-
1 acrisolado
acresolat, copel·lat, depurat, purificat -
2 acresolat
acrisolado -
3 copel·lat
acrisolado -
4 depurat
acrisolado -
5 purificat
acrisolado -
6 nefalšovaný
acrisoladofeténgenuinopuro -
7 очищенный в тигле
adjgener. acrisolado -
8 свободный от недостатков
adjliter. acrisoladoDiccionario universal ruso-español > свободный от недостатков
-
9 чистый
чи́ст||ыйпрям., перен. pura;♦ \чистыйое зо́лото senmiksa oro;\чистый вес neta (или sentara) pezo;принима́ть за \чистыйую моне́ту plene kredi.* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *adj1) gener. (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, acabado (завершённый), acendrado, aliñado, candeal (о пшенице), candoroso, casto, claro, claro (о голосе, звуке), correcto, cándido, inmaculado, inviolado, limpio y mondo, lìmpido, minucioso, mondo y lirondo, nìtido, platónico, pulcro, púdico, aseado, blanco, genuino (о языке и т.п.), limpio, mero, neto, pulero, puro, terso, virginal2) colloq. (подлинный, настоящий) autэntico, (полный, совершенный) completo, tìpico (типичный), verdadero, angelical, angélico3) amer. fatuto (вес, доход)4) liter. acrisolado6) law. saneado7) econ. neto (о доходе)8) busin. lìquido (от долгов)9) mexic. castizo -
10 bezúhonný
acendradoacrisoladoincensurableincorruptoinculpableintegroirreprochablepuro -
11 čistý
Ar acrisoladoCo fatutoi přen. cándidoabsolutoacendradoalambicadoaseadoblancocastocendradocuriosodepuradodiáfanohonradoimpolutoirreprochablelimpiolímpidomondomorondonítidopulcropulidorefinosaneado -
12 čištěný
tech. refinadoacrisoladolimpiado -
13 nesporný
Ar acrisoladoinconcusoincontestableincontrastableincontrovertibleincuestionableindiscutibleindisputableindubitableinnegableinobjetable -
14 osvědčený
acreditadoacrisoladoprobado -
15 poctivý
Ch invictoCh mateCu fundamentosoMé legalacrisoladocabaldecentederecheroenterohonestohonradoincorruptointegrolealnítidoprobo -
16 počestný
m hud. virtuosismoacrisoladocastohonestohonradointegroprobopulidopundonorosopúdico -
17 pravý
acendradoacrisoladoactualauténticocastizoderechodiestrofeténgenuinorecto -
18 přímý
práv. linealacrisoladoderechodirectofrancohonradoingenuolevantadorectoredondo -
19 ryzí
absolutoacendradoacrisoladocastizoirreprochablenatíoobrizovirgen -
20 upřímný
acendradoacrisoladoafectoafectuosoapretadocandorosocándidoingenuollanosanosentidosinceroverdadero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acrisolado — acrisolado, da adjetivo acendrado, puro*, depurado, impecable. * * * Sinónimos: ■ depurado, refinado, purificado, aquilatado, clarificado, acendrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
acrisolado — acrisolado, da (Del part. de acrisolar). 1. adj. Dicho de una cualidad positiva humana, como una virtud, la honradez, etc.: Que, puesta a prueba, sale mejorada o depurada. 2. Dicho de una persona: Intachable, íntegra … Diccionario de la lengua española
acrisolado — ► adjetivo 1 Que tiene o se comporta de manera intachable, irreprochable. 2 Se aplica a la cualidad humana positiva que se hace patente cuando se pone a prueba: ■ honradez acrisolada; cariño acrisolado. * * * acrisolado, a Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
acrisolado — {{＃}}{{LM A41410}}{{〓}} {{SynA00604}} {{［}}acrisolado{{］}}, {{［}}acrisolada{{］}} ‹a·cri·so·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una cualidad humana,{{♀}} que resulta mejorada después de haber sido puesta a prueba: • una honradez acrisolada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
depurado — depurado, da adjetivo pulido, selecto, impecable, cuidado*, trabajado, elaborado, puro*, acendrado, acrisolado, limpio*. ≠ descuidado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acero crucible — Artículo principal: Acero El acero crucible (nombre dudoso, ver página de discusión), denominado también acero de crisol, es un tipo de acero elaborado mediante un número de diferentes técnicas fundamentadas en el lento proceso de calentamiento y … Wikipedia Español
puro — puro, ra adjetivo 1) acendrado, depurado, impecable, acrisolado, virginal, limpio*, impoluto. Puro se dice de las cosas que no tienen mezcla; también de todo aquello que no ha recibido influencia externa alguna. Acendrado y acrisolado se dice de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anacleto González Flores — Saltar a navegación, búsqueda Anacleto González Flores Nacimiento 13 de julio de 1888. Tepatitlán, Jalisco. Fallecimiento 1 de abril de 1927. Guadalajara, Jalisco. Venerado en México … Wikipedia Español
Crisol — Saltar a navegación, búsqueda Crisol empleado en el método de Czochralski Crisol es una cavidad en los hornos que recibe el metal fundido. El crisol es un aparato que normalmente está hecho de grafito con cierto contenido de … Wikipedia Español
Jesús Fueyo Álvarez — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de enero de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Pentathlón Deportivo Militarizado Universitario — Escudo del PDMU Activa 9 de julio de 1938 en adelante País … Wikipedia Español
