-
1 celibat
célibat -
2 célibat
célibat [seliba]masculine noun* * *seliba* * *seliba nm1) [personne non mariée] single life2) [prêtre] celibacy* * *célibat nm1 ( état) single status; vivre dans le célibat to lead a single life; les joies du célibat the joys of single life;2 ( chasteté) celibacy.[seliba] nom masculin[d'un prêtre] celibacyelle a choisi le célibat she decided to remain single ou not to marrya. [homme] to remain a bachelorb. [femme] to remain singlec. [prêtre] to be celibate -
3 celibat
[selib'a:t]subst.целибатdet att vara ogift; avhållsamhet fran sexkatolska präster måste leva i celibat--католические священники должны жить в безбрачии————————безбрачие -
4 célibat
-
5 célibat
-
6 celibát
celibátcélibat m -
7 célibat
célibatcelibát msvobodný stav m -
8 celibat
celibat (s.)celibato -
9 celibát
-
10 celibát
-
11 celibat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celibat
-
12 célibat
-
13 célibat
m безбра́чие; целиба́т (des prêtres);vivre dans le célibat — не состоя́ть ipf. в бра́ке offic, — жить ipf. в безбра́чииle vœu de célibat — обе́т безбра́чия;
-
14 célibat
1. bezżeństwo2. celibat3. czystość -
15 celibat
celibat [seli'bɑːt] (-et) Zölibat n, Ehelosigkeit f -
16 celibat
-
17 celibat
Zölibat m lub nt, Ehelosigkeit fżyć w celibacie im Zölibat leben -
18 célibat
-
19 celibat
сущ.• безбрачие• целибат* * *♂, Р. \celibatu 1. целибат, безбрачие ň;2. (половое) воздержание+1. bezżeństwo
* * *м, Р celibatu1) целиба́т, безбра́чие n2) (полово́е) воздержа́ниеSyn: -
20 celibat
celibato
См. также в других словарях:
célibat — [ seliba ] n. m. • 1549; lat. cælibatus, de cælebs, ibis « célibataire » 1 ♦ État d une personne en âge d être mariée et qui ne l est pas, ne l a jamais été. ⇒ célibataire. Vivre dans le célibat. Célibat ecclésiastique, conséquence du vœu de… … Encyclopédie Universelle
Celibat — Célibat « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l… … Wikipédia en Français
celibat — CELIBÁT s.n. Faptul de a fi celibatar, starea unei persoane necăsătorite. – Din fr. célibat, lat. caelibatus. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CELIBÁT s. burlăcie, holteie, (înv.) necăsătorie, necăsnicie. (celibatul lui n a durat… … Dicționar Român
celibat — CELIBAT. s. m. L estat d une personne qui n est point mariée. Vivre dans le celibat. passer sa vie dans le celibat. estre en celibat. garder le celibat. demeurer dans le celibat … Dictionnaire de l'Académie française
célibat — CÉLIBAT. s. m. L état d une personne qui n est point mariée. Vivre dans le célibat. Passer sa vie dans le célibat. Garder le célibat. Demeurer dans le célibat … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
celibat — m. célibat. Viure en celibat : vivre en célibataire … Diccionari Personau e Evolutiu
celibat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. celibatacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obowiązująca duchownych katolickich i niektórych innych wyznań zasada zabraniająca żenienia się i utrzymywania kontaktów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
celìbāt — m 〈G celibáta〉 kat. stroga obveza rimokatoličkih svećenika da se ne žene; općenito, beženstvo, bezbračnost [živjeti u ∼u] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
celibat — celìbāt m <G celibáta> DEFINICIJA kat. stroga obveza rimokatoličkih svećenika da se ne žene [živjeti u celibatu]; bezbračnost, beženstvo ETIMOLOGIJA lat. caelibatus ← caelebs, v. celeps … Hrvatski jezični portal
celibat — Celibat, Caelibatus, huius caelibatus … Thresor de la langue françoyse
Célibat — « Célibataire » : Gravure américaine de 1846 montrant un jeune homme seul dans sa chambre tenant mélancoliquement une gravure intitulée « Mariés » où figurent un couple avec trois enfants. Le célibat désigne l état d une… … Wikipédia en Français