-
1 pocisk
mGeschoss n -
2 pocisk
pocisk m (-u; -i) Geschoss n, Granate f -
3 pocisk
-
4 chybiać
chybiać celu das Ziel verfehlen;na chybił trafił aufs Geratewohl -
5 chybić
chybiać celu das Ziel verfehlen;na chybił trafił aufs Geratewohl -
6 razić
-
7 trafiać
trafiać (-am) < trafić> (-ię) pocisk, kamień, kula treffen (w A in A); (znaleźć drogę) den Weg finden; (dostać się) gelangen, kommen;trafiać do środka in die Mitte treffen;trafiać do domu den Weg nach Hause finden;trafiać do więzienia ins Gefängnis kommen, fam. im Gefängnis landen;trafiać do szpitala ins Krankenhaus kommen, fam. im Krankenhaus landen;trafiać w totolotka einen Treffer im Lotto haben;jak tam trafić? wie kommt man dorthin?;czy dobrze trafiłam? bin ich hier richtig?;trafiać na złą pogodę schlechtes Wetter erwischen;piłka trafiła do bramki der Ball ging ins Tor;trafiać na pierwsze strony gazet Schlagzeilen machen;dokument trafił w jego ręce das Dokument ist in seine Hände geraten;trafiać kluczem do zamka das Schloss finden;dobrze trafić pf Glück haben (z I mit D);ten argument do niego nie trafia dieses Argument überzeugt ihn nicht;trafiło do mnie, że … ich habe begriffen, dass …;trafiło na niego fam. es hat ihn erwischt;trafiać się okazja, szansa sich bieten; kupiec sich finden;trafiać się (występować) ab und zu vorkommen, sich manchmal finden;tacy dobrzy dentyści trafiają się rzadko solch gute Zahnärzte sind selten, solch gute Zahnärzte trifft man selten -
8 trafić
trafiać (-am) < trafić> (-ię) pocisk, kamień, kula treffen (w A in A); (znaleźć drogę) den Weg finden; (dostać się) gelangen, kommen;trafiać do środka in die Mitte treffen;trafiać do domu den Weg nach Hause finden;trafiać do więzienia ins Gefängnis kommen, fam. im Gefängnis landen;trafiać do szpitala ins Krankenhaus kommen, fam. im Krankenhaus landen;trafiać w totolotka einen Treffer im Lotto haben;jak tam trafić? wie kommt man dorthin?;czy dobrze trafiłam? bin ich hier richtig?;trafiać na złą pogodę schlechtes Wetter erwischen;piłka trafiła do bramki der Ball ging ins Tor;trafiać na pierwsze strony gazet Schlagzeilen machen;dokument trafił w jego ręce das Dokument ist in seine Hände geraten;trafiać kluczem do zamka das Schloss finden;dobrze trafić pf Glück haben (z I mit D);ten argument do niego nie trafia dieses Argument überzeugt ihn nicht;trafiło do mnie, że … ich habe begriffen, dass …;trafiło na niego fam. es hat ihn erwischt;trafiać się okazja, szansa sich bieten; kupiec sich finden;trafiać się (występować) ab und zu vorkommen, sich manchmal finden;tacy dobrzy dentyści trafiają się rzadko solch gute Zahnärzte sind selten, solch gute Zahnärzte trifft man selten -
9 wybuchać
wybuchać (-am) < wybuchnąć> (-nę) bomba, pocisk explodieren; wojna, epidemia, wulkan ausbrechen; fig aufbrausen; (wydobywać się) hervorschießen;wybuchać śmiechem in Gelächter ausbrechen;wybuchać płaczem in Tränen ausbrechen;wybuchać gniewem in Zorn ausbrechen -
10 wybuchnąć
wybuchać (-am) < wybuchnąć> (-nę) bomba, pocisk explodieren; wojna, epidemia, wulkan ausbrechen; fig aufbrausen; (wydobywać się) hervorschießen;wybuchać śmiechem in Gelächter ausbrechen;wybuchać płaczem in Tränen ausbrechen;wybuchać gniewem in Zorn ausbrechen -
11 armatni
pocisk \armatni Artilleriegeschoss ntsalwa \armatnia Geschützsalve fmięso \armatnie Kanonenfutter nt ( fig) -
12 balistyczny
-
13 bomba
bomba [bɔmba] f\bomba atomowa Atombombe f\bomba głębinowa Wasserbombe f\bomba jądrowa Kernbombe f\bomba-pułapka Sprengstoffpaket nt, Autobombe f\bomba zegarowa Zeitbombe f2) infor\bomba pocztowa Mailbomb f4) \bomba w górę Startflagge heben (bei Pferderennen)wpadł do biura jak \bomba er kam ins Büro hereingestürmt [ lub wie der Blitz] -
14 kulka
-
15 nadlatywać
nadlatywać [nadlatɨvaʨ̑], nadlecieć [nadlɛʨ̑ɛʨ̑] -
16 odpalać
I. vt2) (pot: dzielić się)odpalić komuś coś mit jdm etw teilenII. vi1) ( strzelać) abdrücken2) ( wybuchać) ausbrechen, explodieren3) (pot: startować) silnik: starten4) (pot: celnie ripostować) scharf antworten, schlagfertig sein5) ( zapalać)odpalić papierosa eine Zigarette anzünden [ lub anbrennen] -
17 rakietowy
pocisk \rakietowy Raketengeschoss nt, Rakete fnapęd \rakietowy Raketenantrieb mwyrzutnia rakietowa Raketenstartrampe fbaza rakietowa Raketenstützpunkt mbroń rakietowa Raketenwaffe f -
18 świstać
-
19 wryć się
vr perfpocisk: sich +akk eingraben, sich +akk einbohren, pojazd: feststecken, stecken bleiben\wryć się komuś w pamięć sich +akk jdm ins Gedächtnis einprägen -
20 wylatywać
vi1) ( wyfruwać) ptak: [weg]fliegen, [heraus]fliegen2) ( wystartować) samolot: starten, abheben\wylatywać w powietrze in die Luft fliegen5) (pot: wypadać) człowiek: herausfallen, herausfliegen; szyba: herausfliegen6) ( wydostać się skądś)dzieci wyleciały na dwór die Kinder stürzten hinaus [ lub ins Freie]samochód wyleciał z zakrętu das Auto hat die Kurve nicht hingekriegt ( fam)7) (pot: zostać wyrzuconym)wylecieć z pracy gefeuert werden ( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pocisk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucany, wystrzeliwany przedmiot zawierający odpowiedni ładunek przeznaczony do rażenia celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężki pocisk. Pocisk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pocisk — m III, D. u, N. pociskkiem; lm M. i «ciało wyrzucane z broni palnej lub wyrzutni, przeznaczone do rażenia celu na odległość za pomocą zawartego w nim ładunku lub do innych zadań bojowych (np. zadymiania); każdy przedmiot rzucany w walce dla… … Słownik języka polskiego
Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom … Wikipedia
TKD — Классификация САУ Боевая масса, т 3,1 Экипаж, чел. 3 История Производитель BK Br.Panc WIBI Го … Википедия
rakieta — I ż IV, CMs. rakietaecie; lm D. rakietaet 1. «pocisk do jednorazowego lotu lub statek przystosowany do lotów powtarzalnych, wprawiany w ruch silnikiem rakietowym, służący do lotów międzykontynentalnych lub kosmicznych oraz do badania górnej… … Słownik języka polskiego
Kazimierz Leski — Kazimierz Leski, nom de guerre Bradl (June 21, 1912 ndash; May 27, 2000), was a Polish engineer, co designer of Polish submarines ORP Sęp and ORP Orzeł , a fighter pilot, and an officer of the World War II Home Army s intelligence and counter… … Wikipedia
Johnny & The Hurricanes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Crossfire US: 23 – 27.04.1959 – 14 Wo. Red River Rock DE: 3 – 30.11.1959 – 31 Wo. UK: 3 – 09.10.1959 – 16 Wo. US: 5 – 03.08.1959 – 19 Wo. Reveille Rock DE: 24 – 04.04.1960 – 9 Wo. UK: 14 – 25.12.1959 … Deutsch Wikipedia
Johnny & the Hurricanes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Crossfire US: 23 – 27.04.1959 – 14 Wo. Red River Rock DE: 3 – 30.11.1959 – 31 Wo. UK: 3 – 09.10.1959 – 16 Wo. US: 5 – 03.08.1959 – 19 Wo. Reveille Rock DE: 24 – 04.04.1960 – 9 Wo. UK: 14 – 25.12.1959 … Deutsch Wikipedia
Johnny and the Hurricanes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Crossfire US: 23 – 27.04.1959 – 14 Wo. Red River Rock DE: 3 – 30.11.1959 – 31 Wo. UK: 3 – 09.10.1959 – 16 Wo. US: 5 – 03.08.1959 – 19 Wo. Reveille Rock DE: 24 – 04.04.1960 – 9 Wo. UK: 14 – 25.12.1959 … Deutsch Wikipedia
Х-29 — Индекс ГРАУ 9М721, Код НАТО AS 14 Kedge … Википедия
dum-dum — ndm «pocisk karabinowy z wprasowaną w części przedniej spłonką z rtęcią piorunującą, powodującą wybuch w ciele, także pocisk z odsłoniętym ołowianym wierzchołkiem ściętym lub wydrążonym, powodujący rany szarpane» ‹od nazwy miejscowości› … Słownik języka polskiego