-
1 quelque
adj. indéf. sing., un / une quelque quelconque: ms./fs. quelque d2c. / dc. psc. quelque KÂKE (Aillon-J.234, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges.114, Flumet.198, Giettaz.215, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes.028), kârke (Lanslevillard.286, St-Martin-Porte.203), kôke (Arvillard.228). - E.: Certain (indéf.). - ms./ fs. dcsl. KÂKe (001b,002b,003,004,020b | 001a,002a,019,020a,025, 028,198,215), kârke (203), kôke (228). - ms./fs. dv. KÂK (...), kôk (228), kârk (203).Fra. Quelque temps après: kâke tê d'apré (153), kâk tin apré (001.PPA.). - mpl. d2c. / dc. psc. KÂKE (...), kâkye (Côte-Aime, Peisey.187), kôko / -e (Attignat-Oncin.253 / 228), kârke (203). - mpl. dcsl. KÂKe (001b,003b,004b | 001a,003a,004a,114,214), kâkye (187), kâtyè (Montagny-Bozel.026), kârke (203,286b), kérke (286a), kôko / -e (253 / 228). - mpl. dv. KÂKZ / KÂKE Z dv. (001,003,004), kâkyèz (187), kârkez (203), kâtyèz (026), kôke z (228). - fpl. dc. KÂKE (001,003,004,020,025,234, Megève), kârke (203), kâtyè (026), kôke (025,228,253). - fpl. dv. KÂKZ / KÂKE Z (001,003), kâtyèz (026), kârkez (203), kôke z (228). - inv. na pâr de < une paire de> (002). - E.: Beaucoup, Deux.Fra. Quelques jours après: kâk zhòr apré (001b,004), kâkè zhò apré (001a).Fra. Quelques temps: kâk tin (001), na pâr de tan (002), kârke tê (286).Fra. Quelques maisons: kâke maizon (001,003,004), kârke mizôn (203), na pâr de maizon (002).Fra. Quelques enfants: kâk(è)z êfan (001,003,004).Fra. Quelques oignons: kârkez inyôn (203).A1) quelque, adj. indéf. sing.: on <un> masc. dc., on-n dv., on-na < une> f. dc., on-n’ dv. (001).Fra. Quelque idiot lui aura fait une entourloupette: on badaré l'arà fé na krassa (001).B1) expr., quelques fois /// plusieurs fois /// de nombreuses fois: kâkè kou mpl. (001).B2) il y a déjà assez longtemps: y a zhà kâk tin (001).B3) peu de temps avant sa mort: kâk tin avan sa moo (001).B4) dans quelques années: dyan kâke pâre d'an (198). - E.: Temps.C1) (pour exprimer l'approximation), quelques, plusieurs: dutrai < deux ou trois> (001), dòy trêy (203), E./R. => Deux ; trai katro < trois ou quatre> (001), trêy katrô (203), E. => Trois ; kat sin < quatre ou cinq> (001) ;...CHOSE pi. => Chose. -
2 сокращение от quelque chose
nabbr. qqchDictionnaire russe-français universel > сокращение от quelque chose
-
3 أحد من
quelque -
4 شيء من
quelque -
5 gdzieś
quelque -
6 niektóry
quelque -
7 где-либо
е́сли где́-либо его́ уви́дишь, скажи́ мне — si tu le vois quelque part, dis-le-moi
* * *advgener. quelque part -
8 кое-что
мы вспо́мнили ко́е о чём — nous nous sommes souvenus de quelque chose
* * *abbrgener. quelque chose -
9 куда-либо
quelque part, n'importe oùон куда́-то ушёл — il est sorti on ne sait où
* * *adv1) gener. quelque part2) simpl. avoir (qch) quelque part -
10 куда-то
quelque part, n'importe oùон куда́-то ушёл — il est sorti on ne sait où
* * *adv1) gener. quelque part2) simpl. avoir (qch) quelque part -
11 нечто
quelque chose de, un je-ne-sais-quoi, une espèce deво всём э́том есть не́что стра́нное — il y a quelque chose d'étrange dans tout cela
в э́том лице́ есть не́что привлека́тельное — il y a dans ce visage un je-ne-sais-quoi d'agréable
не́что вро́де пиджака́ — une espèce de veston
* * *ngener. je-ne-sais-quoi, quelque chose -
12 что-нибудь
quelque chose; n'importe quoi ( всё равно что)не могу́ сообщи́ть чего́-либо утеши́тельного — je ne peux rien dire pour vous consoler
* * *1. conj.gener. quelque chose2. ngener. un petit quelque chose (о вещице, детали и т.п.), (в вопросительном предложении и после subjonctif) rien -
13 где-нибудь
-
14 где-то
где́-то разда́лся вы́стрел — on entendit un coup de feu parti on ne sait d'où
* * *advgener. quelque part -
15 десь
quelque part, environ -
16 щось
quelque chose -
17 куда-нибудь
quelque part, n'importe oùон куда́-то ушёл — il est sorti on ne sait où
* * *advgener. n'importe ou -
18 что-либо
quelque chose; n'importe quoi ( всё равно что)не могу́ сообщи́ть чего́-либо утеши́тельного — je ne peux rien dire pour vous consoler
* * *ngener. rien -
19 сколько-нибудь
quelque peu, tant soit peuесть ли у вас ско́лько-нибудь вре́мени для меня́? — avez-vous un moment pour moi?
е́сли ты меня́ ско́лько-нибудь лю́бишь... — pour peu que tu m'aimes...
-
20 сколько-то
quelque (adj)
См. также в других словарях:
quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies … Encyclopédie Universelle
quelque — Quelque, Semble qu il vient de Quisquam, Et pourtant qu il faille escrire Quesque, Vllus. Quelque chose, Quicquam, Quippiam. Quelque gaing, Aliquid lucri. Quelque je ne sçay quoy divin, quelque divinité, Quiddam diuinum. Si je t ay fait quelque… … Thresor de la langue françoyse
quelque — Quelque. adj. de tout genre. Un ou une d entre plusieurs. Si cela estoit, quelque Historien en auroit parlé. connoissez vous quelque personne qui sçache, &c. sçavez vous quelque chose qu on luy puisse reprocher? cela seroit bon à quelque duppe, à … Dictionnaire de l'Académie française
QUELQUE — adj. des deux genres Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre. Si cela était, quelque historien en aurait parlé. Connaissez vous quelque personne qui soit de cet avis ? Savez vous quelque chose qu on puisse lui reprocher ? Cela serait bon à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUELQUE — adj. indéfini des deux genres Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre. Si cela était, quelque historien en aurait parlé. Connaissez vous quelque personne qui soit de cet avis? Savez vous quelque chose qu’on puisse lui reprocher? Adressez vous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quelque — (kèl ke ; d après Chifflet, Gramm. p. 231, il était mieux de ne pas prononcer l l) adj. indéfini 1° Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre. • Est il échappé quelque indiscrétion à sa jeunesse ?, FLÉCH. Lamoign.. • Quelques crimes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quelque — adj. indéf. sing., un / une quelque quelconque : ms./fs. quelque d2c. / dc. psc. quelque KÂKE (Aillon J.234, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Bellecombe Bauges.153, Billième, Chambéry.025, Compôte Bauges, Doucy Bauges.114, Flumet.198,… … Dictionnaire Français-Savoyard
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle
Quelque Part — (chanson) Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque part (chanson) — Pour une définition de la locution adverbiale « quelque part », voir l’article quelque part du Wiktionnaire. Quelque part Single par Sheryfa Luna extrait … Wikipédia en Français
Quelque chose dans mon cœur — Quelque chose dans mon coeur Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A Quelque chose dans mon coeur Face B Quelque chose dans mon coeur (Instrumental) Sortie Décembre 1987 Durée … Wikipédia en Français