-
1 costola
còstola f 1) ребро mostrare le costole fig -- быть худым, как скелет gli si vedonole costole fig -- у него все ребра пересчитать можно rompere le costole a qd fig -- пересчитать ребра (+ D), исколотить, отдубасить (прост) (+ A) stare alle costole di qd fig а) приставать (к + D) б) преследовать (+ A) avere qd alle costole -- подвергаться чьим-л преследованиям 2) филейная часть( туши) 3) обух; тупая сторона( лезвия, расчески) 4) корешок( книги) 5) arch ребро costola della volta -- ребро свода 6) aer нервюра 7) bot центральная жилка( листа) 8) v. spigolo venire discendere, essere> dalla costola di Adamo iron -- быть ╚белой костью╩ <знатного рода> siamo tutti della costola di Adamo -- все мы от Адама; у всех свои слабости -
2 costola
còstola f 1) ребро mostrare le costole fig — быть худым, как скелет gli si vedonole costole fig — у него все рёбра пересчитать можно romperele costole a qd fig — пересчитать рёбра (+ D), исколотить, отдубасить ( прост) (+ A) starealle costole di qd fig а) приставать (к + D) б) преследовать (+ A) avere qd alle costole — подвергаться чьим-л преследованиям 2) филейная часть ( туши) 3) обух; тупая сторона (лезвия, расчёски) 4) корешок ( книги) 5) arch ребро costola della volta — ребро свода 6) aer нервюра 7) bot центральная жилка ( листа) 8) v. spigolo¤ venirediscendere, essere> dalla costola di Adamo iron — быть «белой костью» <знатного рода> siamo tutti della costola di Adamo — все мы от Адама; у всех свои слабости -
3 costola
f- costola falsa
- costola fluttuante
- costola mobile
- costola spuria
- costola sternale
- costola veraItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola
-
4 COSTOLA
-
5 costola
f1) реброmostrare le costole перен. — быть худым, как скелетgli si vedono / si contano le costole перен. — у него все рёбра пересчитать можноrompere / spianare le costole a qd перен. — пересчитать рёбра, исколотить, отдубасить прост.stare / mettersi alle costole di qd — 1) приставать 2) преследоватьavere qd alle costole — подвергаться чьим-либо преследованиям3) обух; тупая сторона (лезвия, расчёски)5) архит. ребро6) ав. нервюра8) см. spigolo••togliersi una costola dalla schiena — с мясом оторвать, резать по живомуvenire / uscire / discendere / essere dalla costola di Adamo ирон. — быть "белой костью" / знатного рода -
6 costola
-
7 costola
нервюра, обух ( топора), ребро -
8 costola
ж.1) ребро••3) тупая сторона (ножа и т.п.)* * *сущ.2) авиа. нервюра3) бот. жилки листьев4) анат. ребро6) таб. жилка (Come sottoprodotto le costole trovano un impiego in alcuni prodotti da fumo, previo opportuno trattamento.) -
9 costola
f. (anat.)1.ребро (n.)2.•◆
stare alle costole di qd. — следить за + strum. (не спускать глаз с + gen., не отставать ни на шаг от + gen.)mettere alle costole — установить хвост за + acc.
-
10 costola fluttuante
= costola mobile колеблющееся ребро ( costa fluctuans)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola fluttuante
-
11 costola mobile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola mobile
-
12 costola di aggrappamento
грунтозацеп (шины, гусеницы), почвозацеп (колеса, шины)Dictionnaire polytechnique italo-russe > costola di aggrappamento
-
13 costola di irrigidimento
Dizionario italiano-russo Automobile > costola di irrigidimento
-
14 costola cervicale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola cervicale
-
15 costola falsa
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola falsa
-
16 costola spuria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola spuria
-
17 costola sternale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola sternale
-
18 costola vera
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > costola vera
-
19 costola della cupola
Dizionario di costruzione italiana-russo > costola della cupola
-
20 costola di irrigidimento
Dizionario di costruzione italiana-russo > costola di irrigidimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costola — / kɔstola/ s.f. [lat. tardo costŭla, dim. di costa ]. 1. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata della gabbia toracica] ▶◀ costa. ● Espressioni (con uso fig.): mettersi (o stare) alle costole (di qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
costola — cò·sto·la s.f. 1. AU ciascuna delle dodici ossa piatte e di forma allungata che collegando la spina dorsale con lo sterno formano la cassa toracica, costa | mostra le costole, gli si contano le costole, è estremamente magro Sinonimi: costa. 2. CO … Dizionario italiano
costola — {{hw}}{{costola}}{{/hw}}s. f. 1 Costa | Mostra le costole, gli si vedono, gli si contano le costole, è magrissimo | Essere, stare alle costole di qlcu., stargli sempre vicino | Avere qlcu. alle costole, (fig.) averlo sempre vicino | Rompere le… … Enciclopedia di italiano
costola — pl.f. costole … Dizionario dei sinonimi e contrari
costola — s. f. 1. costa 2. (di libro) dorso 3. (di lama, di pettine, ecc.) costa 4. (di foglia) nervatura 5. (archeol.) costolone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costa — / kɔsta/ s.f. [lat. costa costola, fianco ]. 1. a. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata, della gabbia toracica] ▶◀ costola. b. (estens., ant.) [sezione laterale di un corpo] ▶◀ costola, fianco, lato, parte. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
scostolare — sco·sto·là·re v.tr. (io scòstolo) CO privare della costola il tabacco o le foglie di alcuni erbaggi: scostolare il cavolo {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di costola con s e 1 are … Dizionario italiano
bistecca — {{hw}}{{bistecca}}{{/hw}}s. f. Fetta di carne di manzo o di vitello tagliata sulla costola, cotta alla graticola o nel tegame | Bistecca al sangue, poco cotta. ETIMOLOGIA: dall ingl. beefsteak, comp. di beef ‘carne di bue’ e steak ‘costola’ … Enciclopedia di italiano
cosca — / koska/ s.f. [voce sicil., che risale al lat. tardo cŏstŭla costola ; propr. costola della foglia ]. 1. [nucleo di mafiosi della Sicilia]. 2. (estens.) [gruppo di potere] ▶◀ banda, camarilla, combutta, congrega, (lett.) conventicola, cricca,… … Enciclopedia Italiana
costoletta — /kosto let:a/ s.f. [dim. di costola ]. [parte della lombata di un animale macellato: c. di agnello ] ▶◀ (region.) bistecca, (region.) braciola, (region.) costarella, (region.) costata, (region.) costatella, (region.) costicina, (region.) costina … Enciclopedia Italiana