-
61 citación por cédula
-
62 citar por cédula
-
63 notificación por cédula
письменное извещение; уведомление повесткой* * *AR субститут личного вручения ( судебного документа)El diccionario Español-ruso jurídico > notificación por cédula
-
64 citación por cédula
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > citación por cédula
-
65 citar por cédula
гл. -
66 dar cédula de vida
гл.общ. куражиться -
67 notificación por cédula
Испанско-русский универсальный словарь > notificación por cédula
-
68 sociedad constituida por cédula real
корпорация, созданная на основе королевского актаEl diccionario Español-ruso jurídico > sociedad constituida por cédula real
-
69 C.C.
= c.c.; сокр. от cédula de ciudadanía, carnet de ciudadanía, certificado de ciudadanía, cédula civilудостоверение личности; документ, удостоверяющий гражданство -
70 C.C.
сущ.юр. carnet de ciudadanìa, certificado de ciudadanìa, cédula civil, cédula de ciudadanìa, удостоверение личности -
71 cedulón
-
72 записка
ж.докладна́я запи́ска — memoria f, nota fслуже́бная запи́ска — nota de servicioобъсни́тельная запи́ска — nota explicativaлюбо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosaпутевы́е запи́ски — notas de viaje -
73 куражиться
-
74 ордер
I м. (мн. о́рдера́)orden f, bono m, libramiento mпо о́рдеру — a la ordenо́рдер на аре́ст — mandato de arresto, orden de detenciónо́рдер на кварти́ру — cédula de acceso a la vivienda( de habitabilidad)платежный о́рдер спец. — orden de pago, libramiento mII м. архит. -
75 паспорт
м. (мн. па́спорта́)1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI ( в Испании); pasaporte m ( заграничный)бессро́чный па́спорт — tarjeta de identidad permanenteвы́дать па́спорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)2) ( оборудования) certificado técnico -
76 удостоверение
с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado -
77 aduana
таможня, таможенная пошлина* * *f1) таможня•código de aduana — закон о таможенном тарифе, тарифный закон
- aduana fronterizadespacho de aduana — таможенная очистка, растаможивание
- aduana marítima -
78 cédulas
-
79 CI
= C.I.; AR, сокр. от cédula de identidad -
80 citación
вызов, вызов в суд* * *f1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка3) цитата, ссылка•boleta [notificación, orden] de la citación — вызов в суд, судебная повестка
- citación a licitadoresrenuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
- citación de comparecencia
- citación para sentencia
- citación por cédula
- citación por edicto
- citación y emplazamiento
- citación a juicio
- citación judicial
См. также в других словарях:
Cédula — Saltar a navegación, búsqueda Se llama cédula al pedazo de papel escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna… … Wikipedia Español
cédula — (Del lat. schedŭla, dim. de scheda, hoja de papel). 1. f. Papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. 2. Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. cédula de comunión. f. La que se daba en las parroquias en tiempo del… … Diccionario de la lengua española
cédula — s. f. 1. Papel representativo de moeda legal. 2. Nota. 3. Declaração de dívida, sem caráter legal. 4. Apólice. 5. [Brasil] Lista eleitoral. 6. [Antigo] Bilhete, apontamento. 7. cédula advocatória: auto de avocar um processo. 8. cédula de… … Dicionário da Língua Portuguesa
cédula — sustantivo femenino 1. preferentemente Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Documento, generalmente oficial, en el que se reconoce una obligación. cédula de habitabilidad Documento que certifica que un local o una vivienda reúnen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cedula — cedulà (dial.) sf. (3b) TŽI346 bot. sedula: Cedulà neauga į didį medį, įmesta į vandenį grimsta Krg. Iš cedulos medžio dirba skaliukes skietams Krg. Su ceduloms šaukštus šveitam Bdr … Dictionary of the Lithuanian Language
ceduła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cedułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urzędowy dokument w formie tabeli przygotowywany przez zarząd giełdy po każdej sesji giełdowej, zawierający oficjalnie ustalone,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cedŭla — (lat.), Zettel; insbes. nannte man früher (14.–17. Jahrh.) Cedulae die den Briefen (als Nachschrift) beigefügten Zettel (vgl. Brief, S. 413) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cedula — Cedula, Schedula, Zettel, Schein, Urkunde, Bestallungsbrief … Herders Conversations-Lexikon
cédula — (Del bajo lat. schedula < lat. scheda, hoja de papel.) ► sustantivo femenino 1 Papel o pergamino escrito o para escribir en él. SINÓNIMO ficha papeleta 2 DERECHO Documento en que consta una deuda u otra obligación o los datos personales.… … Enciclopedia Universal
cédula — {{#}}{{LM C07768}}{{〓}} {{SynC07945}} {{[}}cédula{{]}} ‹cé·du·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Documento, generalmente de carácter oficial, en el que se hace constar algo o se reconoce alguna deuda u obligación: • cédula de habitabilidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cédula — s f I. 1 Documento en que se registra o se toma nota de alguna cosa 2 Hoja de trabajo de formato previamente establecido, que se llena con los datos pertinentes II. 1 Documento emitido por una autoridad o por el banco, en el que se reconoce una… … Español en México