Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Vaticano

  • 1 vaticano

    vaticano
    vaticano , -a [vati'ka:no]
     I aggettivo
    vatikanisch, Vatikan-
     II sostantivo maschile, femminile
    Vaticano Vatikan Maskulin; la Città del Vaticano die Vatikanstadt

    Dizionario italiano-tedesco > vaticano

  • 2 Vaticano

  • 3 Vaticano

    bati'kano
    m
    ( femenino vaticana) adjetivo
    ————————
    Vaticano sustantivo masculino
    Vaticano
    Vaticano [bati'kano]
    Vatikan masculino; la Ciudad del Vaticano die Vatikanstadt

    Diccionario Español-Alemán > Vaticano

  • 4 vaticano

    bati'kano
    m
    ( femenino vaticana) adjetivo
    ————————
    Vaticano sustantivo masculino
    vaticano
    vaticano , -a [bati'kano, -a]
    vatikanisch

    Diccionario Español-Alemán > vaticano

  • 5 la Ciudad del Vaticano

    la Ciudad del Vaticano
    die Vatikanstadt

    Diccionario Español-Alemán > la Ciudad del Vaticano

  • 6 Città del Vaticano

    Città del Vaticano

  • 7 la Città del Vaticano

    la Città del Vaticano

  • 8 Vaticanus

    Vāticānus, a, um, vatikanisch, mons, collis, der vatikanische Hügel, auf der Westseite der Tiber, Vat. mons, Hor. carm. 1, 20, 7. Iuven. 6, 343; Plur. montes Vaticani, der Berg mit seiner Umgebung, Cic. ad Att. 13, 33, 4: Vat. collis, Paul. ex Fest. 379, 6: bl. Vaticanus, Tac. hist. 2, 93. Acro Hor. epod. 9, 25. – ager Vat., das Gebiet in der Umgegend des Vatikans, berüchtigt durch schlechten Boden, der daher auch schlechten Wein erzeugte, Cic. de lege agr. 2, 96. Gell. 16, 17, 1, u. campus Vat., Cic. ad Att. 13, 33, 4; vgl. absol., in Vaticano, Plin. 8, 37 u.a.: dah. vom schlechten vatikan. Wein, Vaticani vappa cadi, Mart. 12, 48, 14; u. Vaticana bibere, Mart. 6, 92, 3 u. 10, 45, 5. – Vat. vallis, zwischen dem Vatikanus u. Janikulum, Tac. ann. 14, 14. – circus, der in dieser Gegend befindliche Zirkus des Nero, Plin. 16, 201. – Vāticānus, ī, m., die den Vatikanus schützende Gottheit, Varro b. Gell. 16, 17, 2. Augustin. de civ. dei 4, 8; 4, 11 u. 21. – / Gew. Vāticānus (mit kurzem i) gemessen, wie Hor. carm. 1, 20, 7; später von Mart. u. Iuven, mit langem i (s. die oben angef. Stellen); vgl. Lachm. zu Lucr. p. 37.

    lateinisch-deutsches > Vaticanus

  • 9 Vaticanus

    Vāticānus, a, um, vatikanisch, mons, collis, der vatikanische Hügel, auf der Westseite der Tiber, Vat. mons, Hor. carm. 1, 20, 7. Iuven. 6, 343; Plur. montes Vaticani, der Berg mit seiner Umgebung, Cic. ad Att. 13, 33, 4: Vat. collis, Paul. ex Fest. 379, 6: bl. Vaticanus, Tac. hist. 2, 93. Acro Hor. epod. 9, 25. – ager Vat., das Gebiet in der Umgegend des Vatikans, berüchtigt durch schlechten Boden, der daher auch schlechten Wein erzeugte, Cic. de lege agr. 2, 96. Gell. 16, 17, 1, u. campus Vat., Cic. ad Att. 13, 33, 4; vgl. absol., in Vaticano, Plin. 8, 37 u.a.: dah. vom schlechten vatikan. Wein, Vaticani vappa cadi, Mart. 12, 48, 14; u. Vaticana bibere, Mart. 6, 92, 3 u. 10, 45, 5. – Vat. vallis, zwischen dem Vatikanus u. Janikulum, Tac. ann. 14, 14. – circus, der in dieser Gegend befindliche Zirkus des Nero, Plin. 16, 201. – Vāticānus, ī, m., die den Vatikanus schützende Gottheit, Varro b. Gell. 16, 17, 2. Augustin. de civ. dei 4, 8; 4, 11 u. 21. – ⇒ Gew. Vāticānus (mit kurzem i) gemessen, wie Hor. carm. 1, 20, 7; später von Mart. u. Iuven, mit langem i (s. die oben angef. Stellen); vgl. Lachm. zu Lucr. p. 37.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Vaticanus

  • 10 SCV

    SCV
    SCV
      abbreviazione di Stato della Città del Vaticano Vatikanstaat

    Dizionario italiano-tedesco > SCV

  • 11 città

    città
    città [t∫it'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Stadt Feminin; città nuova Neubaugebiet neutro; città vecchia Altstadt Feminin; città satellite Satellitenstadt Feminin; città universitaria [oder degli studi] Universitätsgelände neutro, Campus Maskulin; città dei ragazzi Kinderdorf neutro; Città del Vaticano Vatikanstadt Feminin; Città del Capo Kapstadt neutro; abitare in città in der Stadt wohnen

    Dizionario italiano-tedesco > città

См. также в других словарях:

  • vaticano — [dal lat. (ager ) Vaticanus, di etimo incerto]. ■ agg. [del Vaticano: il territorio v. ] ▶◀ ‖ pontificio. ■ s.m. (con iniziale maiusc.) [lo stato del Vaticano] ▶◀ Santa Sede, Ⓣ (stor.) Stato Pontificio …   Enciclopedia Italiana

  • vaticano — adj. 1. Relativo ao Vaticano (ex.: comitiva vaticana). • s. m. 2. Cúria romana; governo pontifício. (Com inicial maiúscula.)   ‣ Etimologia: Vaticano, topônimo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vaticano — vaticano, na (Del lat. Vaticānus). 1. adj. Perteneciente o relativo al monte Vaticano, en Italia. 2. Perteneciente o relativo al Vaticano, palacio en que ordinariamente habita el Papa. 3. Perteneciente o relativo al Papa o a la corte pontificia.… …   Diccionario de la lengua española

  • Vaticāno — Vaticāno, Vorgebirg in der neapolitanischen Provinz Calabria ulteriore II., am Tyrrhenischen Meer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vaticano II — Vaticano II, Concilio …   Enciclopedia Universal

  • Vaticano I — Vaticano I, Concilio …   Enciclopedia Universal

  • Vaticano — ► adjetivo 1 Del Vaticano, ciudad estado donde está la sede de la Iglesia católica. 2 RELIGIÓN Del papa o del estado pontificio: ■ decreto vaticano; concilio vaticano. ► sustantivo masculino 3 RELIGIÓN Corte pontificia. * * * vaticano, a 1 adj.… …   Enciclopedia Universal

  • vaticano — va·ti·cà·no agg., s.m. CO 1. agg., relativo al Vaticano, sia come stato sovrano sia come sede del papa e della curia pontificia: poste vaticane; politica, diplomazia vaticana; biblioteca vaticana, musei vaticani, radio vaticana | relativo al… …   Dizionario italiano

  • vaticano — (adj) (Intermedio) que es de o se relata a la Ciudad del Vaticano (país pequeño en el territorio de Roma, gobernado por el Papa) Ejemplos: El Concilio Vaticano II se celebró bajo el pontificado de Pablo VI. La plaza vaticana de San Pedro estaba… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vaticano — {{hw}}{{vaticano}}{{/hw}}A agg. Della città del Vaticano e dello Stato omonimo. B s. m. ¡Vaticano, governo temporale della Chiesa cattolica: la politica del –v …   Enciclopedia di italiano

  • vaticano — {{＃}}{{LM V39496}}{{〓}} {{［}}vaticano{{］}}, {{［}}vaticana{{］}} ‹va·ti·ca·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del Vaticano (ciudad estado situada en la península italiana, en la que se encuentra la sede papal), o relacionado con él. {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»