Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

c'est+super+!

  • 61 wow

    wow [waʊ] familiar
    oh là là!, la vache!
    2 noun
    (a) it's a real wow! c'est vraiment super!;
    ∎ he's a wow at hockey c'est un super joueur de hockey
    (b) (acoustics) pleurage m
    (impress) impressionner□, emballer;
    ∎ she wowed them with her piano playing elle les a emballés quand elle a joué du piano

    Un panorama unique de l'anglais et du français > wow

  • 62 sedeo

    sedĕo, ēre, sēdi, sessum, intr. [st1]1 [-] être assis; qqf. s'asseoir.    - sedere in sella (sedere sella): être assis sur une chaise.    - sedere in equo (sedere equo): être à cheval.    - sedere ad tumulum, Tib.: s'asseoir près d'un tombeau.    - sedere sub arbore, Ov.: s'asseoir au pied d'un arbre.    - lumbi sedendo dolent, Plaut. Men.: j'ai mal aux reins de rester assis.    - sedens iis assensi, Cic. Fam. 5: j'ai voté de ma place avec eux.    - sedens ramo, Virg.: posé sur une branche.    - bubo sedit in culmine, Ov. M. 6: un hibou se percha sur le faîte.    - sedere in ovis, Plin.: couver.    - equus sedetur (au passif): on monte un cheval. [st1]2 [-] siéger (comme magistrat).    - isdem consulibus sedentibus, Cic. Sest. 15: ces mêmes hommes siégeant comme consuls.    - sedente Claudio, Tac.: sous la présidence de Claude.    - sedetis ultores... Cic. Mil. 29: vous siégez ici pour venger...    - sedere in tribunali praetoris, Cic.: être assesseur du préteur.    - sedere in rostris, Cic.: être à la tribune. [st1]3 [-] être à la selle, évacuer. [st1]4 [-] être posé sur le sol, être à plat, reposer sur (qqn, qqch); être dans un fond, être en bas, être déprimé, être aplati.    - campo Nola sedet, Sil. 12: Nola est située dans une plaine.    - sedent convallibus arva, Luc. 3: des plaines s'étendent au fond des vallées.    - sedens lactuca, Mart.: petite laitue.    - neque tam gravia, ut depressa sederent, Lucr. 5: ni assez pesants pour descendre et rester au fond.    - pulvis sedet, Stat.: la poussière est tombée.    - libra hac sedet, Tib. 4: la balance penche d'un côté.    - humeris tuis sedet imperium, Plin. Pan. 10: l'Etat repose appuyé sur toi. [st1]5 [-] être enfoncé dans.    - plagam sedere cedendo arcebat, Ov. M. 3: en reculant il empêchait le coup de pénétrer.    - in scuto tela sedere, Flor. 4: les traits restèrent fixés dans son bouclier.    - vox auribus sedens, Quint.: voix pénétrante. [st1]6 [-] être établi, être posté, être campé; stationner, rester en place, se tenir immobile, demeurer inactif, être au repos.    - sedere ad Trebiam, Liv.: être campé sur les bords de la Trébie.    - sedere sub armis circum... Virg.: se tenir en armes autour de...    - dum apud hostes sedimus, Plaut. Am.: tout le temps que nous avons été en présence de l'ennemi.    - sedere in oppido, Varr.: séjourner dans la ville.    - sedendo et cunctando bellum gerere, Liv. 22: faire la guerre par l'inaction et en temporisant.    - compressis, quod aiunt, manibus sedere, Liv. 7: rester, comme on dit, les bras croisés.    - sedere et quiescere, Cic.: rester inactif et immobile.    - navit in undis, nunc sedet Ortygie, Ov. M. 15: l'île d'Ortygie, jadis flottante, est fixe aujourd'hui.    - sedens toga umero, Quint. 11: la toge assujettie sur l'épaule.    - unum nomen in ore sedet, Stat. Th. 12: elle n'a qu'un nom sur les lèvres.    - spiritus qui sedet intra nos, Sen.: l'âme qui réside en nous.    - parum mihi sedet judicium, Sen. Ep. 46: mon opinion flotte un peu.    - cujus facies in omnium civium ore, oculis, animo sedet, Plin. Pan. 55: dont le visage se représente dans toutes les conversations et revient à tous les regards comme dans tous les coeurs. [st1]7 [-] être fixé (dans l'esprit), être arrêté, être résolu, être décidé.    - sedit sententia, Flo.: la résolution fut prise.    - id sedet Aeneae, Virg. En. 5: tel est l'avis d'Enée.    - sedet petere omina, Stat. (impers.): ils veulent demander des présages.
    * * *
    sedĕo, ēre, sēdi, sessum, intr. [st1]1 [-] être assis; qqf. s'asseoir.    - sedere in sella (sedere sella): être assis sur une chaise.    - sedere in equo (sedere equo): être à cheval.    - sedere ad tumulum, Tib.: s'asseoir près d'un tombeau.    - sedere sub arbore, Ov.: s'asseoir au pied d'un arbre.    - lumbi sedendo dolent, Plaut. Men.: j'ai mal aux reins de rester assis.    - sedens iis assensi, Cic. Fam. 5: j'ai voté de ma place avec eux.    - sedens ramo, Virg.: posé sur une branche.    - bubo sedit in culmine, Ov. M. 6: un hibou se percha sur le faîte.    - sedere in ovis, Plin.: couver.    - equus sedetur (au passif): on monte un cheval. [st1]2 [-] siéger (comme magistrat).    - isdem consulibus sedentibus, Cic. Sest. 15: ces mêmes hommes siégeant comme consuls.    - sedente Claudio, Tac.: sous la présidence de Claude.    - sedetis ultores... Cic. Mil. 29: vous siégez ici pour venger...    - sedere in tribunali praetoris, Cic.: être assesseur du préteur.    - sedere in rostris, Cic.: être à la tribune. [st1]3 [-] être à la selle, évacuer. [st1]4 [-] être posé sur le sol, être à plat, reposer sur (qqn, qqch); être dans un fond, être en bas, être déprimé, être aplati.    - campo Nola sedet, Sil. 12: Nola est située dans une plaine.    - sedent convallibus arva, Luc. 3: des plaines s'étendent au fond des vallées.    - sedens lactuca, Mart.: petite laitue.    - neque tam gravia, ut depressa sederent, Lucr. 5: ni assez pesants pour descendre et rester au fond.    - pulvis sedet, Stat.: la poussière est tombée.    - libra hac sedet, Tib. 4: la balance penche d'un côté.    - humeris tuis sedet imperium, Plin. Pan. 10: l'Etat repose appuyé sur toi. [st1]5 [-] être enfoncé dans.    - plagam sedere cedendo arcebat, Ov. M. 3: en reculant il empêchait le coup de pénétrer.    - in scuto tela sedere, Flor. 4: les traits restèrent fixés dans son bouclier.    - vox auribus sedens, Quint.: voix pénétrante. [st1]6 [-] être établi, être posté, être campé; stationner, rester en place, se tenir immobile, demeurer inactif, être au repos.    - sedere ad Trebiam, Liv.: être campé sur les bords de la Trébie.    - sedere sub armis circum... Virg.: se tenir en armes autour de...    - dum apud hostes sedimus, Plaut. Am.: tout le temps que nous avons été en présence de l'ennemi.    - sedere in oppido, Varr.: séjourner dans la ville.    - sedendo et cunctando bellum gerere, Liv. 22: faire la guerre par l'inaction et en temporisant.    - compressis, quod aiunt, manibus sedere, Liv. 7: rester, comme on dit, les bras croisés.    - sedere et quiescere, Cic.: rester inactif et immobile.    - navit in undis, nunc sedet Ortygie, Ov. M. 15: l'île d'Ortygie, jadis flottante, est fixe aujourd'hui.    - sedens toga umero, Quint. 11: la toge assujettie sur l'épaule.    - unum nomen in ore sedet, Stat. Th. 12: elle n'a qu'un nom sur les lèvres.    - spiritus qui sedet intra nos, Sen.: l'âme qui réside en nous.    - parum mihi sedet judicium, Sen. Ep. 46: mon opinion flotte un peu.    - cujus facies in omnium civium ore, oculis, animo sedet, Plin. Pan. 55: dont le visage se représente dans toutes les conversations et revient à tous les regards comme dans tous les coeurs. [st1]7 [-] être fixé (dans l'esprit), être arrêté, être résolu, être décidé.    - sedit sententia, Flo.: la résolution fut prise.    - id sedet Aeneae, Virg. En. 5: tel est l'avis d'Enée.    - sedet petere omina, Stat. (impers.): ils veulent demander des présages.
    * * *
        Sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere. Virg. Estre assis, Seoir.
    \
        Poenis sedentibus ad Trebiam. Liu. Estants parquez et campez aupres de, etc.
    \
        Ad gubernacula Reip. sedere. Cic. Vaquer et entendre au gouvernement de la Republique.
    \
        Iudicem in aliquem sedere. Cic. Estre son juge.
    \
        In proximo Senatui sedere. Plin. Estre assis tout aupres des Senateurs.
    \
        In equo sedere. Cic. Estre à cheval.
    \
        In ouis sedere. Plin. Couver.
    \
        Post aliquem sedere. Horat. Derriere.
    \
        Super caput Valerii sedit coruus. Quint. Se jucha, ou se veint jucher sur la teste, etc.
    \
        Sedens auribus vox. Quintil. Qu'on oyt bien et aiseement.
    \
        Nondum Tyndaridis nomen mihi sederat aure. Ouid. Je n'avoye jamais ouy parler d'Heleine.
    \
        Vnum Polynicis amati nomen in ore sedet. Stat. Elle parle incessamment de, etc. Elle ne parle que de son ami Polynices.
    \
        Animo sedet fixum, immotumque. Virgil. J'ay conclu et arresté en moymesme.
    \
        In ingenio alicuius sedere. Ouid. Demourer en la memoire et souvenance d'aucun, ou en l'esprit.
    \
        Sedent niues. Plin. Quand elles demeurent long temps sur la terre.
    \
        Flumina sederunt viso Iouis nutu. Stat. Se sont arrestez.
    \
        Penitus sedit hic tibi morbus. Martial. Ceste maladie est enracinee en toy.
    \
        Vestis sedere dicitur. Quintil. Quand quelque habit sied bien.
    \
        Passer sedet in tecto. Virg. Est perché, ou Juché.
    \
        Sedere. Virgil. Demourer en quelque place oiseux, et sans rien faire, Sejourner.
    \
        His ventis istinc nauigatur, qui si essent, nos Corcyrae non sederemus. Cic. Nous ne nous arresterions et ne sejournerions pas en Corcyre.
    \
        Sedere domi. Terent. Garder la maison. B.
    \
        Si sedet hoc animo. Virg. S'il te plaist ainsi.
    \
        In centurionis scuto centum et viginti tela sedere. Florus. Ont esté fichez.
    \
        Sessum deducere. Pollio ad Ciceronem. Mener seoir.

    Dictionarium latinogallicum > sedeo

  • 63 terrific

    terrific [təˈrɪfɪk]
       a. ( = excellent) (inf) super (inf) inv
       b. ( = very great) [amount] énorme ; [explosion] formidable ; [heat] épouvantable
    * * *
    [tə'rɪfɪk]
    1) ( huge) [amount, incentive, pleasure, size] énorme; [pain, heat, noise] épouvantable; [argument] violent; [speed] fou/folle; [accident, problem, shock, worry] terrible; [struggle] acharné
    2) (colloq) ( wonderful) formidable

    to look terrific — ( healthy) avoir l'air en pleine forme (colloq); ( attractive) être superbe

    English-French dictionary > terrific

  • 64 beauty

    beauty ['bju:tɪ] (pl beauties)
    1 noun
    (a) (loveliness) beauté f;
    ∎ a thing of beauty un objet d'une rare beauté;
    ∎ to spoil the beauty of sth déparer qch;
    ∎ proverb beauty is in the eye of the beholder ce qu'on aime est toujours beau;
    ∎ proverb beauty is only skin-deep la beauté n'est pas tout;
    ∎ humorous I need my beauty sleep j'ai besoin de mon compte de sommeil pour être frais le matin
    (b) (beautiful person) beauté f;
    ∎ she's a/she's no beauty c'est une/ce n'est pas une beauté;
    ∎ the beauties of nature les merveilles fpl de la nature
    (c) familiar (excellent thing) merveille□ f;
    ∎ this new bike's a real beauty cette nouvelle bicyclette est une vraie merveille;
    ∎ familiar that black eye is a real beauty quel beau coquard!
    ∎ the beauty of the system is its simplicity ce qui est bien dans ce système, c'est sa simplicité;
    ∎ that's the beauty of it c'est ça qui est formidable
    (cream, product, treatment) de beauté
    ∎ (you) beauty! super!
    ►► beauty competition, beauty contest concours m de beauté;
    British beauty parlour, American beauty parlor institut m de beauté;
    beauty queen reine f de beauté;
    beauty salon institut m de beauté;
    American beauty shop institut m de beauté;
    beauty specialist esthéticien(enne) m,f;
    beauty spot (on skin) grain m de beauté; (artificial) mouche f; (scenic place) site m touristique;
    beauty therapist esthéticien(enne) m,f
    ✾ Book ✾ Film 'Beauty and the Beast' Madame Leprince de Beaumont, Cocteau 'La Belle et la bête'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > beauty

  • 65 fly

    fly [flaɪ]
    mouche ⇒ 1 (a) braguette ⇒ 1 (b) voler ⇒ 2 (a), 2 (c) prendre l'avion ⇒ 2 (a) filer ⇒ 2 (b) piloter ⇒ 3 (a)
    (pl flies, pt flew [flu:], pp flown [fləʊn])
    1 noun
    (a) Entomology & Fishing mouche f;
    ∎ familiar they're dropping like flies (dying, fainting) ils tombent comme des mouches;
    ∎ familiar this illness is killing them off like flies cette maladie les fait tomber comme des mouches;
    ∎ familiar the recession is killing companies off like flies la récession fait une véritable hécatombe parmi les entreprises;
    ∎ figurative the fly in the ointment (person) l'empêcheur(euse) m,f de tourner en rond; (problem) l'os m;
    ∎ figurative there's a fly in the ointment il y a un os;
    ∎ familiar there are no flies on him il n'est pas fou;
    ∎ figurative he wouldn't hurt a fly il ne ferait pas de mal à une mouche;
    ∎ British familiar I wouldn't mind being a fly on the wall j'aimerais bien être une petite souris;
    ∎ familiar to be catching flies (yawn, have mouth open) gober les mouches;
    ∎ American familiar to live on the fly vivre à cent à l'heure
    (b) (often pl) (on trousers) braguette f;
    ∎ your flies are or fly is undone or open ta braguette est ouverte
    (c) (entrance to tent) rabat m; (flysheet) auvent m
    ∎ to go for a fly faire un tour en avion
    ∎ to do sth on the fly (craftily, secretively) faire qch en douce
    (a) (bird, insect, plane, pilot) voler; (passenger) prendre l'avion; (arrow, bullet, missile) voler, filer;
    ∎ the first plane to fly faster than the speed of sound le premier avion à dépasser la vitesse du son;
    ∎ it flies well (plane) il se pilote bien;
    ∎ I'm flying to Berlin tomorrow (passenger) je prends l'avion pour Berlin demain; (pilot) je vole à Berlin demain;
    ∎ he flies to Paris about twice a month (passenger) il va à Paris en avion environ deux fois par mois;
    ∎ we fly to Berlin four days a week (airline) nous avons des vols pour Berlin quatre jours par semaine;
    ∎ we fly to over a dozen destinations (airline) nous desservons plus d'une douzaine de destinations;
    ∎ soon we'll be flying over Manchester nous allons bientôt survoler Manchester;
    ∎ to fly across the Channel traverser la Manche en avion;
    ∎ to fly via London faire escale à Londres;
    ∎ those who have flown British in or American with Concorde ceux qui ont voyagé en Concorde, ceux qui ont pris le Concorde;
    ∎ he flies for an American airline il est pilote dans une compagnie aérienne américaine;
    ∎ which airline did you fly with? avec quelle compagnie aérienne as-tu voyagé?;
    ∎ they don't fly from Heathrow any more ils n'ont plus de vols au départ de Heathrow;
    ∎ the trapeze artist flew through the air le trapéziste a voltigé;
    ∎ figurative the bird had already flown l'oiseau s'était envolé
    (b) (move quickly → person) filer; (→ time) passer à toute vitesse; (flee) s'enfuir; (shoot into air → sparks, dust, cork, shavings) voler;
    ∎ familiar I really must fly! il faut vraiment que je file ou que je me sauve!;
    ∎ she flew out of the room elle est sortie de la pièce comme un bolide;
    ∎ he came flying round the corner il a débouché du coin comme un bolide;
    ∎ he flew to her rescue il a volé à son secours;
    ∎ the time seems to have flown! le temps est passé à une vitesse!;
    ∎ the past two years have just flown les deux dernières années ont passé à toute vitesse ou se sont envolées;
    ∎ time flies!, doesn't time fly! comme le temps passe!;
    ∎ the door flew open and there stood… la porte s'est ouverte brusquement sur…;
    ∎ to fly into a rage or temper s'emporter, sortir de ses gonds;
    ∎ to knock or to send sb flying envoyer qn rouler à terre;
    ∎ to knock or to send sth flying envoyer qch voler;
    ∎ his hat went flying across the room son chapeau a volé ou voltigé à travers la pièce;
    ∎ the insults were really flying les insultes fusaient de toutes parts
    (c) (kite) voler; (flag) être déployé; (in wind → flag, coat) flotter; (→ hair) voler
    ∎ to let fly (physically) envoyer ou décocher un coup; (verbally) s'emporter;
    ∎ he let fly with a powerful left hook il a décoché ou envoyé un puissant crochet du gauche;
    ∎ she then let fly with a string of accusations elle a alors lancé un flot d'accusations;
    ∎ to (let) fly at sb (physically) sauter ou se jeter sur qn; (verbally) s'en prendre violemment à qn;
    ∎ to fly in the face of sth (reason, evidence, logic) défier qch;
    ∎ this flies in the face of our agreement cela contrecarre notre accord
    (a) (plane, helicopter → of pilot) piloter;
    ∎ to fly Concorde (pilot) piloter le Concorde; (passenger) prendre le Concorde, voyager en Concorde
    (b) (passengers, people, goods) transporter en avion; (route → of pilot, passenger) emprunter; (airline) voyager avec; (distance → of passenger, pilot, plane) parcourir; (combat mission) effectuer;
    ∎ to fly the Atlantic (pilot, passenger) traverser l'Atlantique en avion; (plane) traverser l'Atlantique;
    ∎ her employers flew her to the States ses employeurs l'ont envoyée aux États-Unis en avion;
    ∎ we're flying them home on the first flight nous les rapatrions par le premier vol
    (c) (flag → of ship) arborer; (kite) faire voler;
    ∎ a flag is flown on public buildings when… tous les bâtiments publics arborent un drapeau quand…
    (d) (flee from → the country) fuir;
    ∎ familiar to fly the coop se faire la malle;
    ∎ to fly the nest (baby bird) quitter le nid; figurative (person) quitter le foyer familial
    (a) British old-fashioned (sharp) malin(igne)□, rusé□ ;
    ∎ a fly guy un malin, un rusé
    (b) black American slang (excellent) génial, super, géant; (stylish, attractive) chouette
    ►► fly agaric amanite f tue-mouches;
    fly ball (in baseball) chandelle f;
    fly cruise forfait m avion et croisière;
    Sport fly half (in rugby) demi m d'ouverture;
    ∎ to play fly half jouer (en) demi d'ouverture;
    Sport fly kick (in rugby) coup m de pied à suivre;
    Fishing fly rod canne f à mouche;
    fly spray bombe f insecticide
    (bird, insect) voleter, voltiger; (plane, pilot) voler dans les parages, survoler les parages; figurative (rumours) courir;
    ∎ there are lots of figures flying about or around on entend tellement de chiffres différents
    (bird, insect, plane) s'envoler
    (bird, insect) revenir; (plane) revenir; (passenger) rentrer en avion
    (person, passengers → to an area) emmener en avion; (→ from an area) ramener en avion; (→ to own country) rapatrier en avion
    (a) (time) passer à toute vitesse;
    ∎ the time has flown by! comme le temps a passé!;
    ∎ as the days flew by à mesure que les jours s'enfuyaient
    (b) (plane) passer
    ➲ fly in
    (a) (person) arriver en avion; (plane) arriver
    (b) (bird, insect) entrer
    (troops, reinforcements, food) envoyer en avion; (of pilot → to an area) emmener; (→ from an area) amener
    ➲ fly off
    (a) (bird, insect) s'envoler; (plane) décoller; (person) partir en avion;
    ∎ when do you fly off to Paris? quand prenez-vous l'avion pour Paris?;
    ∎ she's always flying off somewhere elle est toujours entre deux avions
    (b) (hat, lid) s'envoler; (button) sauter
    (a) (from oil rig, island) évacuer en avion ou hélicoptère
    (b) (transport by plane → to an area) emmener en avion; (→ from an area) amener en avion
    ➲ fly out
    (a) (person) partir (en avion), prendre l'avion; (plane) s'envoler;
    ∎ planes fly out of the airport at a rate of 20 an hour les avions décollent de l'aéroport au rythme de 20 par heure;
    ∎ which airport did you fly out of? de quel aéroport es-tu parti?;
    ∎ a medical team flew out to the disaster area une équipe médicale s'est rendue en avion sur la région sinistrée;
    ∎ I'll fly out to join you next Monday je prendrai l'avion pour te rejoindre lundi prochain;
    ∎ we flew out but we're going back by boat nous avons fait l'aller en avion mais nous rentrons en bateau
    (b) (come out suddenly → from box, pocket) s'échapper;
    ∎ the knife flew out of his hand le couteau lui a échappé de la main
    (c) (bird) sortir en volant
    (person, supplies → to an area) envoyer par avion; (→ from an area) évacuer par avion;
    ∎ they flew the President out (to a place) ils ont emmené le président en avion; (from a place) ils ont ramené le président en avion
    (a) (plane, bird) passer; (plane → as part of display, ceremony) défiler;
    ∎ figurative he flew past on a bicycle il est passé à toute vitesse en bicyclette
    (b) (time, days) passer à toute vitesse
    (a) (plane, bird) s'envoler;
    ∎ the plane flew up to 10,000 metres l'avion est monté à 10000 mètres;
    ∎ I flew up from London on Saturday j'ai pris l'avion depuis Londres samedi
    (b) (end of plank, lid) se soulever;
    ∎ glass flew up into the air des éclats de verre ont été projetés en l'air
    ✾ Book ✾ Film 'One flew over the Cuckoo's Nest' Kesey, Forman 'Vol au-dessus d'un nid de coucou'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fly

  • 66 special

    special ['speʃəl]
    (a) (exceptional, particular → offer, friend, occasion, ability) spécial; (→ reason, effort, pleasure) particulier;
    ∎ pay special attention to the details faites particulièrement attention aux détails;
    ∎ this is a very special moment for me c'est un moment particulièrement important pour moi;
    ∎ as a special treat (present) comme cadeau; (outing) pour vous faire plaisir;
    ∎ can you do me a special favour? pouvez-vous me rendre un grand service?;
    ∎ I'll do it as a special favour to you je le ferai, mais c'est bien pour toi ou parce que c'est toi;
    ∎ it's a special case c'est un cas particulier ou à part;
    ∎ a special feature of the church is its Gothic belltower le clocher gothique de l'église est l'un de ses traits distinctifs;
    ∎ a special feature (in newspaper) un article spécial; (on TV) une émission spéciale;
    ∎ they put on a special train for the match ils ont prévu un train supplémentaire pour le match;
    ∎ what did you do last night? - nothing special qu'as-tu fait hier soir? - rien de spécial;
    ∎ the food was OK but nothing special la nourriture était assez bonne mais elle n'avait rien d'exceptionnel;
    ∎ I'm going to cook something special for dinner tonight ce soir, je vais cuisiner quelque chose qui sorte de l'ordinaire;
    ∎ what's so special about this car? qu'est-ce que cette voiture a de si extraordinaire?;
    ∎ to get special treatment bénéficier d'un traitement de faveur
    (b) (specific → need, problem) spécial, particulier; (→ equipment) spécial; (→ adviser) particulier;
    ∎ special characteristic particularité f;
    ∎ you need special permission il vous faut une autorisation spéciale;
    ∎ by special permission of the Lyme museum avec l'aimable autorisation du musée Lyme;
    ∎ she has a special interest in Italian art elle s'intéresse beaucoup à ou porte un intérêt tout particulier à l'art italien;
    ∎ minister with special responsibility for economic development ministre chargé du développement économique;
    ∎ children with special needs enfants ayant des difficultés d'apprentissage
    (c) (valued) cher;
    ∎ this house is very special to me cette maison m'est très chère;
    ∎ you're very special to me je tiens beaucoup à toi;
    ∎ a special relationship des rapports mpl privilégiés;
    ∎ Politics the special relationship = relations d'amitié entre les USA et la Grande-Bretagne;
    ∎ a present for a special person un cadeau pour un être cher;
    ∎ for someone special (on card) pour quelqu'un qui m'est cher
    2 noun
    (a) (train) train m supplémentaire; (bus) car m supplémentaire;
    ∎ they put on a football/holiday special ils ont mis un train/car supplémentaire pour le match de football/les départs en vacances
    (b) (in restaurant) spécialité f;
    ∎ the chef's/the house special la spécialité du chef/de la maison;
    ∎ today's special le plat du jour
    (c) Television émission f spéciale; Journalism (issue) numéro m spécial; (feature) article m spécial;
    ∎ they brought out a special on the war ils ont sorti un numéro spécial sur la guerre
    (d) British (police officer) auxiliaire mf de police
    (e) American Commerce offre f spéciale;
    ∎ sugar is on special today le sucre est en promotion aujourd'hui
    ►► special agent (spy etc) agent m secret;
    Special Air Service = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique;
    Special Branch = service de police britannique chargé des crimes contre la sûreté de l'État, ≃ Renseignements mpl généraux;
    British special constable auxiliaire mf de police;
    Journalism special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);
    special delivery = service postal britannique garantissant la distribution du courrier sous 24 heures;
    ∎ to send sth special delivery envoyer qch en exprès;
    Finance special drawing rights droits mpl de tirage spéciaux;
    special education enseignement m spécialisé;
    Cinema & Television special effects effets mpl spéciaux;
    Computing special interest group groupe m d'intérêt;
    special interest holidays vacances fpl à thème;
    British special licence dispense f de bans;
    ∎ to be married by special licence se marier avec dispense de bans;
    special offer promotion f;
    ∎ to be on special offer être en promotion;
    special pleading (gen) argument m spécieux; Law plaidoyer m partial;
    Politics special powers pouvoirs mpl extraordinaires;
    British special school établissement m d'enseignement spécialisé (pour enfants handicapés ou inadaptés);
    Typography special sort caractère m spécial
    ⓘ SPECIAL RELATIONSHIP Les liens étroits qu'entretiennent la Grande-Bretagne et les États-Unis depuis l'époque coloniale, tant sur le plan culturel que sur le plan diplomatique, sont souvent désignés par l'expression "the special relationship" ("la relation privilégiée"). Par ailleurs, les liens forgés entre les deux pays à l'occasion des deux guerres mondiales et durant toute la guerre froide ont fait de la Grande-Bretagne l'allié privilégié de la super-puissance américaine. La "special relationship" connut son apogée durant les années 80, qui virent Margaret Thatcher adopter une politique résolument pro-américaine, au détriment des liens avec les partenaires européens de la Grande-Bretagne. Aujourd'hui, certains critiques reprochent au personnel politique britannique de s'aligner systématiquement sur Washington en matière de politique extérieure au nom de la "special relationship".

    Un panorama unique de l'anglais et du français > special

  • 67 some

    some [sʌm]
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
       a. ( = a certain amount of, a little) du, de la de l'
    • some tea/ice cream/water du thé/de la glace/de l'eau
    • would you like some more meat? voulez-vous encore un peu de viande ?
       b. ( = a certain number of) des
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► de is sometimes used before an adjective.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
       c. (indefinite) un, une
       d. ( = a certain) if you are worried about some aspect of this proposal... si un aspect quelconque de cette proposition vous préoccupe...
    • in some ways, he's right par certains côtés, il a raison
    • some people say that... il y a des gens qui disent que...
       f. ( = a considerable amount of) it took some courage to do that! il a fallu du courage pour faire ça !
       g. ( = a limited) this will give you some idea of... cela vous donnera une petite idée de...
    • that's some consolation! c'est quand même une consolation !
    • surely there's some hope she will recover? il y a tout de même quelque espoir qu'elle guérisse ?
    • you're some help! (ironic) tu parles d'une aide ! (inf)
    • he says he's my friend -- some friend! (ironic) il dit être mon ami -- drôle d'ami ! (inf)
       a. ( = as opposed to others) certain(e)s m(f)pl
    • some cheered, others shouted abuse certains applaudissaient, d'autres criaient des injures
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► Note the use of d'entre with personal pronouns.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
       b. ( = not all) quelques-un(e)s m(f)pl
    • I don't want them all, but I'd like some je ne les veux pas tous mais j'en voudrais quelques-uns
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► Even if not expressed, of them must be translated in French by en.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
       c. ( = a certain amount or number when object of the verb) en
    • have some! prenez-en !
    • do you need stamps? -- it's okay, I've got some est-ce que tu as besoin de timbres ? -- non, ça va, j'en ai
       d. ( = a part) une partie
    ► ... and then some (inf)
       a. ( = about) environ
       b. ( = a bit) (inf)
    * * *
    Note: When some is used as a quantifier to mean an unspecified amount of something, it is translated by du, de l' before vowel or mute h, de la or des according to the gender and number of the noun that follows: I'd like some bread = je voudrais du pain; have some water = prenez de l'eau; we've bought some beer = nous avons acheté de la bière; they've bought some peaches = ils ont acheté des pêches
    But note that where some is followed by an adjective preceding a plural noun, de alone is used in all cases: some pretty dresses = de jolies robes
    When some is used as a pronoun it is translated by en which is placed before the verb in French: would you like some? = est-ce que vous en voulez?; I've got some = j'en ai
     [sʌm] 1.
    determiner, quantifier
    2) (certain: in contrast to others) certains

    in some ways, I agree — d'une certaine façon, je suis d'accord

    4) (a little, a slight)
    5) péj (an unspecified, unknown)

    a car of some sort —

    6) (colloq) ( a remarkable)

    that's some woman ou man! — c'est quelqu'un!

    7) (colloq) ( not much)

    some help you are! — iron c'est ça que tu appelles aider!

    ‘I'd like the work to be finished by Monday’ - ‘some hope!’ — ‘j'aimerais que le travail soit fini avant lundi’ - ‘tu rêves (colloq)!’

    2.
    2) (certain ones: in contrast to others)
    3.
    1) ( approximately) environ

    some £50 — autour de 50 livres sterling

    2) (colloq) US ( a lot) un peu

    from here to the town center in 5 minutes, that's going some — (colloq) aller d'ici au centre ville en 5 minutes, il faut le faire

    ••

    some people! — ah vraiment, il y a des gens!

    English-French dictionary > some

  • 68 sound

    sound [saʊnd]
    bruit ⇒ 1 (a) son ⇒ 1 (a)-(d) musique ⇒ 1 (e) sonde ⇒ 1 (g), 1 (h) solide ⇒ 3 (a), 3 (c) en bon état ⇒ 3 (a) sain ⇒ 3 (a), 3 (b) en bonne santé ⇒ 3 (b) sensé ⇒ 3 (c) valable ⇒ 3 (c) bon ⇒ 3 (c), 3 (d) profond ⇒ 3 (e) sonore ⇒ 4 sonner ⇒ 6 (a), 7 (a) prononcer ⇒ 6 (b) ausculter ⇒ 6 (c) sonder ⇒ 6 (c)-(e) résonner ⇒ 7 (a) retentir ⇒ 7 (a) sembler ⇒ 7 (c)
    1 noun
    (a) (noise → of footsteps, thunder, conversation) bruit m; (→ of voice, musical instrument) son m;
    ∎ I was woken by the sound of voices/laughter j'ai été réveillé par un bruit de voix/par des éclats de rires;
    ∎ the sound of a dog barking/a door closing le bruit d'un chien qui aboie/d'une porte qui se ferme;
    ∎ a scratching sound un grattement;
    ∎ a grating sound un grincement;
    ∎ don't make a sound! surtout ne faites pas de bruit!;
    ∎ they tiptoed out without (making) a sound ils sont sortis sur la pointe des pieds sans faire de bruit;
    ∎ there was not a sound to be heard on n'entendait pas le moindre bruit;
    ∎ I love the sound of her voice j'adore le son de sa voix;
    ∎ the plaintive sound of the bagpipes le son plaintif de la cornemuse;
    ∎ within (the) sound of the church bells à portée du son des cloches de l'église
    (b) Physics son m;
    ∎ light travels faster than sound la lumière se déplace plus vite que le son;
    ∎ the speed of sound la vitesse du son
    (c) Linguistics son m;
    ∎ it's a similar sound to the Scots "ch" c'est un son qui ressemble au "ch" écossais;
    ∎ the English vowel sounds les sons mpl vocaliques de l'anglais
    (d) Radio & Television son m;
    ∎ the sound is very poor le son est mauvais;
    ∎ to turn the sound up/down monter/baisser le son ou volume
    (e) (type of music) style m de musique, musique f;
    ∎ the Liverpool sound la musique de Liverpool;
    ∎ a brand new sound has hit the charts un son complètement nouveau a fait son entrée au hit-parade
    (f) (impression, idea)
    ∎ I don't like the sound of these new measures ces nouvelles mesures ne me disent rien qui vaille;
    ∎ it's pretty easy by the sound of it ça a l'air assez facile;
    ∎ he's angry by the sound of it on dirait bien qu'il est fâché
    (g) Medicine (probe) sonde f
    (h) Nautical (sounding line) (ligne f de) sonde f
    (i) Geography (channel) détroit m, bras m de mer
    (j) Ichthyology (air bladder) vessie f natatoire
    familiar (music) zizique f, zicmu f
    (a) (structure, building, wall → sturdy) solide; (→ in good condition) en bon état, sain;
    ∎ built on sound foundations construit sur des fondations solides
    (b) (healthy → person) en bonne santé; (→ body, mind, limbs) sain;
    ∎ to be of sound mind être sain d'esprit;
    ∎ sound in body and mind sain de corps et d'esprit;
    ∎ to be as sound as a bell être en parfaite santé;
    ∎ to be sound of wind and limb avoir bon pied bon œil
    (c) (solid, well-founded → advice, idea, strategy) sensé, judicieux; (→ argument, claim) valable, fondé, solide; (→ reason) valable; (→ basis, knowledge) solide; (→ manager, musician, lawyer etc) compétent, fiable; (→ investment) sûr; (→ company, business) solide;
    ∎ to show sound judgment faire preuve de jugement;
    ∎ do you think that was a sound move? croyez-vous que c'était une décision judicieuse;
    ∎ a sound piece of advice un bon conseil;
    ∎ we need somebody with a sound grasp of the subject il nous faut quelqu'un ayant de solides connaissances en la matière;
    ∎ my knowledge of German history isn't too sound mes connaissances en ce qui concerne l'histoire de l'Allemagne laissent à désirer;
    ∎ his grammar's pretty sound il a de bonnes bases en grammaire;
    ∎ it makes good sound sense c'est tout à fait raisonnable;
    ∎ Crawford seems a sound enough chap Crawford semble être quelqu'un en qui on peut avoir confiance;
    ∎ is she politically sound? ses convictions politiques sont-elles solides?;
    ∎ ecologically sound legislation législation f juste du point de vue écologique;
    ∎ sound financial position situation f financière saine;
    ∎ British familiar sound (as a pound)! super!, génial!
    (d) (severe → defeat) total; (→ hiding) bon;
    ∎ he needs a sound thrashing il a besoin d'une bonne correction
    (e) (deep → sleep) profond;
    ∎ I'm a very sound sleeper j'ai le sommeil profond
    (level, recording) sonore; (broadcasting) radiophonique; Linguistics (change) phonologique
    ∎ to be sound asleep dormir profondément ou à poings fermés
    (a) (bell) sonner; (wind instrument) sonner de;
    ∎ the huntsman sounded his horn le chasseur sonna du cor;
    ∎ to sound the horn klaxonner;
    ∎ the driver behind me sounded his horn le conducteur derrière moi a klaxonné;
    ∎ also figurative to sound the alarm sonner ou donner l'alarme;
    ∎ they sounded the church bells ils sonnèrent les cloches;
    ∎ the bugler sounded the reveille le clairon sonna le réveil;
    ∎ to sound a warning lancer un avertissement
    (b) (pronounce) prononcer;
    ∎ the "p" isn't sounded le "p" ne se prononce pas;
    ∎ he doesn't sound his aitches il ne prononce pas ses "h"
    (c) Medicine (chest, lungs) ausculter; (cavity, passage) sonder
    (d) Nautical sonder
    (e) (person) sonder;
    ∎ to sound public opinion sonder l'opinion publique;
    ∎ I'll try to sound their feelings on the matter j'essaierai de connaître leur sentiment à cet égard
    (a) (make a sound) sonner, résonner, retentir;
    ∎ it sounds hollow if you tap it ça sonne creux lorsqu'on tape dessus;
    ∎ their voices sounded very loud in the empty house leurs voix résonnaient bruyamment dans la maison vide;
    ∎ sirens sounded in the streets des sirènes retentissaient dans les rues;
    ∎ if the alarm sounds, run si vous entendez l'alarme, enfuyez-vous
    (b) British (be pronounced) se prononcer;
    ∎ in English words are rarely spelt as they sound en anglais, les mots s'écrivent rarement comme ils se prononcent
    (c) (seem) sembler, paraître;
    ∎ he sounded sad il semblait triste;
    ∎ he sounded bored il semblait s'ennuyer;
    ∎ the name sounded French le nom avait l'air d'être ou sonnait français;
    ∎ she sounds French elle a l'air d'être française;
    ∎ the translation still sounds a bit French la traduction sonne toujours un peu français;
    ∎ it doesn't sound very interesting to me ça ne m'a pas l'air très intéressant;
    ∎ "attractive four-bedroomed house", how does that sound? "belle maison avec quatre chambres à coucher", qu'est-ce que tu en penses?;
    ∎ (that) sounds like a good idea ça semble être une bonne idée;
    ∎ two weeks in Crete, that sounds nice! deux semaines en Crète, pas mal du tout!;
    ∎ that sounds like trouble! voilà les ennuis!;
    ∎ it sounds like Mozart on dirait du Mozart;
    ∎ you sound as though or as if or like you've got a cold on dirait que tu es enrhumé;
    ∎ it sounds to me as though they don't want to do it j'ai l'impression qu'ils ne veulent pas le faire;
    ∎ it doesn't sound to me as though they want to do it je n'ai pas l'impression qu'ils veuillent le faire;
    ∎ you sound just like your brother on the phone tu as la même voix que ton frère ou on dirait vraiment ton frère au téléphone;
    ∎ it's an instrument which sounds rather like a flute c'est un instrument dont le son ressemble assez à ou est assez proche de la flûte;
    ∎ that sounds like the postman now je crois entendre le facteur
    ►► sound archives phonothèque f;
    ∎ a recording from the BBC sound archives un enregistrement qui vient des archives de la BBC;
    sound barrier mur m du son;
    ∎ to break the sound barrier franchir le mur du son;
    Music sound box caisse f de résonance;
    Computing sound card carte f son;
    sound check soundcheck m;
    Cinema, Television & Radio sound crew équipe f du son;
    sound effects bruitage m;
    Radio sound effects person bruiteur-(euse) m,f;
    sound engineer ingénieur m du son;
    sound hole (of violin, viola etc) ouïe f, esse f; (of guitar, lute etc) rosace f, rose f;
    sound mixer table f ou console f de mixage;
    sound reel bande f son;
    Linguistics sound shift mutation f phonologique;
    sound studio auditorium m ou studio m d'enregistrement;
    sound system (hi-fi) chaîne f hifi; (PA system) sonorisation f;
    sound wave onde f sonore
    (a) (declare one's opinions) crier son opinion sur tous les toits; (complain) râler;
    ∎ he's always sounding off about the management il est toujours à râler contre la direction;
    ∎ to sound off at sb (angrily) passer un savon à qn
    (b) (boast) se vanter□
    (person, public opinion) sonder;
    ∎ the company is sounding out potential buyers la compagnie sonde les acheteurs potentiels
    ✾ Book 'The Sound and the Fury' Faulkner 'Le Bruit et la fureur'
    ✾ Film 'The Sound of Music' Wise 'La Mélodie du bonheur'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sound

  • 69 damn

    damn [dæm]
    familiar mince!
    2 noun
    ∎ familiar I don't give a damn j'en ai rien à cirer, je m'en balance;
    ∎ I don't give a damn about the money je me fiche pas mal de l'argent;
    ∎ it's not worth a damn ça ne vaut pas un pet de lapin ou un clou
    (a) Religion damner
    (b) (condemn) condamner;
    ∎ they damned him with faint praise ils l'ont éreinté sous couleur d'éloge;
    ∎ you're damned if you do and damned if you don't quoique tu fasses tu es perdant
    ∎ damn you! va te faire voir!;
    ∎ he found out, damn him! il s'en est rendu compte, le salaud!;
    ∎ damn the expense/the consequences au diable l'avarice/tant pis pour les conséquences;
    ∎ well I'll be damned! ça, c'est le comble!;
    ∎ I'll be damned if I'll apologize! m'excuser? plutôt mourir!
    familiar fichu, sacré;
    ∎ you damn fool! espèce d'idiot!;
    ∎ he's a damn nuisance il est vraiment casse-pied;
    ∎ it's a damn nuisance! ce que c'est casse-pied!, quelle barbe!;
    ∎ it's one damn thing after another quand ce n'est pas une chose c'est l'autre
    (a) (as intensifier) vachement;
    ∎ a damn good idea une super bonne idée;
    ∎ you're damn right t'as parfaitement raison;
    ∎ he's so damn slow il est hyper lent;
    ∎ he knows damn well what I mean il sait exactement ou très bien ce que je veux dire□
    ∎ damn all que dalle;
    ∎ damn all money/thanks pas un sou/merci;
    ∎ there's damn all in the fridge il y a que dalle dans le frigo;
    ∎ it's got damn all to do with you ça n'a absolument rien à voir avec toi□ ;
    ∎ what can you see? damn all! tu vois quelque chose? que dalle!;
    ∎ she did damn all elle n'a rien fichu;
    ∎ he knows damn all about it il n'en sait fichtre rien

    Un panorama unique de l'anglais et du français > damn

  • 70 night

    night [naɪt]
    1 noun
    (a) (evening) soir m; (late) nuit f;
    ∎ at night (evening) le soir; (late) la nuit;
    ∎ ten o'clock at night dix heures du soir;
    ∎ all night (long) toute la nuit;
    ∎ by night de nuit;
    ∎ during or in the night pendant la nuit;
    ∎ (on) Tuesday night (evening) mardi soir; (during night) dans la nuit de mardi à mercredi;
    ∎ last night (evening) hier soir; (during night) cette nuit;
    ∎ the night before (evening) la veille au soir; (late) la nuit précédente;
    ∎ far or late into the night jusqu'à une heure avancée de la nuit;
    ∎ it's weeks since we had a night out ça fait des semaines que nous ne sommes pas sortis le soir;
    ∎ to work day and night or night and day travailler nuit et jour;
    ∎ to have a night off avoir une soirée libre;
    ∎ it's the au pair's night off c'est la soirée libre de la jeune fille au pair;
    ∎ to have a late night se coucher tard;
    ∎ too many late nights can be bad for you se coucher tard trop souvent peut nuire à la santé;
    ∎ this has been going on night after night cela s'est prolongé des nuits durant;
    ∎ what you need is a good night's sleep ce qu'il vous faut, c'est une bonne nuit de sommeil ou de repos;
    ∎ I had a bad night j'ai passé une mauvaise nuit, j'ai mal dormi;
    ∎ History the night of the long knives la nuit des longs couteaux;
    ∎ the night is young la nuit n'est pas très avancée, humorous on a toute la nuit devant nous
    ∎ to have a night out sortir;
    ∎ that was a great night last night on a passé une super soirée hier;
    ∎ Tuesday's our poker night le mardi, c'est notre soirée poker, le mardi soir, nous faisons un poker;
    ∎ to make a night of it faire la fête toute la nuit
    (c) (darkness) obscurité f; figurative ténèbres fpl;
    ∎ as night was falling alors que la nuit tombait;
    ∎ night falls early il fait nuit tôt, la nuit tombe tôt;
    ∎ dark night of the soul période f de désespoir profond;
    ∎ literary to go forth into the night s'en aller dans les ténèbres ou dans l'obscurité
    (d) Theatre soirée f;
    ∎ gala night soirée f de gala;
    ∎ poetry night soirée f poésie
    (duty, flight, train, boat, sky) de nuit
    de nuit;
    ∎ how can you sleep nights not knowing where he is? comment arrives-tu à dormir sans même savoir où il est?;
    ∎ to work nights travailler de nuit;
    ∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;
    ∎ American to lie awake nights ne pas dormir la nuit
    ►► night bird Ornithology oiseau m nocturne ou de nuit; figurative (person) noctambule mf, oiseau m de nuit;
    night blindness (UNCOUNT) héméralopie f;
    night clerk (in hotel) réceptionniste mf de nuit;
    American night crawler = gros ver de terre;
    Banking night depository coffre(-fort) m de nuit;
    night driving conduite f de nuit;
    night editor rédacteur(trice) m,f de nuit (dans un journal);
    Military & Aviation night fighter chasseur m de nuit;
    Ornithology night heron (héron m) bihoreau m;
    American night letter télégramme m (à tarif réduit, livré le lendemain matin);
    night manager directeur(trice) m,f de nuit;
    night nurse infirmier(ère) m,f de nuit;
    night nursery chambre f d'enfants;
    familiar night owl couche-tard mf inv, oiseau m de nuit;
    night porter portier(ère) m,f de nuit;
    Finance night rate tarif m de nuit;
    Banking night safe coffre(-fort) m de nuit;
    night school cours mpl du soir;
    ∎ to go to night school suivre des cours du soir;
    ∎ British at or American in night school aux cours du soir;
    night shift (work force) équipe f de nuit; (period of duty) poste m de nuit;
    ∎ to be on the night shift être de nuit;
    night soil fumier m (d'excréments humains);
    night storage heater radiateur m à accumulation;
    American night table table f de chevet;
    night vision vision f nocturne;
    ∎ to have good/bad night vision avoir une bonne/mauvaise vision nocturne;
    night watch (period, guards) garde f de nuit; Nautical quart m de nuit;
    night watchman veilleur m de nuit;
    night work travail m de nuit
    ✾ Film 'The Night of the Hunter' Laughton 'La Nuit du chasseur'
    ✾ Paint 'The Night Watch' Rembrandt 'La Ronde de nuit'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > night

  • 71 olla

    verb
    être
    Expl copule dans les phrases existentielles (sorte de signe d'égalité entre le mot sujet et l'attribut)
    Syn copule dans les phrases existentielles (sorte de signe d'égalité entre le mot sujet et l'attribut)
    Ex1 Paul est un nom d'homme.
    Ex2 Un chien est un animal.
    être
    Syn se trouver, être situé
    Ex1 Paris est en France.
    Ex2 Le livre est sur l'étagère.
    se trouver
    Syn être, être situé
    Ex2 Mon passeport se trouve dans le tiroir du bas de mon bureau.
    être situé
    Ex1 L'hôtel est situé dans un quartier pittoresque de la vieille ville.
    avoir
    Expl Auxiliaire pour la conjugaison des temps composés.
    Ex1 Le Cameroun a gagné la Coupe d'Afrique.
    Ex2 Il n'aurait pas dû faire ça.
    porter
    Expl avoir (un titre, un nom, etc)
    Ex1 Elle porte un nom charmant à consonance slave.
    Ex2 Ce roman porte un titre très suggestif que son contenu ne corrobore qu'à moitié.
    faire sens (sujet: chose)
    Ex1 Les consignes du chef en matière de nettoyage des locaux sont bien intentionnées, mais ne font pas sens.
    être bien fondé de + inf.
    Syn avoir raison de, être une bonne idée de (construction impersonnelle), être raisonnable de (construction impersonnelle), être bien inspiré de, avoir intérêt à
    Ex1 Vous seriez bien fondé de mettre de l'argent de côté tous les mois; on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
    verb jollakulla; vaatteista jne.
    porter
    Expl avoir (des vêtements, une bague, etc) sur soi
    Ex1 Elle porte une robe super-moulante qui attire tous les regards sur elle.
    Ex2 Depuis leur dernière dispute, Paul ne porte plus sa bague de marié.
    avoir
    Expl posséder, disposer de
    Ex1 Elle a une belle maison.
    Ex2 Il a beaucoup d'argent.
    avoir
    Expl Présenter une caractéristique (par ex. physique).
    Ex1 Il a les yeux bleus.
    avoir
    Expl ressentir différents besoins, symptômes, sentiments, sensation, etc.
    Ex1 J\'ai une faim de loup.
    Ex2 J\'ai mal à la tête.
    verb jossakin; ihmisistä ja asioista
    se trouver sujet animé
    Ex1 Notre envoyé spécial se trouve en ce moment-même dans le cortège qui défile entre la place de la Bastille et la place de la République. Paul, pourriez-vous nous décrire un peu l'atmosphère de ce défilé du Premier Mai?
    se trouver impersonnel
    Expl cf. structure: il se trouve = il y a, il existe
    Ex1 Il se trouvera toujours des gens assez naïfs pour croire à des solutions simplistes à la "y a qu'à".
    verb tilassa/tilanteessa
    se trouver
    Expl dans un état/une situation etc.
    Syn être, traverser, connaître
    Ex1 Notre pays se trouve actuellement dans une situation difficile mais nous disposons de nombreux atouts qui nous permettront d'aller de l'avant et de surmonter ces problèmes.

    Suomi-ranska sanakirja > olla

  • 72 etiam

    ĕtĭam, conj. [st2]1 [-] encore, même, et même, aussi, de plus. [st2]2 [-] de nouveau, une seconde fois. [st2]3 [-] eh bien!... quoi!... eh! quoi!... donc...? [st2]4 [-] oui, soit, je le veux bien (dans les réponses).    - majores etiam difficultates: des difficultés encore plus grandes.    - ad multam noctem etiam pugnatum est, Liv.: on combattit encore jusqu'à une heure avancée de la nuit.    - hoc etiam dixit: il alla jusqu'à dire cela.    - quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Cic. Cat. 1, 1: combien de temps encore ta folie va se jouer de nous?    - etiam tum (etiam tunc), Cic.: encore alors, jusqu'alors, jusque-là.    - non solum... sed etiam...: non seulement... mais aussi...    - etiam atque etiam: sans cesse, à diverses reprises, bien des fois, une fois de plus.    - etiam taces? = encore une fois, te tairas-tu?    - etiam rides! Plaut.: quoi! tu oses rire!    - numquid vis? - etiam: veux-tu quelque chose? - oui.
    * * *
    ĕtĭam, conj. [st2]1 [-] encore, même, et même, aussi, de plus. [st2]2 [-] de nouveau, une seconde fois. [st2]3 [-] eh bien!... quoi!... eh! quoi!... donc...? [st2]4 [-] oui, soit, je le veux bien (dans les réponses).    - majores etiam difficultates: des difficultés encore plus grandes.    - ad multam noctem etiam pugnatum est, Liv.: on combattit encore jusqu'à une heure avancée de la nuit.    - hoc etiam dixit: il alla jusqu'à dire cela.    - quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Cic. Cat. 1, 1: combien de temps encore ta folie va se jouer de nous?    - etiam tum (etiam tunc), Cic.: encore alors, jusqu'alors, jusque-là.    - non solum... sed etiam...: non seulement... mais aussi...    - etiam atque etiam: sans cesse, à diverses reprises, bien des fois, une fois de plus.    - etiam taces? = encore une fois, te tairas-tu?    - etiam rides! Plaut.: quoi! tu oses rire!    - numquid vis? - etiam: veux-tu quelque chose? - oui.
    * * *
        Etiam, Coniunctio. Cic. Aussi.
    \
        Etiam tu hoc respondes? Terent. Comment me respons tu cela?
    \
        Etiam, responsio pro ita. Plinius iunior, Studes inquam? respondit etiam: vbi? Mediolani. Ouy.
    \
        Etiam, Praeterea. Terent. Etiam puerum inde abiens conueni Chremis. D'advantage, Avec ce, Oultre ce.
    \
        Etiam, pro Quin potius. Plin. iun. Nullius ab eo magistratus ius, nullius authoritas imminuta est, aucta etiam. Mais plustost.
    \
        Etiam, Aduerbium affirmantis: cui NON opponitur. Cic. Si non, quomodo tabulas conficis? si etiam, quamobrem quum caetera nomina, etc. Si tu respons que non, si tu respons que ouy.
    \
        An mentita es? etiam rides? Terent. Encore t'en ris tu?
    \
        Etiam negas? Plaut. Comment? le nies tu encore?
    \
        Amphitruonis ego sum seruus Sosia. M. etiam denuo? Plaut. T'ois je encore?
    \
        Etiam atque etiam. Terent. Dum est tempus, etiam atque etiam cogita. Pense et repense, Pense soingneusement, Pensé y a deux fois.
    \
        Etiam_dum. Terent. Neque etiam_dum scit pater. Encore.
    \
        Etiamne? Plaut. Age, age, excrea. D. etiamne? Encore? N'est ce point assez?
    \
        Etiamne amplius? T. nihil. Terent. N'y a il plus rien?
    \
        Etiamne si in Capitolium faces ferre vellet? Cicero. Encore qu'il voulsist, etc.
    \
        Etiam in super defrudet? Terent. Encore d'advantage?
    \
        An nondum etiam? Terent. Ou point encore aussi?
    \
        Etiamnum. Plaut. Encore.
    \
        Quum etiamnum platanus nouella esset. Varr. Encore lors.
    \
        Etiam nunc. Plaut. Jusques à present, ou Maintenant, ou Encore de present, Encore maintenant.
    \
        Etiam nunc hic stas Parmeno? T'arrestes tu encore icy?
    \
        Abscede hinc etiam nunc, etiam nunc, etiam, ohe. Plaut. Tout à ceste heure, Vistement.
    \
        Etiamsi, pro Quanuis, Subiunctiuo iunctum. Terentius, Etiam si tu neges, certo scio. Ja soit.
    \
        Etiam tum, pro Vsque tunc, vel Vsque ad illud tempus. Cicero, Quum etiam tum in lecto Crassus esset. Encore lors.

    Dictionarium latinogallicum > etiam

  • 73 grande

    grande I. agg.m./f. (compar. più grande/maggiore, sup. grandissimo/massimo; devant les mots commençant par une voyelle grande peut être abrégé en grand'; devant les mots commençant par une consonne, à l'exception de s + consonne z, gn, ps et x, il peut être abrégé en gran) 1. grand: una grande casa si erge sulla collina une grande maison se dresse sur la colline; avere un grande ingegno avoir une grande intelligence. 2. ( alto) grand, élevé, haut: un gran monte une grande montagne. 3. ( profondo) grand, profond: un grande abisso un grand abîme. 4. (largo, esteso) grand, large: una grande strada divide il villaggio une grande rue divise le village; quanto è grande questo appezzamento di terreno? quelle est la grandeur de cette parcelle de terrain? 5. ( ampio) grand, spacieux, vaste: le camere sono grandi e luminose les chambres sont grandes et lumineuses, les chambres sont vastes et lumineuses; una grande finestra une grande fenêtre. 6. (rif. a persona: alto) grand: è diventato più grande di suo padre il est devenu plus grand que son père; un uomo grande e grosso un homme grand et gros. 7. (rif. a persona: grosso) gros, fort: un uomo grande un homme gros. 8. ( adulto) grand: abbiamo tre figli grandi nous avons trois grands enfants; quando sarò grande viaggerò molto quand je serai grand je voyagerai beaucoup. 9. ( vecchio) grand, âgé: mia sorella è più grande di me ma sœur est plus grande que moi. 10. ( numeroso) grand, nombreux: un grande esercito une grande armée; c'era una gran folla il y avait une grande foule, il y avait une foule nombreuse. 11. ( forte) grand, fort: un gran pugno un grand coup de poing; tira un gran vento il y a un grand vent, le vent souffle fort. 12. (rif. a sentimenti: intenso) grand, gros: una gran collera une grande colère, une grosse colère; ho un gran desiderio di rivederlo j'ai une grande envie de le revoir; gli vogliono un gran bene ils l'aiment beaucoup. 13. (rif. a suoni, rumori) grand, fort: cacciò un grande urlo il poussa un grand cri. 14. (grave, serio) grand, sérieux, considérable: ho incontrato grandi difficoltà nel tradurre questo libro j'ai rencontré de grands problèmes pour traduire ce livre, j'ai rencontré de sérieux problèmes pour traduire ce livre. 15. ( importante) grand, important, considérable: una grande scoperta une grande découverte, une découverte importante; un grande aiuto une grande aide; un grande poeta un grand poète. 16. (sontuoso, solenne) grand: un gran ballo un grand bal. 17. ( generoso) grand: ha un gran cuore il a un grand cœur. 18. ( illustre) grand, illustre, fameux: il più grande chirurgo dei nostri giorni le plus grand chirugien de notre époque; proviene da una grande famiglia il vient d'une famille illustre; fu un grande generale ce fut un grand général. 19. ( di condizioni sociali elevate) grand: un gran signore un grand monsieur, un monsieur qui a de la classe; un grande industriale un grand industriel. 20. ( in titoli di dignità o di carica) grand: gran cancelliere grand chancelier; grand'ammiraglio grand amiral. 21. (epiteto di regnanti e sim.) le grand ( postposto): la grande Caterina Catherine la Grande. 22. ( con funzione rafforzativa) grand, gros: essere grandi amici être de grands amis, être d'excellents amis; sei un gran chiacchierone tu es un grand bavard; un gran bugiardo un grand menteur, un gros menteur; non sono un gran pittore je ne suis pas un grand peintre; è un gran peccato che non possano venire c'est bien dommage (o c'est vraiment dommage) qu'ils ne puissent pas venir; ( colloq) sei stata grande! tu as été formidable!, tu as été super! 23. (con funzione rafforzativa: solo davanti agli aggettivi) très avv., vraiment avv.: una gran bella donna une très belle dame; un gran brav'uomo un très brave homme, vraiment un brave homme; una gran brutta faccenda une très sale affaire; sarebbe una gran bella cosa se... ce serait vraiment bien si... II. s.m./f. 1. ( adulto) grand m., adulte, grande personne f. 2. ( personaggio illustre) grand m., grand m. homme. 3. ( persona influente) personne f. influente. 4. ( persona di grandi capacità) as m. III. s.m. ( nobile spagnolo) grand.

    Dizionario Italiano-Francese > grande

  • 74 zo'n

    1 [deze] 〈 voor zelfstandig naamwoord〉 tel/telle ⇒ 〈 voor bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉si
    2 [+ dat][dusdanig] tel ⇒ 〈 voor bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉si
    3 [soortgelijk] pareil 〈v.: pareille〉
    4 [als versterking]un de ces … ⇒ 〈 voor bijvoeglijk naamwoord〉 tellement
    5 [zo ongeveer] quelque 〈 onveranderlijk〉
    ♦voorbeelden:
    1   op zo'n mooie dag ga je toch niet binnen zitten? • tu ne vas quand même pas rester à l'intérieur par une si belle journée?
         maak niet zo'n herrie • ne fais pas un tel boucan
         〈 ironisch〉 op zo'n manier! • alors, c'est ça!
    2   op zo'n manier dat • de telle façon que
         hij had zo'n pijn dat hij moest opgeven • il avait si mal qu'il dut abandonner
    3   in zo'n geval • en pareil cas
         hij heeft net zo'n jas • il a un manteau tout pareil
    4   het is toch zo'n schatje • il, elle est tellement mignon(ne)
         ik heb zo'n slaap • j'ai un de ces sommeils
         het is toch zo'n lui iemand! • c'est une personne tellement paresseuse!
    5   het duurt zo'n drie weken • c'est une affaire de trois semaines
    ¶   zo'n beetje • à peu près
         zo'n beetje overal • un peu partout
         ik vind 't zo'n meid • je trouve que c'est une fille super

    Deens-Russisch woordenboek > zo'n

  • 75 laugh

    laugh [lɑ:f]
    ∎ we all laughed at the joke/the film la blague/le film nous a tous fait rire;
    ∎ she was laughing about his gaffe all day sa gaffe l'a fait rire toute la journée;
    ∎ you have to laugh mieux vaut en rire;
    ∎ to burst out laughing éclater de rire;
    ∎ we laughed until we cried on a ri aux larmes, on a pleuré de rire;
    ∎ we laughed about it afterwards après coup, cela nous a fait bien rire, on en a ri après coup;
    ∎ it's easy for you to laugh! vous pouvez rire!;
    ∎ to laugh aloud or out loud rire aux éclats;
    ∎ he was laughing to himself il riait dans sa barbe;
    ∎ they didn't know whether to laugh or cry ils ne savaient pas s'ils devaient en rire ou en pleurer;
    ∎ British to laugh up one's sleeve rire dans sa barbe;
    ∎ British I'll make him laugh on the other side of his face je lui ferai passer l'envie de rire, moi;
    ∎ British you'll laugh on the other side of your face one of these days un de ces jours tu vas rire jaune;
    ∎ proverb he who laughs last laughs British longest or American best rira bien qui rira le dernier
    (b) (in contempt, ridicule) rire;
    ∎ to laugh at sb/sth se moquer de qn/qch, rire de qn/qch;
    ∎ to laugh at someone else's misfortunes se moquer des malheurs des autres;
    ∎ they laughed at the dangers ils (se) riaient des dangers;
    ∎ they laughed in my face ils m'ont ri au nez;
    ∎ he laughed about his mistakes il a ri de ses erreurs;
    ∎ familiar ironic don't make me laugh! laisse-moi rire!
    ∎ once we get the contract, we're laughing une fois qu'on aura empoché le contrat, on sera tranquilles;
    ∎ you've already got your visa, you're laughing toi, tu as déjà ton visa, tu n'as pas de problèmes ou tu es tranquille□ ;
    ∎ if you've already done this before, you're laughing si tu as déjà fait ça, c'est un jeu d'enfant□ ;
    ∎ if we win this match, we'll be laughing si on gagne ce match, on n'a plus de souci à se faire□ ;
    ∎ if your offer's accepted, you'll be laughing s'ils acceptent ta proposition, ce sera super pour toi;
    ∎ she's laughing all the way to the bank elle s'en met plein les poches
    ∎ to laugh oneself silly se tordre de rire, être plié en deux de rire
    (b) (in contempt, ridicule)
    ∎ he was laughed off the stage/out of the room il a quitté la scène/la pièce sous les rires moqueurs;
    ∎ British they laughed him to scorn ils se sont moqués de lui;
    ∎ figurative to laugh sth out of court tourner qch en dérision
    ∎ she laughed her scorn elle eut un petit rire méprisant
    3 noun
    (a) (of amusement) rire m; (burst of laughter) éclat m de rire;
    ∎ to give a laugh rire;
    ∎ we had a good laugh about it ça nous a bien fait rire;
    ∎ she left the room with a laugh elle sortit en riant ou dans un éclat de rire;
    ∎ look outside if you want a laugh regarde dehors si tu veux rigoler
    (b) (of contempt, ridicule) rire m;
    ∎ we all had a good laugh at his expense nous nous sommes bien moqués de lui;
    ∎ to have the last laugh avoir le dernier mot
    (c) British familiar (fun) rigolade f;
    ∎ to have a laugh rigoler ou se marrer un peu;
    ∎ he's always good for a laugh avec lui, on se marre bien;
    ∎ these old horror films are usually good for a laugh ces vieux films d'horreur sont souvent marrants;
    ∎ he's a laugh a minute il est très marrant
    ∎ we did it for a laugh or just for laughs on l'a fait pour rigoler;
    ∎ what a laugh! qu'est-ce qu'on s'est marré!;
    ∎ ironic home-made cakes? that's a laugh! gâteaux faits maison? c'est une blague ou ils plaisantent!
    ∎ she laughed away her tears/cares ça l'a amusée et elle a séché ses larmes/oublié ses soucis
    (objection, proposal) ridiculiser
    (difficulty) rire de, se moquer de; (difficult situation) désamorcer;
    ∎ I managed to laugh off an awkward situation j'ai réussi à éviter une situation fâcheuse en plaisantant;
    ∎ how can they just laugh it off like that? comment osent-ils prendre ça à la légère?;
    ∎ he tried to laugh off the defeat il s'efforça de ne pas prendre sa défaite trop au sérieux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > laugh

  • 76 cano

    căno, ĕre, cĕcĭni, cantum    - parf. arch. canui Serv. G. 2, 384 ; canerit = cecinerit Fest. 270, 32 II impér. cante p. canite Saliar. d. Varr. L. 6, 75; forme caniturus décad.: Vulg. Apoc. 8, 13. - intr. - [zapst]¶1 - [en parl. d'hommes] chanter. - canere ad tibicinem, Tusc. 1, 3: chanter avec accompagnement de la flûte; mihi cane et Musis, Cic. Br. 187: chante pour moi et aussi pour les muses; absurde canere, Cic. Tusc. 2, 12: chanter faux; [diction chantante des orateurs asiatiques] Or. 27. [zapst]¶2 [animaux]: [chant de la corneille, du corbeau] Cic. Div. 1, 12; [du coq] Cic. Ac. 1, 74; excitare gallos ad canendum: faire chanter les coqs; [des grenouilles] Plin. 8, 227. [zapst]¶3 [instruments] résonner, retentir: modulate canentes tibia, Cic. Nat. 2, 22: flûtes rendant un son mélodieux; cum symphonia caneret, Cic. Verr. 3, 105: alors que résonnaient les concerts; tuba cornuaque ab Romanis cecinerunt, Liv. 30, 33, 12: les trompettes et les clairons sonnèrent dans le camp romain; ut attendant, semel bisne signum canat in castris, Liv. 27, 47, 3: qu'ils observent si le signal de la trompette retentit une fois ou deux fois dans le camp, cf 1, 1, 7; 24, 15, 1; 28, 27, 15; [fig.] neque ea signa audiamus, quae receptui canunt, Cic. Rep. 1, 3: et n'écoutons pas le signal de la retraite. [zapst]¶4 jouer de (avec abl.): fidibus canere, Cic. Tusc. 1, 4: jouer de la lyre; ab ejus litui, quo canitur, similitudine nomen invenit (bacillum), Cic. Div, 1, 30: (le bâton augural) a tiré son nom, lituus, de sa ressemblance avec le lituus dont on joue, le clairon; citharā canere, Tac. An. 14, 14: jouer de la cithare; tibicen sine tibiis canere non potest, Cic. de Or. 2, 83: le joueur de flûte ne peut jouer sans flûte. - tr. - [zapst]¶1 chanter: carmen canere, Cic. de Or. 2, 352: chanter une poésie; versus canere, Enn. An. 214: chanter des vers; nec tam flebiliter illa canerentur... Cic. Tusc. 1, 85: et l'on n'entendrait pas les chants si plaintifs que voici... [zapst]¶2 chanter, commémorer, célébrer: ad tibiam clarorum virorum laudes canere, Cic. Tusc. 4, 3: chanter au son de la flûte la gloire des hommes illustres; quae (praecepta) vereor ne vana surdis auribus cecinerim, Liv 40, 8, 10: (mes préceptes) que j'ai bien peur d'avoir donnés vainement, comme si je les avais chantés à des sourds. [zapst]¶3 chanter = écrire en vers, exposer en vers; ut veteres Graium cecinere poetae, Lucr. 5, 405: comme l'ont chanté les vieux poètes grecs; Ascraeum cano Romana per oppida carmen, Virg, G. 2, 176: chantant à la manière du poète d'Ascra, je fais retentir mes vers à travers les bourgades romaines; arma virumque cano, Virg. En. 1, 1: je chante les combats et le héros...; motibus astrorum quae sit causa canamus, Lucr. 5, 509: chantons la cause des mouvements des astres; canebat uti magnum per inane coacta semina... fuissent, Virg. B. 6, 31: il chantait comment dans le vide immense s'étaient trouvés rassemblés les principes (de la terre, de l'air, etc.) [zapst]¶4 prédire, prophétiser: ut haec, quae nunc fiant, canere di immortales viderentur, Cic. Cat. 3, 18: en sorte que les événements actuels semblaient prophétisés par les dieux immortels, cf. Sest. 47 ; Div. 2, 98; Virg. En. 3, 444; 8, 499; Hor. O. 1, 15; 4; S. 1, 9, 30; Tib. 2, 5, 16; [avec prop. inf.]: fore te incolumem canebat, Virg. En. 6, 345: il prédisait que tu serais sain et sauf, cf. 7, 79; 8, 340; Liv. 1, 7, 10; 26, 5, 14, etc.; nec ei cornix canere potuit recte eum facere, quod populi Romani libertatem defendere pararet, Cic. Div. 2, 78: une corneille ne pouvait lui annoncer qu'il faisait bien de se préparer à défendre la liberté du peuple romain; hoc Latio restare canunt, Virg. En. 7, 271: les devins annoncent que cette destinée est réservée au Latium. [zapst]¶5 jouer d'un instrument, faire résonner (retentir): omnia intus canere, Cic. Verr. 1, 53: jouer tout à la sourdine [en parl. d'un joueur de luth qui se contente de toucher les cordes de la main gauche, c.-à-d. en dedans, de son côté; tandis que les faire vibrer de la main droite avec le plectrum, c'est foris canere: Ps. Ascon. Verr. p. 173] ; classicum apud eum cani jubet, Caes. BC. 3, 82, 1: il donne l'ordre que les sonneries de la trompette soient faites près de lui [marque du commandt]; tubicines simul omnes signa canere jubet, Sall. J. 99, 1: il donne l'ordre que les trompettes exécutent tous ensemble leurs sonneries [signa canere jubet, Sall. C. 59, 1, signa peut être ou sujet ou compl. direct]; bellicum me cecinisse dicunt, Cic. Phil. 7, 3: ils disent que j'ai donné le signal de la guerre (Mur. 30); ubi primum bellicum cani audisset, Liv. 35, 18, 6: aussitôt qu'il aurait entendu retentir le signal de la guerre [mais (Thucydides) de bellicis rebus canit etiam quodam modo bellicum Cic. Or. 39: (Thucydide) dans les récits de guerre semble même faire entendre des sonneries guerrières, bellicum, acc. n. de qualif.]; tuba commissos canit ludos, Virg. En. 5, 113: la trompette annonce l'ouverture des jeux; ut (butina) cecinit jussos inflata receptus, Ov. M. 1, 340: quand (la trompe) dans laquelle il a soufflé a sonné l'ordre de la retraite.
    * * *
    căno, ĕre, cĕcĭni, cantum    - parf. arch. canui Serv. G. 2, 384 ; canerit = cecinerit Fest. 270, 32 II impér. cante p. canite Saliar. d. Varr. L. 6, 75; forme caniturus décad.: Vulg. Apoc. 8, 13. - intr. - [zapst]¶1 - [en parl. d'hommes] chanter. - canere ad tibicinem, Tusc. 1, 3: chanter avec accompagnement de la flûte; mihi cane et Musis, Cic. Br. 187: chante pour moi et aussi pour les muses; absurde canere, Cic. Tusc. 2, 12: chanter faux; [diction chantante des orateurs asiatiques] Or. 27. [zapst]¶2 [animaux]: [chant de la corneille, du corbeau] Cic. Div. 1, 12; [du coq] Cic. Ac. 1, 74; excitare gallos ad canendum: faire chanter les coqs; [des grenouilles] Plin. 8, 227. [zapst]¶3 [instruments] résonner, retentir: modulate canentes tibia, Cic. Nat. 2, 22: flûtes rendant un son mélodieux; cum symphonia caneret, Cic. Verr. 3, 105: alors que résonnaient les concerts; tuba cornuaque ab Romanis cecinerunt, Liv. 30, 33, 12: les trompettes et les clairons sonnèrent dans le camp romain; ut attendant, semel bisne signum canat in castris, Liv. 27, 47, 3: qu'ils observent si le signal de la trompette retentit une fois ou deux fois dans le camp, cf 1, 1, 7; 24, 15, 1; 28, 27, 15; [fig.] neque ea signa audiamus, quae receptui canunt, Cic. Rep. 1, 3: et n'écoutons pas le signal de la retraite. [zapst]¶4 jouer de (avec abl.): fidibus canere, Cic. Tusc. 1, 4: jouer de la lyre; ab ejus litui, quo canitur, similitudine nomen invenit (bacillum), Cic. Div, 1, 30: (le bâton augural) a tiré son nom, lituus, de sa ressemblance avec le lituus dont on joue, le clairon; citharā canere, Tac. An. 14, 14: jouer de la cithare; tibicen sine tibiis canere non potest, Cic. de Or. 2, 83: le joueur de flûte ne peut jouer sans flûte. - tr. - [zapst]¶1 chanter: carmen canere, Cic. de Or. 2, 352: chanter une poésie; versus canere, Enn. An. 214: chanter des vers; nec tam flebiliter illa canerentur... Cic. Tusc. 1, 85: et l'on n'entendrait pas les chants si plaintifs que voici... [zapst]¶2 chanter, commémorer, célébrer: ad tibiam clarorum virorum laudes canere, Cic. Tusc. 4, 3: chanter au son de la flûte la gloire des hommes illustres; quae (praecepta) vereor ne vana surdis auribus cecinerim, Liv 40, 8, 10: (mes préceptes) que j'ai bien peur d'avoir donnés vainement, comme si je les avais chantés à des sourds. [zapst]¶3 chanter = écrire en vers, exposer en vers; ut veteres Graium cecinere poetae, Lucr. 5, 405: comme l'ont chanté les vieux poètes grecs; Ascraeum cano Romana per oppida carmen, Virg, G. 2, 176: chantant à la manière du poète d'Ascra, je fais retentir mes vers à travers les bourgades romaines; arma virumque cano, Virg. En. 1, 1: je chante les combats et le héros...; motibus astrorum quae sit causa canamus, Lucr. 5, 509: chantons la cause des mouvements des astres; canebat uti magnum per inane coacta semina... fuissent, Virg. B. 6, 31: il chantait comment dans le vide immense s'étaient trouvés rassemblés les principes (de la terre, de l'air, etc.) [zapst]¶4 prédire, prophétiser: ut haec, quae nunc fiant, canere di immortales viderentur, Cic. Cat. 3, 18: en sorte que les événements actuels semblaient prophétisés par les dieux immortels, cf. Sest. 47 ; Div. 2, 98; Virg. En. 3, 444; 8, 499; Hor. O. 1, 15; 4; S. 1, 9, 30; Tib. 2, 5, 16; [avec prop. inf.]: fore te incolumem canebat, Virg. En. 6, 345: il prédisait que tu serais sain et sauf, cf. 7, 79; 8, 340; Liv. 1, 7, 10; 26, 5, 14, etc.; nec ei cornix canere potuit recte eum facere, quod populi Romani libertatem defendere pararet, Cic. Div. 2, 78: une corneille ne pouvait lui annoncer qu'il faisait bien de se préparer à défendre la liberté du peuple romain; hoc Latio restare canunt, Virg. En. 7, 271: les devins annoncent que cette destinée est réservée au Latium. [zapst]¶5 jouer d'un instrument, faire résonner (retentir): omnia intus canere, Cic. Verr. 1, 53: jouer tout à la sourdine [en parl. d'un joueur de luth qui se contente de toucher les cordes de la main gauche, c.-à-d. en dedans, de son côté; tandis que les faire vibrer de la main droite avec le plectrum, c'est foris canere: Ps. Ascon. Verr. p. 173] ; classicum apud eum cani jubet, Caes. BC. 3, 82, 1: il donne l'ordre que les sonneries de la trompette soient faites près de lui [marque du commandt]; tubicines simul omnes signa canere jubet, Sall. J. 99, 1: il donne l'ordre que les trompettes exécutent tous ensemble leurs sonneries [signa canere jubet, Sall. C. 59, 1, signa peut être ou sujet ou compl. direct]; bellicum me cecinisse dicunt, Cic. Phil. 7, 3: ils disent que j'ai donné le signal de la guerre (Mur. 30); ubi primum bellicum cani audisset, Liv. 35, 18, 6: aussitôt qu'il aurait entendu retentir le signal de la guerre [mais (Thucydides) de bellicis rebus canit etiam quodam modo bellicum Cic. Or. 39: (Thucydide) dans les récits de guerre semble même faire entendre des sonneries guerrières, bellicum, acc. n. de qualif.]; tuba commissos canit ludos, Virg. En. 5, 113: la trompette annonce l'ouverture des jeux; ut (butina) cecinit jussos inflata receptus, Ov. M. 1, 340: quand (la trompe) dans laquelle il a soufflé a sonné l'ordre de la retraite.
    * * *
        Cano, canis, cecini, pen. corr. cantum, canere. Plin. Chanter.
    \
        Absurde canere. Cic. Sottement, Lourdement.
    \
        Canere ad tibiam. Cic. Chanter en jouant des fleutes.
    \
        Canere fidibus. Cicero. Jouer de la harpe, ou d'autre instrument ayant cordes. \ Lituo canere. Cic. Jouer du clairon.
    \
        Tibiis canere. Cic. Jouer des fleutes.
    \
        Voce magna canere. Tibul. Chanter à haulte voix.
    \
        Canere aliquem, aut laudes alicuius, pro Celebrare, et laudare. Sallust. Haultement louer aucun.
    \
        Canere sibi et Musis. Cicero. Se contenter du jugement de peu de gens scavans.
    \
        Canere super aliquo. Virg. Escrire de quelque chose.
    \
        Cantilenam eandem canere. Terent. Redire tousjours une chanson, User de redictes, Tousjours dire d'une.
    \
        Canere. Virgil. Dire, Predire, Deviner, Prophetizer.
    \
        Acerba canere. Valer. Flac. Prophetizer adversitez.
    \
        Ambages canere. Virg. Dire, ou prophetizer obscurement.
    \
        Ex ore diuino canere. Virg. Par l'inspiration de Dieu.
    \
        Intus canere. Cic. Parler à son prouffit.
    \
        Bellicum canere. Cic. Sonner l'alarme.
    \
        Classicum canere. Caesar. Sonner la retraicte.
    \
        Canere recessus, dicitur buccina. Ouid. Sonner la retraicte.
    \
        Signa canere dicuntur in bello quum congrediuntur milites, et collatis signis depugnant. Liu. Quand les trompettes sonnent pour livrer la bataille.
    \
        Surdis aurib. canere. Li. Parler à un sourd, Perdre ses parolles.

    Dictionarium latinogallicum > cano

  • 77 exigo

    exigo, ĕre, ēgi, actum [ex + ago] - tr. - [st2]1 [-] mettre dehors, conduire dehors, pousser dehors, chasser, expulser, rejeter, renvoyer, répudier. [st2]2 [-] pousser dans, pousser vers, enfoncer, lancer, percer. [st2]3 [-] au fig. pousser, exciter, stimuler. [st2]4 [-] passer (le temps), traverser, supporter, endurer, essuyer. [st2]5 [-] pousser dehors (des marchandises), se défaire de, vendre, écouler, exporter. [st2]6 [-] terminer, achever, mener à terme, accomplir, finir. [st2]7 [-] exiger, réclamer, redemander, faire rentrer (de l'argent), faire payer, lever (un impôt), percevoir (une taxe). [st2]8 [-] peser, mesurer, examiner, apprécier, juger. [st2]9 [-] délibérer, discuter, discourir, traiter.    - exigere uxorem: répudier sa femme, divorcer.    - exigere tela: lancer des traits.    - exigere hostem e campo, Liv. 3.61.8: chasser l'ennemi de la plaine.    - per costas exigere ensem, Virg. En. 10, 683: plonger l'épée à travers ses côtes.    - exigere aliquem vitâ, Sen. de Ira, 1, 6: tuer qqn.    - exegi monumentum aere perennius, Hor. C. 3.30.1: j'ai achevé un monument plus durable que l'airain.    - exigere tributum: lever une contribution.    - exigere aliquid ab aliquo: exiger qqch de qqn.    - exigere viam, Cic. Verr. 2.1.59.§ 154: demander la construction d'une route.    - exigere obsides ab Apolloniatibus, Caes. BC. 3, 12, 1: réclamer des otages aux habitants d'Apollonie.    - agrorum exigere fructus, Liv. 34, 9, 9: vendre (écouler) les produits de ses champs.    - exigere poenas ab aliquo: punir qqn.    - exigere (ut) + subj.: exiger que.    - exigere cum aliquo: discuter avec qqn, être en procès avec qqn.    - exigere vitam (hiemem): passer sa vie (l'hiver).    - per exactos annos, Hor. C. 3.22.6: à la fin de chaque année.
    * * *
    exigo, ĕre, ēgi, actum [ex + ago] - tr. - [st2]1 [-] mettre dehors, conduire dehors, pousser dehors, chasser, expulser, rejeter, renvoyer, répudier. [st2]2 [-] pousser dans, pousser vers, enfoncer, lancer, percer. [st2]3 [-] au fig. pousser, exciter, stimuler. [st2]4 [-] passer (le temps), traverser, supporter, endurer, essuyer. [st2]5 [-] pousser dehors (des marchandises), se défaire de, vendre, écouler, exporter. [st2]6 [-] terminer, achever, mener à terme, accomplir, finir. [st2]7 [-] exiger, réclamer, redemander, faire rentrer (de l'argent), faire payer, lever (un impôt), percevoir (une taxe). [st2]8 [-] peser, mesurer, examiner, apprécier, juger. [st2]9 [-] délibérer, discuter, discourir, traiter.    - exigere uxorem: répudier sa femme, divorcer.    - exigere tela: lancer des traits.    - exigere hostem e campo, Liv. 3.61.8: chasser l'ennemi de la plaine.    - per costas exigere ensem, Virg. En. 10, 683: plonger l'épée à travers ses côtes.    - exigere aliquem vitâ, Sen. de Ira, 1, 6: tuer qqn.    - exegi monumentum aere perennius, Hor. C. 3.30.1: j'ai achevé un monument plus durable que l'airain.    - exigere tributum: lever une contribution.    - exigere aliquid ab aliquo: exiger qqch de qqn.    - exigere viam, Cic. Verr. 2.1.59.§ 154: demander la construction d'une route.    - exigere obsides ab Apolloniatibus, Caes. BC. 3, 12, 1: réclamer des otages aux habitants d'Apollonie.    - agrorum exigere fructus, Liv. 34, 9, 9: vendre (écouler) les produits de ses champs.    - exigere poenas ab aliquo: punir qqn.    - exigere (ut) + subj.: exiger que.    - exigere cum aliquo: discuter avec qqn, être en procès avec qqn.    - exigere vitam (hiemem): passer sa vie (l'hiver).    - per exactos annos, Hor. C. 3.22.6: à la fin de chaque année.
    * * *
        Exigo, exigis, pen. corr. exegi, pen. prod. exactum, exigere, ab ex et ago compositum. Plaut. Chasser hors, Dechasser.
    \
        Exigam ego hercle te ex hac decuria. Plaut. Je te chasseray hors, ou mettray hors de, etc.
    \
        Exigere ex corpore moerores. Plaut. Desennuyer.
    \
        Exigere atque eximere aliquem honoribus. Plin. iunior. L'en priver.
    \
        Lassitudinem ex corpore. Plaut. Se deslasser.
    \
        Vxorem matrimonio. Plaut. Faire divorse avec elle.
    \
        AErumnam. Plautus. Endurer.
    \
        AEtatem, Viuere. Plaut. Passer son aage, Vivre.
    \
        AEuum in syluis exigere. Virg. Passer le temps de sa vie.
    \
        Annos. Virg. Vivre.
    \
        Magnam partem noctium in imagine tua vigil exigo. Plinius iunior. Je passe la pluspart des nuicts, etc.
    \
        Nescio an vllum iucundius tempus exegerim, quam quo, etc. Plinius iunior. Je ne scay si jamais je passay temps plus joyeusement que, etc.
    \
        Exigere. Plin. iunior. Prier et requerir.
    \
        Exigere. Plin. Hibernum mare exigunt circa brumam. Ils passent, Ils traversent.
    \
        Exigere ab aliquo. Plin. iunior. Demander, Exiger.
    \
        Exigere aliquid acerbius. Cic. Exiger, Repeter, Redemander.
    \
        Aurum. Plautus. Redemander.
    \
        De amittenda Bacchide aurum hic exigit. Plautus. Demande pour, etc.
    \
        Creditum exigere. Suet. Exiger et demander ce qu'on a presté et accreu.
    \
        Facta alicuius. Ouid. Requerir qu'on raconte les faicts d'aucun.
    \
        Exigere nomina. Cic. Demander ou exiger ses debtes.
    \
        Hanc exigam a te operam, vt audias me quae a te dicta sunt refellentem. Cicero. Je te requerray de me faire une chose: c'est que, etc.
    \
        Exigere operam. Cic. Requerir besongne d'aucun, Faire faire la besongne, Contraindre aucun à faire la besongne.
    \
        Opus exigere oculis. Ouid. Veoir et regarder.
    \
        Pecunias. Cic. Lever et exiger.
    \
        Pondus. Sueto. Peser, Regarder combien quelque chose poise.
    \
        Exigit necessitas. Colum. La necessité le requiert.
    \
        Nolite ad vestras leges atque instituta exigere ea quae Lacedaemone fiunt. Liu. Rapporter, Reigler, Examiner, Mesurer selon, etc. Laissez nous vivre à nostre mode.
    \
        Exigere ad perpendiculum columnas. Cic. Les visiter à scavoir si elles sont faictes à plomb.
    \
        Exigere stylo. Quintil. Exprimer par escript.
    \
        Exigere, Tirer par force aucune chose d'aucun, Exiger. Cic. Quaternos denarios in singulas vini amphoras portorii nomine exegisse.
    \
        Exigere imperatam pecuniam. Caes. Lever les deniers qu'on a assis et imposez sur quelque peuple.
    \
        Poenam exigere. Ouid. Punir.
    \
        A violatoribus grauia piacula exegit. Liu. Leur a faict cher comperrer l'offense.
    \
        Exigere supplicium ab aliquo. Plin. iunior. Le punir.
    \
        Exigere opus. Ouid. Achever, Parfaire.
    \
        - quum summas exiget horas Consumpta dies. Senec. Finira, Terminera, Quand la fin de vostre vie sera venue.
    \
        Mediam dies exigit horam. Ouid. Il est midi.
    \
        Prona dies longos super aequora fines Exigit. Stat. Le soleil se couche.
    \
        Iupiter annum quatuor spatiis exegit. Ouid. A divisé l'an en quatre parts, c'est à scavoir, Printemps, Esté, Autonne, Yver.
    \
        Exigere, pro Compensare. Cic. Recompenser.
    \
        Exegit ferrum sua per praecordia mater. Ouid. Elle s'est percee tout oultre d'une espee.
    \
        Ferrum exegit per pectus. Stat. Il luy a traversé la poictrine.
    \
        Ensem exigere per medium iuuenem. Virgil. Luy fourrer l'espee au travers du corps.
    \
        Exigere sues pastum. Varro. Les chasser paistre, Les mener paistre aux champs.
    \
        Fluuius admissas aquas exigit. Ouid. Jecte hors quand il se descharge et tombe en la mer.
    \
        Exigere de re aliqua. Plin. iunior. Disputer, Debatre de quelque chose ou different, et adviser les raisons d'un costé et d'autre, Regarder soigneusement, Examiner et visiter.

    Dictionarium latinogallicum > exigo

  • 78 molior

    mōlĭor, īri, ītus sum [moles] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en mouvement, remuer avec peine, remuer avec effort. [st2]2 [-] se remuer, se mettre en mouvement, s'occuper de, travailler à, s'efforcer de, tâcher de. [st2]3 [-] entreprendre, préparer, ourdir, machiner, tramer, songer à. [st2]4 [-] faire avec effort, bâtir, construire. [st2]5 [-] provoquer, occasionner, causer, susciter.    - inf. présent - molirier = moliri, Lucr. 5.    - moliri ancoras, Liv.: lever l'ancre (avec peine).    - moliri montes de sede suâ, Liv.: déplacer des montagnes.    - moliri ferrum, Ov.: lancer le fer.    - moliri corpora ex somno, Liv.: chercher à arracher leur corps au sommeil.    - agam per me ipse et moliar, Cic. Fam. 6: j'agirai par moi-même et de toutes mes forces.    - moliri in insulam, Tac.: se diriger vers une île.    - moliri nulla opera, Cic.: ne rien faire.    - moliri locum, Virg.: fortifier une position.    - moliri iter, Virg.: se mettre en route, aller.    - Atarrhias clausum aditum domus moliebatur, Curt. 6: Atarrhias travaillait à forcer la porte qui se trouvait fermée.    - in demoliendo signo permulti homines moliebantur, Cic. Verr. 2, 4: un grand nombre d'hommes s'efforçaient de desceller la statue.    - quis igitur optimatium discordiam molitur? Cic. Har.: qui donc travaille à semer la discorde entre les grands?    - dum moliuntur... annus est, Ter. Heaut. 2: elles mettent un siècle à se déplacer.    - videmus cotidie perniciem rei publicae molientem, Cic.: nous le voyons tous les jours en train de méditer la ruine de la république.    - res novas moliri, Suet.: tenter de provoquer une révolution.    - moliri + inf.: s'efforcer de, entreprendre de.    - vos redire (Antonium) molientem reppulistis, Cic. Phil. 14: vous avez repoussé Antoine, qui s'efforçait de revenir.    - moliri ut: s'efforcer de.    - id molitur ut omnia perturbet, Cic.: il travaille à tout brouiller.    - gelidas moliri nives, Cic. Tusc. 1: chasser les neiges glaciales (en parl. de l'aquilon).    - moliri moram, Virg.: retarder.    - moliri morbos, Virg.: causer des maladies.    - moliri somnum, Cels.: provoquer le sommeil.
    * * *
    mōlĭor, īri, ītus sum [moles] - tr. et intr. - [st2]1 [-] mettre en mouvement, remuer avec peine, remuer avec effort. [st2]2 [-] se remuer, se mettre en mouvement, s'occuper de, travailler à, s'efforcer de, tâcher de. [st2]3 [-] entreprendre, préparer, ourdir, machiner, tramer, songer à. [st2]4 [-] faire avec effort, bâtir, construire. [st2]5 [-] provoquer, occasionner, causer, susciter.    - inf. présent - molirier = moliri, Lucr. 5.    - moliri ancoras, Liv.: lever l'ancre (avec peine).    - moliri montes de sede suâ, Liv.: déplacer des montagnes.    - moliri ferrum, Ov.: lancer le fer.    - moliri corpora ex somno, Liv.: chercher à arracher leur corps au sommeil.    - agam per me ipse et moliar, Cic. Fam. 6: j'agirai par moi-même et de toutes mes forces.    - moliri in insulam, Tac.: se diriger vers une île.    - moliri nulla opera, Cic.: ne rien faire.    - moliri locum, Virg.: fortifier une position.    - moliri iter, Virg.: se mettre en route, aller.    - Atarrhias clausum aditum domus moliebatur, Curt. 6: Atarrhias travaillait à forcer la porte qui se trouvait fermée.    - in demoliendo signo permulti homines moliebantur, Cic. Verr. 2, 4: un grand nombre d'hommes s'efforçaient de desceller la statue.    - quis igitur optimatium discordiam molitur? Cic. Har.: qui donc travaille à semer la discorde entre les grands?    - dum moliuntur... annus est, Ter. Heaut. 2: elles mettent un siècle à se déplacer.    - videmus cotidie perniciem rei publicae molientem, Cic.: nous le voyons tous les jours en train de méditer la ruine de la république.    - res novas moliri, Suet.: tenter de provoquer une révolution.    - moliri + inf.: s'efforcer de, entreprendre de.    - vos redire (Antonium) molientem reppulistis, Cic. Phil. 14: vous avez repoussé Antoine, qui s'efforçait de revenir.    - moliri ut: s'efforcer de.    - id molitur ut omnia perturbet, Cic.: il travaille à tout brouiller.    - gelidas moliri nives, Cic. Tusc. 1: chasser les neiges glaciales (en parl. de l'aquilon).    - moliri moram, Virg.: retarder.    - moliri morbos, Virg.: causer des maladies.    - moliri somnum, Cels.: provoquer le sommeil.
    * * *
        Molior, moliris, pen. prod. molitus sum, moliri. Remuer.
    \
        Num montes moliri sua sede paramus? Liu. Oster de leur place, Desplacer.
    \
        Moliri. Cic. Tascher et s'efforcer de faire quelque chose.
    \
        Dum moliuntur, dum comuntur, annus est. Terent. Ce pendant qu'elles taschent à s'accoustrer et attifer.
    \
        Moliri. Cicero. Faire.
    \
        Minoribus aratris moliuntur. Columel. Labourent.
    \
        Struere et moliri aliquid calamitatis alicui. Cic. Machiner, Brasser.
    \
        Amorem, odium in iudicum animis oratione moliri. Cic. Faire.
    \
        Arcem moliri. Virgil. Edifier, Bastir.
    \
        Sublime moliri atrium. Horat. Construire.
    \
        Bellum moliri. Columel. Faire guerre.
    \
        Classem moliri. Virgil. Edifier, Apprester.
    \
        Corpora moliri ex somno. Liu. Lever à peine.
    \
        Corruptelam iudicii moliri. Cic. S'efforcer de corrompre le jugement.
    \
        Dolos molitur apertos. Valer. Flac. Il forge et machine.
    \
        Fores moliri. Tacit. Tascher à rompre.
    \
        Fugam moliri. Colum. Virgil. Cercher le moyen de s'enfuir.
    \
        Fulmina molitur dextera. Virgil. Il jecte, Il darde.
    \
        Gressus moliri. Claud. Marcher, Cheminer.
    \
        Habenas moliri manu. Virgil. Gouverner.
    \
        Ignem moliri. Virgil. Jecter.
    \
        Inepte aliquid moliri. Horat. Commencer sottement et ineptement.
    \
        Insidias auibus moliri. Virg. Chasser, ou tendre aux oiseaulx.
    \
        Insidias filio moliri. Cic. L'espier et guetter.
    \
        Iter moliri. Virgil. Poursuivre son chemin.
    \
        Laborem moliri super sua laude. Virgil. Travailler et prendre peine pour acquerir honneur et louange.
    \
        Locum moliri. Virgil. Preparer, Accoustrer.
    \
        Moliri in aliquem locum. Tacit. Aller.
    \
        Moram moliri. Virgil. Retarder.
    \
        Naues moliri ab terra. Liu. Les reculer de terre.
    \
        Nuptias Domitii et Octauiae moliri. Tacit. Tascher à les marier ensemble.
    \
        Obices moliri. Liu. Tascher à rompre.
    \
        Opera moliri. Colum. Besongner.
    \
        Nihil enim agit, nullis occupationibus est implicatus, nulla opera molitur. Cic. Il ne s'applique à rien faire.
    \
        Periculum alicui moliri. Cic. Machiner, Brasser.
    \
        Terram moliri. Liu. Labourer.
    \
        Triumphos moliri. Ouid. Apprester.
    \
        Viam moliri. Virgil. Cercher le chemin à peine, ou Faire voye à difficulté.
    \
        Moliri, Passiuum. Lucil. Estre retenu et retardé.

    Dictionarium latinogallicum > molior

  • 79 demais

    de.mais
    [dem‘ajs] adv trop. cedo demais trop tôt. os, as demais les autres.
    * * *
    [de`majʃ]
    Advérbio trop
    Pronome os/as demais les autres
    isto já é demais! trop, c'est trop!
    ser demais être super
    * * *
    advérbio
    1 ( além disso) d'ailleurs; en outre
    demais a mais
    d'autant plus que
    por demais
    vainement; en vain; inutilement
    2 Brasil ( demasiado) trop
    é bom demais para ser verdade!
    c'est trop beau pour être vrai!
    coloquial isto é demais!
    c'est trop!
    coloquial ele é demais!
    il est trop!
    pronome indefinido invariável
    os demais
    les autres

    Dicionário Português-Francês > demais

  • 80 здорово!

    (здравствуй!) разг. salut!
    ••

    (за) здоро́во живёшь — прибл. pour rien, pour des prunes

    * * *
    1. interj.
    1) gener. (вот это) c'est épatant!, la classe!, ça arrache!, ça assure, c'est du délire!, c'est le délire!, chouette
    2) colloq. c'est champion!, chic!, ça peut!, géniale!
    3) school.sl. pschut
    2. n
    excl. super!

    Dictionnaire russe-français universel > здорово!

Страницы

См. также в других словарях:

  • Super Mario Bros. 2 — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo R D4 Concepteur Shigeru Miyamoto Date de sortie NES …   Wikipédia en Français

  • Super Mario Advance — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Super-Rabbit — (1943) est un cartoon réalisé par Chuck Jones et mettant en scène Cottontail Smith et Bugs Bunny. Résumé Nous découvrons Bugs en super héros. Il est super rapide, super puissant et fait des sauts super haut[1]. Le narrateur nous raconte comment… …   Wikipédia en Français

  • super — 1. super [ sypɛr ] n. m. • 1956; de supercarburant ♦ Supercarburant. Faire le plein de super. Rouler au super. ⊗ HOM. Supère. super 2. super [ sypɛr ] adj. inv. • 1951; de super ♦ Fam. Supérieur, formidable, épatant. ⇒ extra, géant, génial,… …   Encyclopédie Universelle

  • super — n.m. ou n.f. Supercarburant : De l ordinaire ou du super ? □ adj. Formidable : C est super …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • super- — préfixe Préfixe indiquant le superlatif : C est super …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Super Aguri — F1 Super Aguri F1 Localisation Leafield (Royaume Uni) et Tokyo (Japon) …   Wikipédia en Français

  • Super Aguri F1 — Localisation Leafield (Royaume Uni) et Tokyo (Japon) …   Wikipédia en Français

  • Super-heros — Super héros Le terme super héros (de l anglais super hero ou superhero) désigne un type de héros fictif extraordinaire, que l on retrouve principalement dans les bandes dessinées américaines (comics). Un super héros se distingue par le fait qu il …   Wikipédia en Français

  • Super-héroIne — Super héros Le terme super héros (de l anglais super hero ou superhero) désigne un type de héros fictif extraordinaire, que l on retrouve principalement dans les bandes dessinées américaines (comics). Un super héros se distingue par le fait qu il …   Wikipédia en Français

  • Super-héroïne — Super héros Le terme super héros (de l anglais super hero ou superhero) désigne un type de héros fictif extraordinaire, que l on retrouve principalement dans les bandes dessinées américaines (comics). Un super héros se distingue par le fait qu il …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»