Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

c'est+un+ange!

  • 101 lumière

    f
    1. (clarté) свет ◄G2, P2►;

    la lumière du soleil (du jour) — со́лнечный (дне́вной) свет;

    à la lumière d'une lampe — при све́те ла́мпы; la lumière électrique — электри́ческий свет; la lumière d'un regard ∑ — лучи́стый взгляд; que la lumière soit! — да бу́дет свет!; un rais de lumière — поло́ска све́та; des flots Mes jeux) de lumière — пото́ки (игра́) све́та; les lumières et les ombres — свет и те́ни; des effets de lumière — световы́е эффе́кты; les essences de lumière — светолюби́вые лесны́е поро́ды; à la vitesse de la lumière — со ско́ростью све́та; ● à la lumière des événements — в све́те собы́тий...; mettre en lumière — выявля́ть/вы́явить; выделя́ть/вы́делить (faire ressortir); — обнару́живать/обнару́жить (révéler); — оглаша́ть/огласи́ть (divulguer); être en pleine lumière — быть на ви́ду
    2. (source de lumière, éclairage) ого́нь ◄огня́► (dim. огонёк ◄-нька►), свет;

    les lumières de la ville — огни́ го́рода;

    dans, l'ombre on apercevait des lumières — в темноте́ бы́ли видны́ огоньки́; on voyait au loin une lumière — вдали́ видне́лся огонёк; apportez-moi une lumière — принеси́те мне огня́ ║ donner de (éteindre) la lumière — включа́ть/включи́ть (выключа́ть/вы́ключить) свет (électrique); il y a encore de la lumière dans ta chambre — у тебя́ в ко́мнате ещё гори́т свет <ого́нь>; faire la lumière sur une question — пролива́ть/ проли́ть свет на како́й-л. <вноси́ть/ внести́ я́сность в> вопро́с
    3. fig. зна́ния pl.; просвеще́ние vx.;

    la lumière naturelle — приро́дный ра́зум;

    avoir des lumières sur qch. — име́ть позна́ния в како́й-л. о́бласти; j'aurais besoin de vos lumières ∑ — мне ∫ нужны́ ва́ши зна́ния <нужна́ ва́ша по́мощь (aide)); le Siècle des lumières — эпо́ха Просвеще́ния; les enfants de lumière — пра́ведники; un ange de lumière — а́нгел све́та; un trait de lumière — внеза́пно осени́вшая мысль, озаре́ние
    4. (sommité) свети́ло; све́точ;

    une des lumières de la médecine — одно́ из свети́л медици́ны;

    ce n'est pas une lumière — он умо́м не бле́щет; он далеко́ не свети́ло
    5. techn. запа́л, запа́льный кана́л (arme à feu); отве́рстие (rabot); окно́ ◄pl. о-, о́кон► (moteur); просве́т méd.

    Dictionnaire français-russe de type actif > lumière

  • 102 Job

    ♦voorbeelden:
    ¶   de jarige Job • ±celui, celle dont c'est l'anniversaire, le héros, l'héroine de la fête
         zo arm als Job • pauvre comme Job
         zo geduldig als Job • (avoir) une patience d'ange

    Deens-Russisch woordenboek > Job

  • 103 geduld

    1  patience 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een onuitputtelijk geduld • une patience à toute épreuve
         een taai geduld • une patience d'ange
         geduld hebben met iemand • être patient avec qn.
         geduld hebben • prendre patience
         het geduld nemen om iets te doen • prendre le temps de faire qc.
         zijn geduld verliezen • perdre patience
         even geduld a.u.b. • un peu de patience s.v.p.
         veel van iemands geduld vergen • épuiser la patience de qn.
         iemands geduld op de proef stellen • mettre la patience de qn. à l'épreuve
         mijn geduld is op • ma patience est à bout

    Deens-Russisch woordenboek > geduld

  • 104 keeper

    keeper n
    1 ( in zoo) gardien/-ienne m/f ;
    2 Sport ( in football) gardien/-ienne m/f (de but) ; ( in cricket) gardien/-ienne m/f (de guichet) ;
    3 ( curator) conservateur/-trice m/f ;
    4 ( guard) gardien/-ienne m/f ; the keeper of the gate le gardien de la porte ;
    5 ( person in charge of someone else) am I my brother's keeper? est-ce que je suis responsable de mon frère? ; I'm not his keeper je ne suis pas son ange gardien. ⇒ finder.

    Big English-French dictionary > keeper

  • 105 recording

    recording [rɪ'kɔ:dɪŋ]
    1 noun
    (of music, data) enregistrement m;
    ∎ this is a very poor recording cet enregistrement est très mauvais;
    ∎ a mono recording un enregistrement (en) mono
    (a) Music & Television (equipment, session) d'enregistrement; (company) de disques; (star) du disque
    (b) (indicating → apparatus) enregistreur
    (c) Administration & Law (official, clerk → in census) chargé du recensement; (→ in court of law) qui enregistre les débats
    ►► Bible & figurative Recording Angel = l'ange qui tient le livre des actes (bons et mauvais) de chacun;
    recording artist musicien(enne) m,f qui enregistre des disques;
    ∎ she's a recording artist for Phonolog elle enregistre (des disques) chez Phonolog;
    recording engineer ingénieur m du son;
    recording head tête f d'enregistrement;
    recording studio studio m d'enregistrement;
    recording tape ruban m ou bande f d'enregistrement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > recording

  • 106 مثال

    I مِثالٌ
    [mi'θaːl]
    n m
    1) مَثَلٌ m exemple
    ◊

    مِثالٌ تَوضيحيٌّ — un exemple illustratif

    2) قُدْوَةٌ m modèle
    ◊

    مَثالٌ يُحْتَذى — un modèle à imiter

    ♦ عَلى سَبيلِ المِثالِ par exemple
    ♦ مِثالٌ أَعْلى modèle type
    II مَثّالٌ
    [maθ'ːaːl]
    n m
    صانِعُ التَّماثيلِ m sculpteur
    ◊

    ميخائيل أنجلو مَثّالٌ عَبْقَرِيٌّ — Michel-Ange est un sculpteur de génie.

    Dictionnaire Arabe-Français > مثال

  • 107 saut

    nm.
    1. sakrash, irg‘ish; faire un saut par-dessus un obstacle biror to‘siqning ustidan sakrab o‘ tmoq; faire du saut à la corde arg‘amchida sakramoq; saut périlleux salto, o‘mbaloq oshish (havoda); saut en hauteur, à la perche, en longueur; triple saut balandlikka, langarcho‘p bilan, uzunlikka sakrash; uch aylana salto; saut de l'ange suvga qaldirg‘ochga o‘xshab sakramoq; saut en parachute parashutda sakrash; loc. faire le saut va nihoyat qaror qilmoq; fam. la grand saut o‘lim; il a fait un grand saut u o‘lib qoldi; il s'est levé d'un saut u sakrab o‘rnidan turdi; loc. au saut du lit o‘rindan, uyqudan turishda
    2. kirib, bosh suqib, birrov o‘tmoq; faire un saut chez qqn. biror kishinikiga birrov kirib o‘ tmoq
    3. sakrab, tashlab o‘ tib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saut

Страницы

См. также в других словарях:

  • ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et …   Encyclopédie Universelle

  • Ange (religion) — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange d'amour — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange de justice — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange de lumière — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange de paix — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange du Seigneur — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange protecteur — Ange Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par …   Wikipédia en Français

  • Ange — Pour les articles homonymes, voir Ange (homonymie). Détail de la fresque Madone et les saints (Madonna degli Otto) par Filippino Lippi (circa XVe siècle) …   Wikipédia en Français

  • ange — (an j ) s. m. 1°   Être créé, mais d une nature purement spirituelle. Bon, mauvais ange. On représente les anges sous la forme de jeunes hommes avec des ailes. L ange exterminateur. Un ange gardien. •   C est les anges que nous devons invoquer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ANGE — SECTION PREMIÈRE. Anges des Indiens, des Perses, etc.     L auteur de l article ANGE, dans l Encyclopédie, dit que toutes les religions ont admis l existence des anges, quoique la raison naturelle ne la démontre pas.     Nous n avons point d… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»