-
1 câblo-opérateur
kɒbloɔpeʀatœʀ nm* * *( pluriel câblo-opérateurs) [kabloɔperatɶr] nom masculin -
2 câblo-opérateur
m; см. câblodistributeur -
3 cable
cable ['keɪbəl]1 noun(a) (rope, wire) câble m;∎ electric cable câble m électrique(b) (telegram) télégramme m;∎ we'll send you a cable nous t'enverrons un télégramme(e) Television le cable;∎ it's only available on cable ça n'existe que sur le câble(a) (lay cables in) câbler(b) (telegraph) télégraphier à;∎ I cabled them to say I needed more money je leur ai télégraphié que j'avais encore besoin d'argent►► cable car téléphérique m;Television cable company câblo-opérateur m;Television cable distribution câblo-distribution f, distribution f par câble;Computing cable modem modem-câble m;Knitting cable needle aiguille f à torsades;Television Cable News Network réseau m d'information américain par câble et satellite;Television cable operator câblo-opérateur m;cable railway funiculaire m;cable release déclencheur m;Telecommunications & Nautical cable ship câblier m;Knitting cable stitch point m de torsade;cable telephone téléphone m par câble;cable television câble m, télévision f par câble;cable transfer (of money) virement m télégraphique;cable TV câble m, télévision f par câble -
4 auprès de
нареч.общ. возле, ничто (ñðàâíåíîå: la douleur physique n'est rien auprès de la douleur morale), около (местные отношения: il reprend sa place auprгs de moi), подле (местные отношения: il reprend sa place auprгs de moi), с (о контактах, связях и т. п.) (Effectuer des contacts auprès des organismes communautaires.), со стороны (Pour bénéficier d’un accueil favorable auprès du grand public et un nouvel intérêt auprès des spécialistes, il fallait que le terme de géopolitique désignât quelque chose d’assez précis.), (qn) у (кого-л.) (Pour le câblo-opérateur, il s'agit de voir si ces offres suscitent un intérêt auprès des clients.) -
5 у
1) (возле, около) près de; à; contreсиде́ть у окна́ — être assis près de la fenêtre
у его́ ног — à ses pieds
у стены́ — contre le mur
2) ( у кого-либо) chez; àжить у свои́х роди́телей — vivre chez ses parents
у кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа) deно́жки у сту́ла — les pieds de la chaise
4)у меня́ есть кни́га — j'ai un livre
у меня́ нет... — je n'ai pas de...
••быть не у дел разг. — être en disponibilité
быть у вла́сти — être au pouvoir
* * *1. prepos.1) gener. au sein de, dans (On peut prévenir les infections de l'oreille moyenne dans les adultes.), dans l'esprit de (Tous les probiotiques ne possèdent pas les mêmes propriétés et cela génère parfois une confusion dans l'esprit du consommateur.), lez (встречается только в географических названиях), (кого-л.) auprès de (qn) (Pour le câblo-opérateur, il s'agit de voir si ces offres suscitent un intérêt auprès des clients.), au niveau de, (chez указывает на дом, жилище, местопребывание человека) chez, au-devant, devant, par-devant2) busin. auprès (se renseigner auprès de votre conseiller (ïîôæœîòü ñïðàâûæ æ âàêåèî ûîíñæôüòàíòà))2. ngener. adjacent à, sur (Cette surexpression peut être observée sur des sujets atteints de syndromes myéloprolifératifs.), à proximité de
См. также в других словарях:
câblo-opérateur — [ kabloɔperatɶr ] n. m. • 1988; de câble et opérateur ♦ Opérateur qui propose des services (télévision, Internet, téléphonie...) accessibles par réseau câblé. Les câblo opérateurs. ● câblo opérateur, câblo opérateurs nom masculin Entreprise qui… … Encyclopédie Universelle
Câblo-opérateur — Un câblo opérateur ou câblodistributeur est un organisme chargé de gérer un réseau de télévision par câble. Câblo opérateurs notables En France Numericable LeCable Au Canada Rogers Câble Vidéotron En Suisse UPC Cablecom Naxoo En Belgique… … Wikipédia en Français
câblo-opérateur — ● n. m. ►COMM opérateur de télécommunications s occupant d un réseau câblé … Dictionnaire d'informatique francophone
opérateur — opérateur, trice [ ɔperatɶr, tris ] n. • XIVe « artisan »; lat. operator, trix 1 ♦ Vx Personne qui opère, exécute une action. ⇒ auteur. « opérateur des miracles » (Pascal). 2 ♦ (1561) Vx Personne qui exécute une opération chirurgicale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Operateur de telecommunications — Opérateur de télécommunications L opérateur de télécommunications est l entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela entend généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemple réseau… … Wikipédia en Français
Opérateur de télécommunication — Opérateur de télécommunications L opérateur de télécommunications est l entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela entend généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemple réseau… … Wikipédia en Français
Opérateur de téléphonie — Opérateur de télécommunications L opérateur de télécommunications est l entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela entend généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemple réseau… … Wikipédia en Français
Opérateur téléphonique — Opérateur de télécommunications L opérateur de télécommunications est l entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela entend généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemple réseau… … Wikipédia en Français
câblo-opérateurs — ● câblo opérateur, câblo opérateurs nom masculin Entreprise qui met en place un réseau de télévision par câble … Encyclopédie Universelle
Opérateur de télécommunications — L opérateur de télécommunications est l entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela entend généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemple réseau commuté, internet), mais le réseau… … Wikipédia en Français
câblo — ● n. m. ►COMM Abrév. pop. de câblo opérateur … Dictionnaire d'informatique francophone