-
121 se faire
v pr1 olmak◊Il se fait vieux. — Yaşlanıyor.
◊Il se fait tard. — Geç oluyor.
2 olmak◊Il s'est fait beau pour cette soirée. — Delikanlı bu gece için süslendi.
3 alışmak◊Ils se font à leur nouvelle vie. — Yeni yaşamlarına alışıyorlar.
4 kendine etmek◊Ils se font beaucoup de soucis. — Çok üzülüyorlar.
5 obtenir kazanmak◊Il s'est fait beaucoup d'argent. — Çok para kazandı.
6 s'en faire üzülmek7 être en usage yapılmak◊Cela ne se fait plus. — Böyle yapılmıyor artık.
-
122 se glisser
v prgirivermek◊Elle s'est glissée dans son lit. — Bayan yatağına giriverdi.
◊Une erreur s'est glissée dans le titre. — Başlığa bir yanlış giriverdi.
-
123 se remettre
v pr1 se replacer yeniden yerleşmek2 se remettre à qqch bir şeyi yeniden yapmaya başlamak◊Elle s'est remise au travail. — Bayan işe yeniden başladı.
3 iyileşmeye başlamak◊Il s'est remis très vite. — Bay çok çabuk iyileşti.
-
124 se répandre
v pr1 s'étaler dökülmek◊L'eau se répand sur le plancher. — Su döşemenin üstüne dökülüyor.
2 se disperser dağılmak, yayılmak◊La fumée s'est répandue dans la maison. — Duman evin içine dağıldı.
◊Le virus se répand très vite. — Virüs çok çabuk yayılıyor.
3 être connu yayılmak◊La nouvelle s'est répandue. — Haber yayıldı.
-
125 se rétablir
v pr1 santé iyileşmek◊Elle s'est rétablie rapidement. — Bayan çabuk iyileşti.
2 se remettre yeniden oluşmak◊Le calme s'est rétabli. — Sessizlik yeniden oluştu.
-
126 se retourner
v pr1 en arrière geriye dönüp bakmak◊Elle s'est retournée quand je suis entré. — Girdiğimde bayan geriye dönüp baktı.
2 dönmek3 ters dönmek◊La voiture s'est retournée. — Araba ters döndü.
4 se retourner contre qqn biri için tehlikeli olmak -
127 sérieux
I1 important ciddi2 grave ciddi3 raisonnable ciddi◊C'est une personne sérieuse. — O ciddi bir insandır.
4 fait avec soin titiz [ti'tiz]5 pas gai ciddiIIn m1 gravité ciddilik2 application ciddi olma◊C'est quelqu'un de sérieux. — O ciddi bir insandır.
3 prendre qqch au sérieux bir şeyi ciddiye alma -
128 service
n m1 aide yardım [jaɾ'dɯm]♦ rendre service à qqn birine yardım etmek2 dans un restaurant servis [seɾ'vis]◊Le service est rapide. — Servis hızlı.
3 salaire hizmet ücreti◊Cela fait vingt euros, service compris. — Hizmet ücreti içinde, yirmi euro eder.
4 takım [ta'kɯm]5 être de service çalışmak◊Je suis de service demain. — Yarın çalışıyorum.
6 être hors service bozuk olmak◊Le distributeur est hors service. — ATM cihazı bozuk.
7 bureau bölüm [bœ'lym]8 sport servis topu
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français