-
1 c'est bon
c'est bonokay, goed -
2 c'est bon!
c'est bon!zo is het wel genoeg! -
3 il est bon de
il est bon de 〈+ onbepaalde wijs〉het is wenselijk, nodig om … -
4 on est bon!
on est bon!we zijn erbij! -
5 il est bon que
il est bon que 〈+ aanvoegende wijs〉het is wenselijk, nodig dat … -
6 il est bon à enfermer
hij is rijp voor een inrichting, hij is knettergek -
7 il est bon à tuer
il est bon à tuer -
8 il n'est bon à rien
il n'est bon à rien -
9 le compte est bon
le compte est bon -
10 son compte est bon
son compte est bonhij zal ervan lusten, hij krijgt wat hij verdient -
11 à quelque chose malheur est bon
Dictionnaire français-néerlandais > à quelque chose malheur est bon
-
12 bon
bon1 [bõ]〈m.〉1 bon ⇒ bewijsje, briefje♦voorbeelden:bon de caisse • kassabonbon de livraison • reçubons du Trésor • schatkistbiljetten, -bonnen————————bon2 [bõ],bonne [bon]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, tussenwerpsel, m., v.〉1 goed ⇒ gunstig, geschikt, fatsoenlijk2 goedaardig ⇒ goedmoedig, vriendelijk4 lekker ⇒ heerlijk, aangenaam7 groot ⇒ vol, volledig8 hard ⇒ hevig, flink9 〈 als uitroep〉goed! ⇒ afgesproken!♦voorbeelden:bon mariage • voordelig huwelijkbonne terre • vruchtbaar landc'est bon • okay, goedc'est très bon! • dat is prima!il est bon que 〈+ aanvoegende wijs〉 • het is wenselijk, nodig dat …il est bon de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het is wenselijk, nodig om …on est bon! • we zijn erbij!c'est bon! • zo is het wel genoeg!être bon (pour) • iets wel moetencomme bon vous semble • zoals u wilttenir bon • weerstaan, weerstand biedentrouver, juger, croire bon • goedvinden, goeddunken, goed oordelenà quoi bon tous ces efforts? • waarvoor al die moeite?être bon à • geschikt zijn om, dienen totil n'est bon à rien • hij deugt nergens voorbon pour le service • goedgekeurd voor militaire dienstêtre bon pour • ergens niet aan kunnen ontsnappenil y a du bon et du mauvais chez lui • hij heeft goede en slechte eigenschappenavoir du bon • voordelen hebbenun bon à rien • nietsnut2 un homme bon • een aardige, goedhartige manvous êtes bien trop bon • dat is zeer aardig van ules bons et les méchants • de goeden en de kwadenun bon garçon • een goedige jongen4 bonne année! • gelukkig nieuwjaar!un bon bain • een verkwikkend badavoir la bonne vie • een luizenleven leidenil fait bon • het is lekker weer, het is plezierig, aangenaamil fait bon 〈+ onbepaalde wijs〉 • het is lekker, prettig omsentir bon • lekker ruikenelle est bien bonne! • die is goed!c'est une (bien) bonne! • dat is een goeie!arriver bon premier • met glans winnen9 bon! • goed, afgesproken!ah bon? • oh ja?, werkelijk?1. m1) (het) goede2) goed mens3) bon, bewijs4) belang2. bon/bonneadj, adv1) goed, gunstig, geschikt2) goedmoedig, vriendelijk3) naïef, simpel4) lekker, aangenaam5) grappig, leuk6) juist, waar7) groot, vol, volledig8) hard, hevig3. interjgoed, afgesproken! -
13 ici, c'est la maison du bon Dieu!
ici, c'est la maison du bon Dieu!het is hier de zoete inval!Dictionnaire français-néerlandais > ici, c'est la maison du bon Dieu!
-
14 c'est le bon cheval
c'est le bon cheval -
15 c'est très bon!
c'est très bon!dat is prima! -
16 c'est un bon finisseur
c'est un bon finisseur -
17 c'est un bon gros bêta
c'est un bon gros bêta -
18 il s'en est tiré à bon compte
il s'en est tiré à bon comptehij is er goedkoop, zonder kleerscheuren vanaf gekomenDictionnaire français-néerlandais > il s'en est tiré à bon compte
-
19 qu'est-ce qui vous amène ici?, quel bon vent vous amène?
qu'est-ce qui vous amène ici?, quel bon vent vous amène?wat voert u hierheen?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce qui vous amène ici?, quel bon vent vous amène?
-
20 car tel est notre plaisir
car tel est notre (bon) plaisirDictionnaire français-néerlandais > car tel est notre plaisir
См. также в других словарях:
C'est bon ! — ● C est bon ! exprime l approbation, l indifférence ou le désir d en finir avec quelque chose … Encyclopédie Universelle
Le compte est bon — Des chiffres et des lettres Des chiffres et des lettres Genre Jeu télévisé Présenté par Patrice Laffont (1972 1989) Laurent Cabrol (1989 1992) Max Meynier … Wikipédia en Français
Fruit de la passion (vas-y Francky c'est bon) — Fruit de la passion est le titre d une chanson et d un album compilation du chanteur de zouk guadeloupéen Francky Vincent, réputé pour ses textes grivois. La chanson date de 1991, et l album est de 1994. Parue pour la première fois en 1991 dans l … Wikipédia en Français
Si c'est bon comme ça — Sinclair (chanteur) Pour les articles homonymes, voir Sinclair. Sinclair Nom Mathieu Blanc Francard Naissance 19 juillet 1970 Tours … Wikipédia en Français
Le commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitié — Données clés Réalisation Jacques Becker Pierre Prévert Scénario Jacques Becker Pierre Prévert Jean Castanier Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Commissaire Est Bon Enfant, Le Gendarme Est Sans Pitié — Le commissaire est bon enfant est un moyen métrage français réalisé par Jacques Becker en 1935. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitié — Le commissaire est bon enfant est un moyen métrage français réalisé par Jacques Becker en 1935. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitie — Le commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitié Le commissaire est bon enfant est un moyen métrage français réalisé par Jacques Becker en 1935. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est Bon, Mais C'est Chaud — est un roman policier d Antoine de Caunes, paru en 1990. Prétendant connaître un détective privé new yorkais, de Caunes le laisse conter une de ses enquêtes. Sam Murchinson est engagé par un riche homme d affaires, dont la fille a fugué avec le… … Wikipédia en Français
C'est bon pour le moral — La Compagnie Créole La Compagnie Créole est un groupe caribéen guyanais populaire des années 1980 encore très populaire à travers la francophonie. Le groupe a été fondé en 1975 et a d abord sorti un album intitulé Blogodo en 1982. En 1983, ils… … Wikipédia en Français
Le commissaire est bon enfant — est une comédie en un acte de Georges Courteline et Jules Lévy représentée pour la première fois le 16 décembre 1899 au théâtre du Gymnase à Paris. Adaptations 1935 : Le commissaire est bon enfant, le gendarme est sans pitié, moyen … Wikipédia en Français