c'è+un+avviso+in+bacheca

hai letto l'avviso in bacheca? — have you read the notice on the board?

dare l'avviso a qn di qc — to give sb notice of sth

fino a nuovo avviso — until further notice

hai letto l'avviso in bacheca? — have you read the notice on the board?

dare l'avviso a qn di qc — to give sb notice of sth

fino a nuovo avviso — until further notice

a chopping board — un tagliere

there were six pawns on the board — c'erano sei pedoni sulla scacchiera

write it on the board — scrivilo sulla lavagna

there's a notice on the board — c'è un avviso in bacheca

on board — a bordo

to go on board — salire a bordo

to board with sb — essere a pensione da qn

fastened with a pin — fissato (-a) con uno spillo

you could have heard a pin drop — non si sentiva volare una mosca

they pinned a notice on the board — hanno appuntato un avviso in bacheca

to pin sb against a wall — mettere qn con le spalle al muro

to pin sb's arms to his sides — immobilizzare le braccia di qn contro i fianchi

esporre un avviso in bacheca — повесить объявление

esporre la merce in vetrina — оформить витрину (выставить товар)

esporre la bandiera — вывесить флаг

negli uffici pubblici è esposto il ritratto del presidente — в кабинетах висит портрет президента

il celebre pittore parigino espone in questi giorni a Milano — знаменитый парижский художник сейчас выставляется в Милане

esporre la propria opinione — изложить (высказать) своё мнение

esporre un progetto — изложить план

ha esposto le richieste del personale al capufficio — он доложил начальнику о требованиях работников отдела

espone la propria vita al pericolo — он подвергает жизнь опасности (он рискует жизнью)

ti stai esponendo inutilmente — ты зря рискуешь

il governo si sta esponendo alle critiche della gente — правительство есть за что ругать (правительство даёт людям немало поводов для нареканий)

l'azienda si è esposta troppo e ora rischia il fallimento — предприятие кругом в долгах и рискует закрыться

non esporti troppo al sole! — не будь слишком долго на солнце!

вывешивать объявление — mettere un avviso (in bacheca)

вывешивать бельё — stendere il bucato

вывешивать флаг — mettere fuori la bandiera

take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che

one month's notice — un mese di preavviso

to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso

to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.

I'm sorry it's such short notice — mi dispiace di avervi avvertito così tardi

to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato

I notice that — noto che

to get oneself noticed — farsi notare

I can't say I noticed — non posso dire di averlo notato

take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che

one month's notice — un mese di preavviso

to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso

to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.

I'm sorry it's such short notice — mi dispiace di avervi avvertito così tardi

to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato

I notice that — noto che

to get oneself noticed — farsi notare

I can't say I noticed — non posso dire di averlo notato

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

up above sth. — sopra qcs

up against the wall — contro il muro

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

up and down the country — per tutta la nazione

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

face up — a faccia in su

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

her hair was up — aveva i capelli tirati su

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

the up escalator — la scala mobile che sale

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

not up! — fallo!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

the ups and downs — gli alti e bassi

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

up here — quassù

up there — lassù

up in the tree — in cima all'albero

up on the top shelf — sullo scaffale più in alto

up in the clouds — tra le nuvole

up in London — (su) a Londra

up to o in Scotland (su) in Scozia; up North (su) a Nord; four floors up from here quattro piani più su; I live two floors up abito due piani di sopra; on the second shelf up sul secondo scaffale dal basso; I'm on my way up sto salendo; all the way up — fino in cima

to be four points up (on sb.) — avere quattro punti di vantaggio (su qcn.)

they were two goals up — erano in vantaggio di due reti

t-shirts from Ј2 up — magliette a partire da due sterline

from (the age of) 7 up — dai 7 anni in su

to be up with o among the best essere tra i migliori; up the workers! — viva i lavoratori!

up above sth. — sopra qcs

up against the wall — contro il muro

he's up for election — si presenta alle elezioni

the subject up for discussion — l'argomento su cui si discuterà

up to here — fino a qui

up to there — fino là

I was up to my knees in water — l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 5 people, 8 dollars — fino a 5 persone, 8 dollari

reductions of up to 50% — sconti fino al 50%

up to 9 pm — fino alle 9 di sera

up to now — fino ad ora

the play wasn't up to much — lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard — quel lavoro non era al tuo solito livello

"shall I leave?" - "it's up to you!" — "devo andare via?" - "vedi un po' tu!"

if it were up to me — se dipendesse da me

what is he up to? — cosa sta facendo?

they're up to something — stanno combinando qualcosa

up the tree — sull'albero

up a ladder — su una scala

up the stairs — in cima alle scale

he ran up the stairs — corse su per le scale

the road up the mountain — la strada che s'inerpica su per la montagna

the shops are up the road — i negozi sono più avanti sulla strada

he lives up that road there — abita su per quella strada

he lives just up the road — abita appena più avanti lungo la strada

he walked up the road singing — camminava per la strada cantando

she's got water up her nose — le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve — se l'è infilato nella manica

up and down the country — per tutta la nazione

she's up — è alzata

they're often up early — si alzano spesso presto

we were up very late last night — siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

shares are up — le azioni sono in rialzo

production is up (by) 5% — la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees — gli è salita la febbre di due linee

oranges are up again — le arance sono di nuovo aumentate

prices are 6% up on last year — i prezzi sono aumentati del 6% rispetto all'anno scorso

what's up? — cosa c'è (che non va)?

what's up with him? — cosa gli prende?

there's something up — c'è qualcosa che non va

what's up with the TV? — cos'ha il televisore?

there's something up with the brakes — i freni hanno qualcosa che non va

the notice is up on the board — l'avviso è affisso in bacheca

is the tent up? — è montata la tenda?

the building will soon be up — il palazzo sarà presto finito

he had his hand up for five minutes — ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

he had his umbrella up — aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up — la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up — le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off — quando la leva è alzata la macchina è spenta

"time's up!" — "tempo scaduto!"

his leave is almost up — la sua licenza è quasi terminata

face up — a faccia in su

the river is up — il fiume si sta ingrossando

the wind is up — si sta alzando il vento

his colour's up — è tutto rosso

her hair was up — aveva i capelli tirati su

he's up at the moment — adesso come adesso è molto allegro

the road is up — la strada è in riparazione

"road up" — "lavori in corso"

the up escalator — la scala mobile che sale

to be up before a judge — comparire davanti a un giudice

he's up for fraud — è accusato di truffa

not up! — fallo!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to get sth. up and running — fare funzionare qcs

the ups and downs — gli alti e bassi

to be one up on sb. — avere vantaggio su qcn

he upped and left — all'improvviso prese e se ne andò

объявление войны — dichiarazione di guerra

доска объявлений — albo degli annunci

рекламное объявление — annuncio pubblicitario

дать объявление в газету — fare un'inserzione sul giornale

объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza

объявле́ние войны — dichiarazione di guerra

дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio

объявле́ние по радио — annuncio alla radio

доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci

without notice — senza preavviso

he was transferred without notice — è stato trasferito senza preavviso

a week's notice — una settimana di preavviso

at short notice — con un breve preavviso

at a moment's notice — immediatamente, all'istante

until further notice — fino a nuovo avviso

she handed in her notice yesterday — ha dato le dimissioni ieri

to give notice of sth — annunciare qc

to give sb notice of sth — avvisare qn di qc

to put a notice in the paper — mettere un annuncio sul giornale

there's a notice on the board about the trip — in bacheca c'è un avviso a proposito del viaggio

(attention) to bring sth to sb's notice — far notare qc a qn

to take notice of sb/sth — notare qn/qc, fare caso a qn/qc

to take no notice of sb/sth — non prestare attenzione a qn/qc

he keeps waving at me — take no notice! — continua a farmi dei cenni — ignoralo!

it has come to my notice that... — sono venuto a sapere che...

it escaped my notice that... — non ho notato che...

he pretended not to notice us — ha fatto finta di non vederci

I notice you have a new car — vedo che ha una macchina nuova

esposto al pubblico — on display to the public

ha esposto la merce in vetrina — he displayed the goods in the window

espone i suoi quadri in una galleria d'arte — he's showing his paintings in an art gallery

esporre a voce/per iscritto — to explain verbally/in writing

ha esposto i fatti con grande chiarezza — she explained the facts very clearly

(mettere in pericolo) esporre qn al pericolo — to expose sb to danger

esporre il fianco a critiche — to lay o.s. open to criticism

esporsi vr; esporsi a — (sole, pericolo) to expose o.s. to, (critiche) to lay o.s. open to

esporre qcn. a — to expose sb. to [pericolo, contagio, ridicolo]; to subject sb. to [critiche, insulti]

дать объявление — mettere un'inserzione