-
1 abzeichnen
1. vt1) срисовывать; копироватьein Bild ábzeichnen — срисовать картину
2) подписывать (документ)die Réchnung ábzeichnen — подписать счёт
2. sich ábzeichnen1) выделяться (о контурах), показаться (об очертаниях).2) отражаться; становиться явнымDein Gesícht zéíchnete sich ein plötzliches Erschrécken ab. — На твоём лице вдруг отразился ужас.
-
2 вырисовываться
( выделяться на фоне чего-либо) sich ábzeichnen, sich ábheben (непр.) (gégen); sich ándeuten ( о перспективах); síchtbar wérden ( показаться) -
3 маячить
разг.sich (in der Férne) úndeutlich ábzeichnen -
4 наметиться
sich ábzeichnen -
5 обозначиться
hervórtreten (непр.) vi (s), síchtbar wérden; sich ábzeichnen ( наметиться) -
6 перерисовать
-
7 срисовать
ábzeichnen vt, náchzeichnen vt -
8 срисовывать
ábzeichnen vt, náchzeichnen vt -
9 abzeichnen
ábzeichnenI vt1. срисо́вывать; сче́рчивать; копи́ровать ( рисунок)2. подпи́сывать ( документ)1. выделя́ться, вырисо́вываться2. намеча́тьсяdie sich a bzeichnende Gefáhr — надвига́ющаяся опа́сность
-
10 erkennbar
erkénnbar a1. различи́мый, заме́тный2. филос. познава́емый