-
1 batı
1) Westen m\batıda im Westen\batıdan von Westen\batıya in den Westenrüzgâr \batıdan geliyor der Wind kommt von WestenAlmanya'nın/Avusturya'nın/Türkiye'nin/İsviçre'nin \batısında im Westen Deutschlands/Österreichs/der Türkei/der Schweiz2) (\batı ülkeleri) Abendland ntII adj1) westlich, West-2) abendländisch\batı kültürü die abendländische Kultur -
2 batı
batı Westen m; West-, westlich;Batı Almanya Westdeutschland n -
3 bâti
bɑti
1. m1) Gestell n2) ( de couture) Heftfaden m, Heften n, Heftstiche m/pl
2. adj1) ( construit) bebaut2) (fig) gebaut ( Person), gewachsenbâtibâti [bαti]————————bâtibebaut; Beispiel: être bien/mal bâti eine gute/schlechte Figur haben -
4 Batı Almanya
ohne pl Westdeutschland nt -
5 batı rüzgârı
Westwind m -
6 Vaticano
bati'kanomVatikan m————————Vaticano sustantivo masculinoVaticanoVaticano [bati'kano]Vatikan masculino; la Ciudad del Vaticano die Vatikanstadt -
7 batidora
bati'đorafSchneebesen m, Quirl msustantivo femeninobatidorabatidora [bati'ðora]Mixer masculino -
8 vaticano
-
9 vaticinio
-
10 батистовый
Batíst- (опр. сл.); batísten -
11 izgrepsti
(-bati) aus|kratzen, zerkra't-zen- schra'mmen; i. kome lice j-m das Gesicht zerkratzen; i-ben zer-kra'tzt, ausgekratzt -
12 ogrepsti
(-bati) kratzen, auf|kratzen, ritzen, auf|ritzen, schürfen, ab|-schürfen -
13 pogrebsti
(-bati) kratzen, ab|kratzen; auf|kratzen; scharren -
14 garp
-
15 киповая планка с наметкой
киповая планка с наметкой
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
96. Киповая планка с наметкой
D. Geschlossene Klampe
E. Mooring fairlead
F. Chaumard à bâti
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > киповая планка с наметкой
-
16 открытая стойка
- Gestell, n
открытая стойка
-
[Интент]
стойка
Стандартизованная стойка для размещения оборудования. Наибольшее распространение получила стойка шириной 19 дюймов
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
стойка
Конструктив, служащий для установки в него компьютерного и/или сетевого оборудования.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
стойка
Конструкция, предназначенная для удобного, компактного, технологичного и безопасного крепления телекоммуникационного оборудования — серверов, маршрутизаторов, модемов, телефонных станций. Открытые монтажные телекоммуникационные стойки являются альтернативой монтажным шкафам.
Монтажные стойки существуют в 3-х видах: однорамные, двухрамные (конструкция стоек позволяет устанавливать тяжелое оборудование на четырёхточечную фиксацию, что повышает их устойчивость и степень нагрузки) и серверные (специально разработанные для установки в них серверного оборудования); их отличительной особенностью являются повышенная жесткость и прочность конструкции, оптимальный вес, возможность установки дополнительных компонентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]EN
rack
free-standing or fixed structure for housing electrical and electronic equipment
[IEV number 581-25-03]FR
bâti
structure auto-stable ou fixe prévue pour contenir le matériel électrique et électronique
[IEV number 581-25-03]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - ШкафТематики
Синонимы
EN
DE
- Gestell, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытая стойка
-
17 пояс антисейсмический
пояс антисейсмический
Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- earthquake-resistant horizontal girt
- earthquake-resistant horizontal girt frame
- earthquake-resistant horizontal girth
- earthquake-resistant horizontal girth frame
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пояс антисейсмический
-
18 Hercule
-
19 balancé
balɑ̃sf1) Waage f2) ECO Ausgleich m3) FIN Bilanz fbalance du commerce extérieur — ECO Außenhandelsbilanz f
balancé1 (équilibré) ausgewogen -
20 charpente
ʃaʀpɑ̃tf1) ARCH Gerüst n, Gerippe n2)charpente osseuse — ANAT Knochenbau m
charpentecharpente [∫aʀpãt]1 (bâti) Gerüst neutre; d'un bateau Gerippe neutre; d'une maison Balkenwerk neutre; Beispiel: charpente du toit Dachstuhl masculin
См. также в других словарях:
bâti — bâti … Dictionnaire des rimes
bâti — bâti, ie 1. (bâ ti, tie), part. passé de bâtir 1. 1° Babylone bâtie de briques. Maison qui n est pas entièrement bâtie. Quartiers mal bâtis. Une terre bâtie, une terre sur laquelle on a élevé les bâtiments nécessaires au logement et à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bati — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia adânc , referitor la adâncul mărilor , din adâncul mărilor . [var. bato / < fr. bathy, cf. gr. bathys – adânc]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN BATI /BATO , BÁTĂ elem. adânc ,… … Dicționar Român
bati- — (var. «bato ») Raíz prefija del gr. «bathýs», profundo, con que se forman palabras cultas: ‘batimetría, batiscafo, batisfera’ … Enciclopedia Universal
bati- — pref. Exprime a noção de profundidade (ex.: batiscafo). ‣ Etimologia: grego bathús, eia, ú, profundo … Dicionário da Língua Portuguesa
bati- — bato DEFINICIJA prvi dio riječi sa značenjem dubina, dubok, koji se odnosi na dubinu [batiskaf; batofobija]; dubino , duboko ETIMOLOGIJA grč. bathós: dubok; báthos: dubina … Hrvatski jezični portal
bati- — *bati , *batiz germ., Adjektiv: nhd. bessere; ne. better (Adjektiv Komparativ); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Quelle … Germanisches Wörterbuch
bâti — 1. bâti, ie [ bati ] adj. • de bâtir 1 ♦ Sur lequel est construit un bâtiment. Propriété bâtie, non bâtie. 2 ♦ Loc. fig. (Personnes) Littér. Être bâti en force, à chaux et à sable : être solidement constitué. Cour. Bien, mal bâti. ⇒ balancé, 1.… … Encyclopédie Universelle
báti se — bojím se nedov., bój se bójte se; bál se (á í) 1. čutiti strah, biti v strahu: ponoči in v gozdu se otrok boji; nič se ne boj; hudo, močno, zelo se bati; na smrt se bojim; preh. bati se sovražnika; boji se ga kot hudič križa, kot živega vraga… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bâti — adj. BÂTI, YÀ, YÈ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Montendry, Thônes.004, Villards Thônes). A1) mal bâti, de travers, bancal : mingwarnyo, a, e an. (Saxel). E. : Maladroit. A2) bien bâti bâti // charpenté, costaud, en bonne santé, vigoureux … Dictionnaire Français-Savoyard
Bati — The term Bati may refer to:* The wattle eye, or puffback flycatcher, a small, stout passerine bird of the African tropics; * One of the Bamileke ethnic groups of Cameroon. * The town of Bati, Ethiopia. * Baati, a type of bread popular in western… … Wikipedia