-
1 bywały
a.worldly, knowledgable; bywały i wykształcony człowiek worldly and well-educated person; człowiek bywały w świecie a person who has seen the world.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bywały
-
2 bywały
книжн. 1. бывалый, опытный;2. бывавший; człowiek \bywały za granicą человек, бывавший за границей+1. doświadczony, obyty
* * *книжн.1) быва́лый, о́пытный2) быва́вшийczłowiek bywały za granicą — челове́к, быва́вший за грани́цей
Syn:doświadczony, obyty 1) -
3 bywały
( znający świat) viel [ lub weit] gereistczłowiek \bywały za granicą ein Mensch, der viel in der Welt herumgekommen ist -
4 bywały
bywały (persf -li) bewandert, erfahren -
5 bywały
[бивали]adj -
6 bywały
бувалий -
7 świat
świat przestępczy — the criminal world, the underworld
świata poza kimś nie widzieć — (przen) to think the world of sb
* * *miGen. -a Loc. - ecie1. (= to, co otacza człowieka) world; Nowy Świat the New World, Western Hemisphere; Stary Świat the Old World; Trzeci Świat the Third World; tamten świat the other l. next world; ten świat l. świat doczesny this world; części świata geogr. continents; koniec świata end of the world; koniec świata! this is unbelievable!; mistrz świata world champion; możni l. wielcy tego świata the most influential people in the world; oś świata astron. axis of the Earth; obywatel świata cosmopolitan, cosmopolite; okno na świat window on l. to the world; ósmy cud świata eigth wonder of the world; pępek świata pot. the most important person in the world; rekord świata world record; strony świata geogr. cardinal points; do końca świata till the end of time, till the end of the world; forever; stary jak świat (as) old as the hills l. time; nikt/nic na świecie absolutely nobody/nothing; ktoś/coś nie z tego świata sb/sth unrealistic, sth strange/weird; sb/sth not of this world; ktoś nie wie, po jakim świecie chodzi sb is a daydreamer; bywały w świecie (= obyty) well-mannered; (= taki, który widział świat, dużo podróżował) man of the world, worldling, worldly person; (drań) jakiego świat nie widział unheard-of (villain); błagać l. prosić na wszystko w świecie ask l. beg earnestly; być dla kogoś całym światem mean the world to sb; być jedną nogą na tamtym świecie have one foot in the grave; być na świecie live, exist; być odciętym od świata be cut off from the rest of the world; być l. zostać samym na świecie have no living relatives left; chodzić po świecie exist; kląć na czym świat stoi swear like a trooper; nie wiedzieć o bożym świecie know nothing, have never heard of anything; podbić świat be a success, become world-famous; przyjść na świat lit. come into the world; puścić coś w świat release sth, make sth public; świata nie widzieć poza kimś think the world of sb; świat się nie kończy na kimś/czymś there are people/things more important than sb/sth; there are plenty of fish in the sea; świat stoi przed kimś otworem l. należy do kogoś the world is sb's oyster; umrzeć dla świata isolate o.s. from the rest of the world; używać świata live it up; wydać na świat bring into the world; wyprawić kogoś na tamten świat pot. dispatch sb, do sb in; zachowywać się, jakby świat do kogoś należał be overly self-confident; zapomnieć o całym świecie forget about everything; zejść ze świata leave this world; zobaczyć kawał świata have seen a lot, have travelled a lot; za żadne skarby świata l. za nic w świecie not for the whole world, not for all the world; cholerny świat! pot. life sucks!2. (= środowisko) circles, community; world; świat artystyczny artistic circles; świat literacki literary circles; świat muzułmański the Muslim world; świat naukowy scholarly community.3. biol. world; świat dzikiej przyrody wildlife; świat fauny i flory animal and plant world, fauna and flora.4. (= sfera) world.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świat
См. также в других словарях:
bywały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bywałyali {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który ma dużą wiedzę i doświadczenie zdobyte podczas licznych podróży po świecie; znający świat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cieszyć się mianem człowieka bywałego. Nie obawiała się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bywały — bywałyali «taki, który dużo podróżował, przebywał gdzieś, znający świat; rzadziej: doświadczony, obyty» Był to człowiek bywały, wykształcony. Uchodził za bywałego w świecie, za granicą … Słownik języka polskiego
Ukrainian Latin alphabet — A Latin alphabet for the Ukrainian language has been proposed or imposed several times in history, but has never challenged the conventional Cyrillic Ukrainian alphabet. The Ukrainian literary language has been written with the Cyrillic alphabet … Wikipedia
człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… … Słownik frazeologiczny
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny
bywalec — m II, DB. bywaleclca, W. bywaleclcze; lm M. bywaleclcy, DB. bywaleclców 1. «człowiek często bywający w danym miejscu, stały gość jakiegoś lokalu, teatru itp.» Być stałym bywalcem kawiarni, koncertów (a. na koncertach), teatru. 2. «człowiek, który … Słownik języka polskiego
salonowy — «charakterystyczny dla zebrań towarzyskich w salonach, właściwy salonom, odbywający się w salonach; bywały w salonach; wykwintny, wytworny, elegancki, wyrobiony towarzysko» Grzeczność, ogłada, uprzejmość salonowa. Maniery salonowe. Konwersacja,… … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
światowy — światowywi 1. «odnoszący się do całego świata, wszystkich narodów i państw na ziemi; powszechny, międzynarodowy» Handel, rynek światowy. Gospodarka światowa. Literatura, prasa światowa. Rekord, rozgłos światowy. Polityka światowa. Wojna światowa … Słownik języka polskiego
buvolas — ×buvõlas, ė (plg. l. bywały) smob. (2) žr. buvočius: Jis jau didelis buvõlas – buvo ir Amerikoj Krkl. Neklausk seno, klausk buvõlo Bsg. Tai jau tikra buvõlė! Klm … Dictionary of the Lithuanian Language
okrzesywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okrzesywaćsuję, okrzesywaćsuje, okrzesywaćany {{/stl 8}}– okrzesać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, okrzeszę, okrzesze, okrzesywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obcinać, ociosywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień