-
1 Büro
Büro [by'ro:] <-s, -s> ntden Papierkram erledigen wir im \Büro papierkową robotę załatwiamy w biurzeAnwalts\Büro kancelaria f adwokacka [o prawna/prawnicza]Architektur\Büro studio nt projektów przestrzennych, biuro nt [o atelier nt ] architektoniczneReise\Büro biuro nt podróży3) des Firmenchefs/eines leitenden Beamten gabinet m -
2 buro
-
3 biuro
biuro [bjurɔ] nt\biuro handlowe Handelsbüro nt\biuro informacji Informationsbüro nt, Service Center nt\biuro matrymonialne Partnervermittlung f\biuro meldunkowe Meldestelle f\biuro notarialne Beurkundungsstelle f\biuro ogłoszeń Anzeigenservice m\biuro paszportowe Passstelle f, Passamt nt\biuro personalne Personalbüro nt\biuro podróży Reisebüro nt\biuro pośrednictwa pracy Arbeitsvermittlung f\biuro prasowe Pressestelle f\biuro projektowe Designbüro nt, Architekturbüro nt\biuro przepustek Pforte f\biuro rzeczy znalezionych Fundbüro nt\biuro tłumaczeń Übersetzungsbüro ntCentralne B\biuro Antykorupcyjne ( CBA) Zentrale Antikorruptionsbehörde fCentralne B\biuro Śledcze ( CBŚ) Zentrale Ermittlungssbehörde fbyć w biurze im Büro sein2) ( zespół urzędników)\biuro polityczne hist Politbüro nt -
4 biuro
nBüro n -
5 kantor
-
6 biuro
biuro meldunkowe Einwohnermeldeamt n;biuro podróży Reisebüro n;biur rzeczy znalezionych Fundbüro n;biu prasowe Pressestelle f;po rze fam. nach Feierabend -
7 biurowiec
-
8 biurowy
biurowy Büro- -
9 funkcja
objąć funkcję ein Amt antreten;pokój pełni funkcję biura das Zimmer wird als Büro genutzt -
10 kancelaryjny
kancelaryjny Kanzlei-, Büro- -
11 laska
laska wanilii Vanillestange f;laska cynamonu Zimtstange f;laska marszałkowska POL das Büro des Sejmpräsidenten;chodzić o lasce am Stock gehen -
12 mieścić
sala mieści tysiąc widzów der Saal bietet Platz für tausend Zuschauer;mieścić się hineinpassen, Platz finden;czy zmieści się jeszcze mój bagaż? passt mein Gepäck noch hinein?;mieścić się (znajdować się) sich befinden;w budynku mieści się biuro in dem Gebäude befindet sich ein Büro;mieścić się w (L) enthalten sein (in D);mieścić w sobie umfassen, beinhalten;to nie mieści się w głowie! das ist nicht zu fassen!, das gibt es nicht! -
13 pracować
pracować dla k-o für jemanden arbeiten;pracować zawodowo berufstätig sein;pracować na pół etatu halbtags arbeiten;pracować naukowo wissenschaftlich arbeiten;pracować fizycznie körperlich arbeiten;pracować w biurze im Büro arbeiten;pracować w firmie in einer Firma arbeiten;pracować w fabryce in einer Fabrik arbeiten;pracować na budowie auf dem Bau arbeiten;pracować na kolei bei der Bahn arbeiten;pracować na uczelni an der Universität arbeiten;pracować jako nauczyciel als Lehrer arbeiten;pracować z trudną młodzieżą als Sozialpädagoge arbeiten -
14 w
w mieście in der Stadt;w biurze im Büro;w gazecie in der Zeitung;jechać w góry ins Gebirge oder in die Berge fahren;w górach in den Bergen;w Polsce in Polen;w Niemczech in Deutschland;w dzień tagsüber;w nocy in der Nacht;w paski gestreift;w poprzek quer;w domu zu Hause;w czwartek am Donnerstag;w lecie im Sommer;w lipcu im Juli;w gotówce bar;w dwóch tomach in zwei Bänden, zweibändig;w święta über die Feiertage;w dniu urodzin am Geburtstag;w prawo nach rechts -
15 zmieścić
zmieścić się hineinpassen, genug Platz habensala mieści tysiąc widzów der Saal bietet Platz für tausend Zuschauer;mieścić się hineinpassen, Platz finden;czy zmieści się jeszcze mój bagaż? passt mein Gepäck noch hinein?;mieścić się (znajdować się) sich befinden;w budynku mieści się biuro in dem Gebäude befindet sich ein Büro;mieścić się w (L) enthalten sein (in D);mieścić w sobie umfassen, beinhalten;to nie mieści się w głowie! das ist nicht zu fassen!, das gibt es nicht! -
16 biurowy
-
17 bomba
bomba [bɔmba] f\bomba atomowa Atombombe f\bomba głębinowa Wasserbombe f\bomba jądrowa Kernbombe f\bomba-pułapka Sprengstoffpaket nt, Autobombe f\bomba zegarowa Zeitbombe f2) infor\bomba pocztowa Mailbomb f4) \bomba w górę Startflagge heben (bei Pferderennen)wpadł do biura jak \bomba er kam ins Büro hereingestürmt [ lub wie der Blitz] -
18 coraz
-
19 gabinet
\gabinet lekarski Arztzimmer nt, Sprechzimmer nt\gabinet zabiegowy Behandlungsraum m\gabinet kosmetyczny Schönheitssalon m\gabinet osobliwości Raritätenkabinett nt\gabinet figur woskowych Wachsfigurenkabinett nt -
20 laska
laska [laska] fporuszać się o lasce am Stock gehen\laska marszałkowska pol das Büro des Sejmpräsidenten
См. также в других словарях:
Büro... — Büro … Deutsch Wörterbuch
buró — 1. Adaptación gráfica de la voz francesa bureau, ‘mueble para escribir, con un cuerpo superior con cajones y casillas, que se cierra mediante un tablero abatible o con una cubierta de tablillas articuladas’: «Allí la esperaba, sentado detrás de… … Diccionario panhispánico de dudas
buro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bury: Buro pomalowany, zabarwiony. Na dworze zrobiło się jakoś tak buro. Miasto wyglądające buro. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Büro — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Amt Bsp.: • Sie arbeitet in einem Büro. • Gerade jetzt arbeite ich im Büro mit Jane. • Ich arbeite in einem Büro … Deutsch Wörterbuch
Buro — steht für Buro, Stadtteil von Coswig (Anhalt) Andreas Buro (* 1928 ) deutscher Politikwissenschaftler. Siehe auch Buhrow Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
buró — (del francés) sustantivo masculino 1. Mueble escritorio, en particular el que tiene cajones y varios departamentos y se cierra con una persiana de madera. 2. Uso/registro: administrativo, restringido. Grupo de personas que dirigen alguna… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Buro [1] — Buro (Buru), 1) Dorf im Amte Koswick des Herzogthums Anhalt Bernburg; hier früher Comthurei des Deutschordens, mit alter Kirche; das Dorf wurde mit 2 anderen dem Orden 1229 u. 1324 vom Anhaltschen Hause geschenkt u. fiel 1809 an dasselbe zurück;… … Pierer's Universal-Lexikon
Buro [2] — Buro (Zool.), so v.w. Sidian … Pierer's Universal-Lexikon
Buro — (Buru, Boeroe), niederländisch ostindische, zur Residentschaft Amboina gehörende Insel der Molukken (s. Karte »Hinterindien«), unter 3°10 –3°54 südl. Br. und 126°4 –127°10 östl. L., hat mit den Nebeninseln (Amblau) 9710 qkm Fläche. Sie ist längs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buro — Buro, Molukkeninsel, s.v.w. Buru … Kleines Konversations-Lexikon
Büro — Sn std. (17. Jh., Form 20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bureau m. Amtszimmer . Ebenso nndl. bureau, ne. bureau, nschw. byrå, nnorw. byrå. Das frz. Wort aus afrz. bure, burel grober Wollstoff , aus l. burra f. zottiges Gewand . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache