-
1 Cándido
cándido -
2 cándido
-
3 Candido
s.Cándido. -
4 cándido
càndid, Cándido -
5 càndid
cándido -
6 dobrosrdečný
cándido -
7 simplón
cándido -
8 candida
-
9 nezáludný
cándidoingenuo -
10 naive
1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) cándido2) (ignorantly simple.) ingenuo•- naivelynaive adj ingenuotr[naɪ'iːv]1 ingenuo,-a1) ingenuous: ingenuo, cándido2) gullible: créduloadj.• cándido, -a adj.• ingenuo, -a adj.naïve nɑː'iːv, naɪ'iːv adjectivea) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplistab) <art/artist> naif adj inv[naɪ'iːv]ADJ1) [person] ingenuo; [argument] simplista; [attitude, views] ingenuo, cándido2) (Art) naif* * *naïve [nɑː'iːv, naɪ'iːv] adjectivea) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplistab) <art/artist> naif adj inv -
11 naïve
1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) cándido2) (ignorantly simple.) ingenuo•- naivelynaive adj ingenuotr[naɪ'iːv]1 ingenuo,-a1) ingenuous: ingenuo, cándido2) gullible: créduloadj.• cándido, -a adj.• ingenuo, -a adj.naïve nɑː'iːv, naɪ'iːv adjectivea) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplistab) <art/artist> naif adj inv[naɪ'iːv]ADJ1) [person] ingenuo; [argument] simplista; [attitude, views] ingenuo, cándido2) (Art) naif* * *naïve [nɑː'iːv, naɪ'iːv] adjectivea) <person/belief/view> ingenuo, cándido, inocentón (fam); <book/article> simplistab) <art/artist> naif adj inv -
12 guileless
adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) sin malicia, ingenuo, cándidotr['gaɪlləs]1 ingenuo,-a, cándido,-aguileless ['gaɪlləs] adj: inocente, cándido, sin maliciaadj.• inocente adj.• sencillo, -a adj.• sin artificio adj.'gaɪlləs, 'gaɪllɪsadjective (liter) cándido, sin malicia['ɡaɪllɪs]ADJ inocente, candoroso* * *['gaɪlləs, 'gaɪllɪs]adjective (liter) cándido, sin malicia -
13 ingenuous
tr[ɪn'ʤenjʊəs]1 formal use ingenuo,-aingenuous [ɪn'ʤɛnjʊəs] adj1) frank: cándido, franco2) naive: ingenuo♦ ingenuously advadj.• candoroso, -a adj.• franco, -a adj.• ingenuo, -a adj.ɪn'dʒenjuəsa) ( naive) ingenuob) (frank, open) cándido, franco[ɪn'dʒenjʊǝs]ADJ (=naive) ingenuo; (=candid) cándido* * *[ɪn'dʒenjuəs]a) ( naive) ingenuob) (frank, open) cándido, franco -
14 наивный
-
15 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
16 невинный
прил.1) ( невиновный) inocente2) ( простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo ( наивный)3) ( безвредный) inocenteневи́нная ша́лость — travesura inocente
4) ( девственный) virgen; casto ( целомудренный)* * *прил.1) ( невиновный) inocente2) ( простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo ( наивный)3) ( безвредный) inocenteневи́нная ша́лость — travesura inocente
4) ( девственный) virgen; casto ( целомудренный)* * *adj1) gener. (девственный) virgen, casto (целомудренный), cándido, inculpable, ingenuo (наивный), puro, inocente2) colloq. angelical, angélico -
17 простодушный
простоду́шныйsimplanima.* * *прил.sencillo, simple, ingenuo; cándido ( простой); crédulo ( доверчивый)* * *прил.sencillo, simple, ingenuo; cándido ( простой); crédulo ( доверчивый)* * *adj1) gener. crédulo (доверчивый), cándido (простой), ingenuo, inocente, marcial, pazguato, pobre, pàrvulo, sencillo, santo, simple2) colloq. bonazo, francote3) ironic. bienaventurado -
18 простосердечный
-
19 чистый
чи́ст||ыйпрям., перен. pura;♦ \чистыйое зо́лото senmiksa oro;\чистый вес neta (или sentara) pezo;принима́ть за \чистыйую моне́ту plene kredi.* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *adj1) gener. (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, acabado (завершённый), acendrado, aliñado, candeal (о пшенице), candoroso, casto, claro, claro (о голосе, звуке), correcto, cándido, inmaculado, inviolado, limpio y mondo, lìmpido, minucioso, mondo y lirondo, nìtido, platónico, pulcro, púdico, aseado, blanco, genuino (о языке и т.п.), limpio, mero, neto, pulero, puro, terso, virginal2) colloq. (подлинный, настоящий) autэntico, (полный, совершенный) completo, tìpico (типичный), verdadero, angelical, angélico3) amer. fatuto (вес, доход)4) liter. acrisolado6) law. saneado7) econ. neto (о доходе)8) busin. lìquido (от долгов)9) mexic. castizo -
20 candid
'kændid(saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) franco, sincero, cándido- candidly- candour
- candidness
- candid camera
tr['kændɪd]1 franco,-a, sincero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcandid camera cámara indiscretacandid ['kændɪd] adj1) frank: franco, sincero, abierto2) : natural, espontáneo (en la fotografía)adj.• boquirrubio, -a adj.• candoroso, -a adj.• cándido, -a adj.• franco, -a adj.• sencillo, -a adj.'kændəd, 'kændɪd ['kændɪd]1.ADJ [person, interview, remark, statement] franco, sinceroto be quite candid... — hablando con franqueza...
he is delightfully candid about his business affairs — es increíblemente franco or sincero acerca de sus negocios
2.CPDcandid camera N — cámara f indiscreta
* * *['kændəd, 'kændɪd]
См. также в других словарях:
CANDIDO (P.) — CANDIDO PIETER DE WITTE dit PIETRO (av. 1548 1628) Comme Stradanus, Jean de Bologne, Paolo Fiammingo ou Pozzoserrato, Candido est un de ces artistes flamands du XVIe siècle parfaitement italianisés au point d’être encore aujourd’hui plus connus… … Encyclopédie Universelle
Cándido — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cándido (desambiguación). Una portada del libro. Cándido, o el optimismo (título original en francés: Candide, ou l Optimisme) es un cuento filosófico publicado por el filó … Wikipedia Español
Cândido — J F Saraiva de Moraes Other names Related names Candido, Cándido Jose da Fonte Saraiva de Moraes Cândido J F Saraiva de Moraes may refer to a Justice from Pernambuco ´s High State Court (Brazil): Cândido de Oliveira, Portuguese football player… … Wikipedia
Cándido — may refer to: Cándido Bareiro (1833–1880), President of Paraguay Cándido Fabré, Cuban musician Cándido López (1840–1902), Argentine painter and soldier Cándido Muatetema Rivas (born 1960), former Prime Minister of Equatorial Guinea See also… … Wikipedia
Candido — Camero (* 22. April 1921 in Havanna) ist ein kubanischer Perkussionist im Jazzbereich. Candido begann mit Bass und Gitarre, bevor er sich den Schlaginstrumenten zuwendete und hauptsächlich Conga und Bongos spielte. Zunächst spielte er auf Kuba… … Deutsch Wikipedia
cándido — cándido, da adjetivo 1. Que no tiene malicia ni malas intenciones: Teresa es una persona muy cándida, si te ha ofendido ha sido sin querer. 2. Que es ingenuo o poco experimentado: Perdió la carrera porque es un atleta un poco cándido y tiene que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Candido — (Candid), Peter, eigentlich de Witte, niederländ. Maler und Bildhauer, geb. um 1548 in Brügge, gest. 1628 in München, kam frühzeitig mit seinen Eltern nach Florenz, soll dort bei Vasari gelernt haben und nahm den Namen C. (»Weiß«) an, den er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
candido — / kandido/ agg. [dal lat. candĭdus, der. di candēre esser bianco ]. 1. [bianchissimo, d una bianchezza lucente] ▶◀ (ant.) albo, chiaro, immacolato, niveo. ↓ bianco. 2. (fig.) a. [del tutto privo di macchia in senso morale: coscienza c. ]… … Enciclopedia Italiana
cándido — cándido, da adjetivo 1) blanco*, albo. ≠ negro. Albo se usa especialmente en el lenguaje literario, sobre todo poético. 2) sencillo, candoroso, sincero, de buena fe, ingenuo … Diccionario de sinónimos y antónimos
cândido — adj. 1. Alvo. 2. [Figurado] Ingênuo, puro, inocente. • s. m. 3. Indivíduo ridiculamente ingênuo … Dicionário da Língua Portuguesa
cándido — cándido, da (Del lat. candĭdus). 1. adj. Sencillo, sin malicia ni doblez. 2. Simple, poco advertido. 3. blanco (ǁ de color de nieve o leche) … Diccionario de la lengua española