-
101 peine
n f1 chagrin üzüntü [yzyn'ty]2 ceza [ʤe'zaː]3 effort çaba [ʧa'ba]♦ ce n'est pas la peine faydasız4 à peinea hemen hiç◊Il a à peine mangé. — Hemen hiç yemedi.
b azdan beri◊Il est à peine réveillé. — Daha yeni uyandı.
-
102 plutôt
1 -den çok◊Lis plutôt ce livre. — Ondan çok şu kitabı oku.
2 daha doğrusu◊C'est plutôt rose foncé. — Daha doğrusu koyu pembe bu.
3 daha çok◊C'est plutôt triste. — Bu daha çok acıklı sayılır.
-
103 près
1 distance yakın [ja'kɯn]◊C'est tout près. — Çok yakın.
2 à peu près aşağı yukarı◊Il est à peu près minuit. — Aşağı yukarı gece yarısı olmuştur.
-
104 preuve
n f1 ce qui prouve delil [de'lil]◊C'est la preuve qu'il est coupable. — Bu onun suçlu olduğunun delilidir.
2 faire preuve de göstermek3 faire ses preuves ispatlamak -
105 quart
n m1 partie çeyrek [ʧej'ɾec]2 quart d'heure bir çeyrek saat◊J'ai attendu un quart d'heure. — Bir çeyrek saat bekledim
◊Il est huit heures et quart. — Saat sekiz çeyrek
◊Il est huit heures moins le quart. — Saat sekize çeyrek var.
3 quart de finale çeyrek final◊Il a été éliminé en quart de finale. — Çeyrek finalde elendi.
-
106 rare
1 peu fréquent ender◊C'est rare de le voir ici. — Onu burada görmek ender.
◊Il est rare qu'il fasse beau à cette époque. — Bu dönemde havanın iyi olması enderdir.
2 peu nombreux ender -
107 rareté
n f1 ce qui est peu nombreux kıtlık, darlık [daɾ'ɫɯk]2 ce qui est peu fréquent seyreklik3 kolay bulunmaz şey -
108 réparation
n f1 remise en état tamir [taː'miɾ]♦ être en réparation tamirde olmak◊Mon scooter est en réparation. — Motorsikletim tamirde.
2 fig correction tamir etme -
109 revenir
v i1 dönmek◊Il n'est pas revenu. — Dönmedi.
2 dönmek◊Je reviens dans un instant. — Biraz sonra dönüyorum.
3 apparaître à nouveau yeniden görünmek◊Le soleil revient. — Güneş yeniden görünüyor.
4 à la mémoire de hatırlamak◊Son nom me revient. — Adını hatırlıyorum şimdi.
a bir konuya dönmek◊Je voudrais revenir sur un point. — Bir noktaya yeniden dönmek istiyorum.
b tersini yapmak6 revenir sur ses pas geri dönmek7 revenir à qqch bir şeye yeniden dönmek◊Revenons à notre sujet. — Konumuza dönelim.
8 être égal aynı değerde olmak◊Cela revient au même. — Bu aynı şey demektir.
9 -(y)e mal olmak◊Le voyage nous est revenu à 800 euros. — Yolculuk bize 800 euroya mal oldu.
10 faire revenir qqch yağda öldürmek11 revenir à qqn birinin olmak◊Cet argent lui revient. — Bu para onun hakkı.
-
110 rêveur
-
111 rêveuse
-
112 s'adoucir
-
113 s'éteindre
-
114 s'imposer
v pr1 gerekli olmak◊Une réforme s'impose. — Bir reform gereklidir.
2 se faire admettre kendini kabul ettirmek◊Il s'est imposé en tant que chef. — Şef olarak kendini kabul ettirdi.
3 se contraindre kendini zorlamak◊Elle s'est imposé une discipline stricte. — Kendini sert bir disiplin izlemeye zorladı.
4 péj kendini davet ettirmek -
115 saint
I1 devant un prénom aziz◊2 sacré kutsal [kut'saɫ]3 vertueux aziz, azize◊C'est une sainte femme. — O kadın bir azizedir.
IIn m f1 rel aziz2 personne vertueuse aziz◊C'est un saint. — O aziz bir kişidir.
-
116 sainte
I1 devant un prénom aziz◊2 sacré kutsal [kut'saɫ]3 vertueux aziz, azize◊C'est une sainte femme. — O kadın bir azizedir.
IIn m f1 rel aziz2 personne vertueuse aziz◊C'est un saint. — O aziz bir kişidir.
-
117 se casser
v pr1 en morceaux kırılmak◊L'assiette s'est cassée en deux. — Tabak ikiye kırıldı.
2 un os kemiği kırılmak◊Elle s'est cassé la jambe. — Bayan bacağını kırdı.
-
118 se changer
v pr1 vêtements üstünü değişmek◊Elle s'est changée avant de venir. — Bayan gelmeden önce üstünü değiştirdi.
2 se transformer dönüşmek◊La neige s'est changée en pluie. — Kar yağmura dönüştü.
-
119 se couper
v pr1 yaralanmak◊Je me suis coupé. — -(i) kestim.
◊Elle s'est coupé le doigt. / Elle s'est coupée au doigt. — Bayan parmağını kesti.
2 kesişmek◊Les chemins se coupent à cet endroit. — Yollar bu noktada kesişiyor.
-
120 se dégonfler
v pr1 se vider de l'air havası sönmek◊Le ballon s'est dégonflé. — Topun havası söndü.
◊Elle s'est dégonflée au dernier moment. — Son dakikada korkarak vazgeçti.
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français