into a laugh, scoppiare in una risata (o a ridere) □ to give a forced laugh, ridere forzatamente □ to have (o to get) the laugh on sb., ridere a spese di q. □ to have the last laugh, ridere per ultimo (fig.) □ to join in the laugh, ridere con gli altri; accettare un motteggio con spirito □ (fam.) He did it for a laugh (o for laughs), l'ha fatto per ridere □ Now I had the laugh on my side, ora era il mio turno di ridere; potevo ben ridere io, ora.♦ (to) laugh /lɑ:f/A v. i.1 ridere ( anche fig.); ( di paesaggio, ecc.) essere ridente: I'm in no mood for laughing, ho poca voglia di ridere; There's nothing to laugh at, non c'è niente da ridere; to laugh heartily, ridere di cuore (o di gusto)2 (fam., nella forma progressiva) essere a posto (o a cavallo): If I get the job, I'll be laughing, se mi danno il posto, sono a cavalloB v. t.esprimere (o dire, pronunciare) ridendo: to laugh one's approval, manifestare col riso la propria approvazione● to laugh at, ridere di; ridere per; beffarsi di, deridere; ridersela di, infischiarsene di: to laugh at a funny story, ridere di una storiella buffa; to laugh at sb., deridere q.; to laugh at danger, ridersi del pericolo; non temere il pericolo □ to laugh bravely, ridere per non piangere □ to laugh one's consent, acconsentire con una risatina □ to laugh in sb. 's face, ridere in faccia a q. □ (fam.) to laugh like a drain, ridere a crepapelle □ to laugh oneself helpless (o sick), non poterne più dal ridere □ to laugh on the wrong (o on the other) side of one's mouth (o face), farsi passare la voglia di ridere □ to laugh over a letter, ridere leggendo una lettera □ to laugh to oneself, fare una risatina fra sé e sé □ to laugh sb. to scorn, deridere q.; additare q. all'altrui derisione □ (fig.) to laugh up one's sleeve, ridere sotto i baffi □ to make a cat laugh, far ridere i polli (o i sassi) □ (prov.) He laughs best who laughs last, ride bene chi ride ultimo. -
5 undertone
['ʌndətəʊn]1) (low voice) voce f. bassain an undertone — sottovoce, a voce bassa
3) (hint) allusione f., sottinteso m.* * *undertone /ˈʌndətəʊn/n.1 (fig.) sottofondo; sfondo: There was an undertone of threat in his words, c'era un sottofondo minaccioso nelle sue parole; a crime story tinged with sexual undertones, un giallo a sfondo sessuale2 colore smorzato; tinta tenue3 ( Borsa, fin.) tendenza di base ( d'un mercato, ecc.): Our securities are displaying a strong undertone today, oggi i nostri titoli rivelano una tendenza di base sostenuta● to talk in undertones, parlare sottovoce □ in an undertone, in tono sommesso; sottovoce: «Who's that woman?» he said in an undertone, «Chi è quella donna?» disse in tono sommesso.* * *['ʌndətəʊn]1) (low voice) voce f. bassain an undertone — sottovoce, a voce bassa
3) (hint) allusione f., sottinteso m. -
6 vignette
[viː'njet]1) (drawing) vignetta f.2) cinem. scena f. comica; letter. aneddoto m. umoristico; teatr. scenetta f., sketch m.* * *vignette /vɪnˈjɛt/ (franc.)n.1 (tipogr.) piccola illustrazione all'inizio di un libro o capitolo; vignetta; fregio3 (fig.) descrizione; schizzo4 (archit.) fregio.(to) vignette /vɪnˈjɛt/v. t.3 (fig.) descrivere in uno schizzo4 (fig.) fare la vignetta a (q.).* * *[viː'njet]1) (drawing) vignetta f.2) cinem. scena f. comica; letter. aneddoto m. umoristico; teatr. scenetta f., sketch m. -
7 gag
I [gæg]1) (piece of cloth) bavaglio m.2) (censorship)to put a gag on the press — mettere il bavaglio alla stampa, imbavagliare la stampa
3) colloq. (joke) gag f., battuta f.II 1. [gæg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) imbavagliare [ hostage]; giorn. imbavagliare [media, journalist]2.1) (choke) soffocare, strozzarsi2) (feel sick) avere conati di vomito* * *[ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) imbavagliare2) (to choke and almost be sick.) avere conati di vomito2. noun(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) bavaglio* * *[ɡæɡ]1. n1) (over mouth) bavaglio2) (fam: joke) battuta, gag f inv2. vt(silence: prisoner etc) imbavagliare3. vi* * *gag /gæg/n.1 fazzoletto (o sim.) appallottolato e infilato in bocca; bavaglio: to put a gag in sb. 's mouth, tappare la bocca a q. con un fazzoletto appallottolato; to put a gag over sb. 's mouth, imbavagliare q.3 (fig.) restrizione alla libertà di parola; bavaglio; mordacchia: to put a gag on the press, imbavagliare la stampa; to put a gag on st., vietare la discussione pubblica di qc.7 (fam.) trovata comica; gag; battuta9 (mecc.) distanziatore● (fam. USA) gag comics, fumetti demenziali □ (fam. USA) gag law (o gag rule), legge (o norma) limitativa della libertà di parola e di stampa □ (polit.) gag order, divieto ufficiale di discutere pubblicamente di un argomento □ (med.) gag reflex, riflesso del vomito; riflesso faringeo.(to) gag /gæg/A v. t.1 imbavagliare; mettere il bavaglio aB v. i.1 avere conati di vomito; essere sul punto di soffocare: I gagged on a morsel of hard bread, stavo per soffocare per un boccone di pane secco● (fam.) to be gagging for st., morire dalla voglia di qc. □ (polit. GB) gagging order = gag order ► gag □ (scherz. USA) Gag me with a spoon!, che schifo!; roba da vomito!* * *I [gæg]1) (piece of cloth) bavaglio m.2) (censorship)to put a gag on the press — mettere il bavaglio alla stampa, imbavagliare la stampa
3) colloq. (joke) gag f., battuta f.II 1. [gæg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) imbavagliare [ hostage]; giorn. imbavagliare [media, journalist]2.1) (choke) soffocare, strozzarsi2) (feel sick) avere conati di vomito -
8 ♦ humour
♦ humour, ( USA) humor /ˈhju:mə(r)/n.1 [u] umorismo, comicità; vena comica; aspetto umoristico (o comico): His short stories are full of humour, i suoi racconti sono pieni d'umorismo; He couldn't see the humour in the situation, non riusciva a cogliere l'aspetto comico della situazione; to have no sense [a good sense] of humour, non avere [avere] il senso dell'umorismo; dry humour, umorismo pungente; spirito caustico; grim humour, umorismo sinistro; wry humour, umorismo ironico2 [u] umore; stato d'animo: to be in a good [bad] humour, essere di buon [cattivo] umore; ill humour, cattivo umore, malumore3 (arc.) capriccio; voglia: when the humour takes him, quando ne ha voglia; quando gli viene il capriccio● to be out of humour, essere di cattivo umore □ to put sb. out of humour, mettere q. di cattivo umore; indisporre q.(to) humour, ( USA) (to) humor /ˈhju:mə(r)/v. t.1 adattarsi agli umori di (q.); compiacere (q.); soddisfare; assecondare; darla vinta a (q.): The nurse had to humour the patient, l'infermiera ha dovuto assecondare la paziente -
9 ♦ opera
♦ opera /ˈɒprə/n. (teatr.)1 opera lirica; opera: light opera, opéra comique (franc.); operetta; grand opera, opera lirica; opera singer, una cantante lirica2 [u] la lirica● opera cloak, mantello da sera □ opera glasses, binocolo da teatro □ opera hat, gibus □ opera house, teatro dell'opera; teatro lirico □ the opera season, la stagione dell'opera □ comic opera, opera comica. -
10 shaggy
['ʃægɪ]aggettivo [hair, beard, eyebrows] lungo e ispido; [ animal] a pelo lungo; [ carpet] a pelo lungo e ispido* * *['ʃæɡi]((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) ispido, irsuto; (dal pelo lungo)* * *shaggy /ˈʃægɪ/a.1 dal pelo lungo; irsuto; ispido; velloso; villoso: a shaggy dog, un cane dal pelo lungo; a shaggy beard, una barba ispida4 (bot.) peloso; vellutato● a shaggy-dog story, una lunga storiella comica, con finale paradossale; una barzelletta lunga e priva di sensoshagginessn. [u]1 pelosità; ispidezza; villosità2 asprezza; ruvidezza; scabrosità.* * *['ʃægɪ] -
11 wheeze
I [wiːz] [AE hwiːz]1) (breathing) sibilo m.2) BE ant. colloq.II 1. [wiːz] [AE hwiːz]verbo transitivo dire ansimando2.verbo intransitivo [person, animal] respirare sibilando; [engine, machine] sibilare* * *[wi:z] 1. verb(to breathe with a hissing sound and with difficulty.) ansimare2. noun(such a sound.) respiro (affannoso)- wheezy- wheezily
- wheeziness* * *[wiːz]1. vi2. n* * *wheeze /wi:z/n.1 respiro affannoso; l'ansare; l'ansimare; sibilo3 (fam.) buon'idea; bella trovata; scoperta ingegnosa.(to) wheeze /wi:z/A v. i.1 ansare; ansimare; respirare affannosamenteB v. t.dire ansimando: He managed to wheeze out his name and address, è riuscito a dire ansimando il suo nome e l'indirizzo.* * *I [wiːz] [AE hwiːz]1) (breathing) sibilo m.2) BE ant. colloq.II 1. [wiːz] [AE hwiːz]verbo transitivo dire ansimando2.verbo intransitivo [person, animal] respirare sibilando; [engine, machine] sibilare -
12 yuck
[jʌk]interiezione colloq. puah* * *yuck /jʌk/ ( slang)A n.1 [u] schifezza; schifo; porcheria2 individuo disgustoso; tipo schifosoB inter.puah!; che schifo!* * *[jʌk]interiezione colloq. puah -
13 comedienne co·medi·enne n
[kəˌmiːdɪ'ɛn]attrice f comica -
14 comic com·ic
-
15 comic relief
-
16 play *****
[pleɪ]1. n1) (recreation) giocoto do/say sth in play — fare/dire qc per scherzo
2) Sport giocoto be in/out of play — (ball) essere in/fuori gioco
3) Theatre opera teatraleradio/television play — commedia radiofonica/per la televisione
4) (Tech: movement, give) gioco5)2. vt1) (match, card) giocare, (cards, chess, tennis) giocare a, (opponent) giocare contro, (chesspiece) muovereto play the field — (sexually) darsi da fare in campo amoroso
to play a fish Angling — stancare un pesce
2) (perform: role) interpretare, (play) rappresentare, dare, (perform in: town) esibirsi a, dare uno spettacolo (or una serie di spettacoli) a4) (direct: light, hose) puntare, dirigere3. vi1) (gen) giocare2)(move about, form patterns)
we watched the fountains playing — guardavamo i giochi d'acqua delle fontane4) Theatre Cine recitare (una parte)•- play off- play on- play out- play up -
17 gag
battuta [comica]
См. также в других словарях:
cômica — s. f. [Popular] Comedianta. ♦ Grafia em Portugal: cómica … Dicionário da Língua Portuguesa
cómica — s. f. [Popular] Comedianta. ♦ Grafia no Brasil: cômica … Dicionário da Língua Portuguesa
cómica — cómica. f. V. cómico … Enciclopedia Universal
cómica — f. ☛ V. cómico … Diccionario de la lengua española
comica — cò·mi·ca s.f. 1. AD → comico 2. TS cinem. cortometraggio comico, spec. del cinema muto: le comiche di Stanlio e Olio 3. AD fig., situazione ridicola: che comica! | persona ridicola: sei proprio una comica! 4. OB l arte del recitare o dello… … Dizionario italiano
còmica — cò|mi|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
comica — {{hw}}{{comica}}{{/hw}}s. f. Breve film di carattere comico o farsesco tipico del cinema muto … Enciclopedia di italiano
comica — pl.f. comiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
comica — s. f. farsa, commedia, pièce (fr.) □ ridicolaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vis cómica — es una expresión latina que significa literalmente fuerza cómica. Describe a aquella persona con especial facilidad para hacer reír a los demás.[1] Etimología El origen de esta locución tiene dos versiones principalmente. Unos dicen que está… … Wikipedia Español
La Ilusión Cómica — Saltar a navegación, búsqueda La Ilusión cómica es una obra de teatro en cinco actos escrita por Pierre Corneille en 1635, estrenada en el Hôtel de Bourgogne en 1636 y publicada en 1639. Pierre Corneille … Wikipedia Español