-
1 böhmisch
böhmisch a ист. боге́мский, че́шскийböhmisch a разг. стра́нный, чудно́йdas kommt mir böhmisch vor э́то ка́жется мне стра́нным [чудны́м]das sind mir [tur mich] böhmische Dörfer разг. э́то мне соверше́нно непоня́тно; э́то для меня́ кни́га за семью́ печа́тями -
2 böhmisch:
das kommt mir böhmisch vor это кажется мне странным [чуднйм]. Was er von Erika erzählt hat, kommt mir böhmisch vor. Ich traue ihr nämlich Unehrlichkeiten nicht zu.Daß dieses wichtige Schreiben nicht zu finden ist, kommt mir irgendwie böhmisch vor. Vielleicht hat es doch jemand weggenommen, das sind mir [für mich] böhmische Dörfer это мне совершенно непонятноэто для меня книга за семью печатями. Diese Fremdwörter sind für mich böhmische Dörfer. Ich verstehe sie nicht.Wie diese komplizierten Maschinen funktionieren, sind für mich böhmische Dörfer.Deine Erklärungen sind für mich böhmische Dörfer.Alles, was er ihr erzählte, waren ihr böhmische Dörfer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > böhmisch:
-
3 böhmisch
adj2) разг. странный, чудной, непонятныйdas kommt mir böhmisch vor — это кажется мне странным ( чудным)••das sind mir ( für mich) böhmische Dörfer ≈ разг. это мне совершенно непонятно; это для меня книга за семью печатями -
4 böhmisch
böhmisch czeski (po -ku) -
5 böhmisch
-
6 böhmisch
прил.1) разг. странный, чудной2) ист. чешский, богемский -
7 böhmisch
a ист богемский -
8 böhmisch
че́шский -
9 böhmisch
bö́hmisch a ист.боге́мский, че́шский◇das sind mir [für mich] böhmische Dö́ rfer разг. — ≅ э́то для меня́ кита́йская гра́мота
-
10 böhmisch
-
11 Böhmisch-Mährische Hochfläche
Böhmisch-Mährische Hochfläche Че́шско-Мора́вская возвы́шенность -
12 Böhmisch-Mährische Hochfläche
-
13 das kommt mir böhmisch vor
прил.общ. это кажется мне странным, это кажется мне чуднымУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir böhmisch vor
См. также в других словарях:
Böhmisch — Böhmisch, Friedrich, geb. 1710 in Kunewalde in Mähren, ging 1734 als Missionar nach Grönland u. st. 1763 in Neuherrnhut; er hat mehrere Lieder gedichtet, die im Brüdergesangbuche stehen … Pierer's Universal-Lexikon
Böhmisch — Böhmisch, adj. et adv. aus Böhmen, der Landesart Böhmens gemäß. Die Böhmische Sprache. Das sind ihm Böhmische Dörfer, im gemeinen Leben, figürlich, das sind ihm seltsame, unbekannte Dinge, vermuthlich, weil ihre Slavonischen Nahmen den Deutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Böhmisch — bezeichnet: Böhmen historisch die Tschechische Sprache historisch die Tschechen historisch die Deutschböhmen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
böhmisch — böhmisch:böhmischeDörfer:⇨unverständlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
böhmisch — bö̲h·misch Adj; 1 in Bezug auf Böhmen 2 etwas kommt jemandem böhmisch vor jemand versteht etwas nicht, etwas erscheint jemandem unglaubwürdig || ID: ↑Dorf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
böhmisch — böh|misch (auch umgangssprachlich für unverständlich); das kommt mir böhmisch vor; das sind für mich böhmische Dörfer, aber {{link}}K 140{{/link}}: Böhmisches Mittelgebirge … Die deutsche Rechtschreibung
Böhmisch Brauhaus Großröhrsdorf — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Großröhrsdorf Branche Bierbrauerei Website www.boehmisch bra … Deutsch Wikipedia
Böhmisch-Leipa — Böhmisch Leipa, tschechisch Česká Lípa [ tʃɛskaː liːpa], Stadt im Nordböhmischen Gebiet, Tschechische Republik, am Polzen, 40 200 Einwohner; Maschinenbau, Elektronik , Textilindustrie, Holzverarbeitung. Stadtbild: Böhmisch Leipa besitzt… … Universal-Lexikon
Böhmisch Gablonz — Böhmisch Gablonz, u. andere Orte, die mit Böhmisch zusammengesetzt sind, s.u. dem Hauptwort, so unter Gablonz etc … Pierer's Universal-Lexikon
Böhmisch-Mährische Höhe — Böhmisch Mährische Höhe, tschechisch Českomoravská vrchovina [ tʃɛskɔmɔrafskaː vrxɔvina], der aufgewölbte Südostrand des Böhmischen Massivs, Tschechische Republik. Die aus Granit, Gneis u. a. metamorphen Gesteinen bestehenden Plateauflächen… … Universal-Lexikon
Böhmisch Brod — ist eine gebackene Mehlspeise aus Mehl, Eiern, Zucker und Anis, die sich in Schwaben und Nordwest Deutschland findet und vermutlich aus Böhmen stammt. Weblinks Rezept in der Oeconomischen Encyclopädie 1773 1858 Kategorie: Mehlspeise … Deutsch Wikipedia