-
1 byt
сущ.• бытие• жизнь• существо• существование• сущность* * *♂, Р. \bytu 1. существование ň;racja \bytu право на существование; walka о \byt борьба за существование;
2. филос. бытиё ň;3. быт; warunki \bytu бытовые условия+1. istnienie, egzystencja
* * *м, Р bytu1) существова́ние nracja bytu — пра́во на существова́ние
walka o byt — борьба́ за существова́ние
2) филос. бытие́ n3) бытwarunki bytu — бытовы́е усло́вия
Syn:istnienie, egzystencja 1) -
2 byt określa świadomość
бытие́ определя́ет созна́ние -
3 indywidualny byt
индивидуальное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny byt
-
4 odmienny byt
изменяемое бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odmienny byt
-
5 podobny byt
правдоподобное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podobny byt
-
6 pośmiertny byt
посмертное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pośmiertny byt
-
7 prawdziwy byt
настоящее бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy byt
-
8 przedwojenny byt
довоенное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedwojenny byt
-
9 psychologiczny byt
психологическое бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > psychologiczny byt
-
10 samoistny byt
существующее самоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samoistny byt
-
11 spokojny byt
спокойное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokojny byt
-
12 szkoleniowy byt
учебное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkoleniowy byt
-
13 tajemniczy byt
таинственное бытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tajemniczy byt
-
14 własny byt
собственное бытие -
15 żaden byt
никакое бытие -
16 egzystencja
сущ.• биография• бытие• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *egzystencj|a♀ существование ň;warunki \egzystencjai бытовые условия; условия существования; minimum \egzystencjai прожиточный минимум; wieść spokojną \egzystencjaę вести мирную (спокойную) жизнь
+ istnienie, byt* * *жсуществова́ние nwarunki egzystencji — бытовы́е усло́вия; усло́вия существова́ния
minimum egzystencji — прожи́точный ми́нимум
wieść spokojną egzystencję — вести́ ми́рную (споко́йную) жизнь
Syn: -
17 świadomość
сущ.• знакомство• знание• наука• ощущение• познание• сознание• сознательность• чувство* * *♀ 1. сознание ň;stracić \świadomość потерять сознание, лишиться чувств; odzyskać \świadomość прийти в себя, очнуться;
2. сознание ň, сознательность;\świadomość klasowa, polityczna классовое, политическое сознание; \świadomość czynów сознательность действий; ● byt określa \świadomość бытиё определяет сознание
* * *ж1) созна́ние nstracić świadomość — потеря́ть созна́ние, лиши́ться чувств
odzyskać świadomość — прийти́ в себя́, очну́ться
2) созна́ние n, созна́тельностьświadomość klasowa, polityczna — кла́ссовое, полити́ческое созна́ние
świadomość czynów — созна́тельность де́йствий
• -
18 zabezpieczyć
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• запасать• застраховать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• снабжать• страховать• уверить• уверять* * *zabezpiecz|yć\zabezpieczyćony сов. 1. обеспечить;\zabezpieczyć komuś byt (utrzymanie) обеспечить кого-л. материально;\zabezpieczyć granicę обеспечить безопасность границ;
2. przed czym, od czego предохранить от чего;З. воен. поставить на предохранитель;\zabezpieczyć pistolet поставить пистолет на предохранитель;
● \zabezpieczyć okna na zimę утеплить окна на зиму+2. ochronić, osłonić
* * *zabezpieczony сов.1) обеспе́читьzabezpieczyć komuś byt — ( utrzymanie) обеспе́чить кого́-л. материа́льно
zabezpieczyć granicę — обеспе́чить безопа́сность грани́ц
2) przed czym, od czego предохрани́ть от чего3) воен. поста́вить на предохрани́тельzabezpieczyć pistolet — поста́вить пистоле́т на предохрани́тель
•Syn: -
19 każdorazowy
każdorazow|y\każdorazowyi повторяющийся каждый раз;\każdorazowy Jeg° Р.°byt w Warszawie... всякий раз, когда он приезжал в Варшаву...; каждый его приезд в Варшаву...* * *повторя́ющийся ка́ждый разkażdorazowy jego pobyt w Warszawie… — вся́кий раз, когда́ он приезжа́л в Варша́ву…; ка́ждый его́ прие́зд в Варша́ву…
См. также в других словарях:
byt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bycie, filoz. {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co istnieje; przedmiot dociekań ontologii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Byt konkretny, abstrakcyjny. Byty empiryczne, idealne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BYT — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Byt — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Byt — may refer to: *BYuT Yulia Tymoshenko Bloc, a Ukrainian political coalition * Byt ( The Flat ), a short 1968 film by Jan Švankmajer … Wikipedia
byt — Definition: Common Semitic noun *bayt , house. 1a. beta; alphabet, from Greek bēta, second letter of the Greek alphabet; b. beth, from Hebrew bêt, house, beth. Both a and b from Phoenician *bēt, house, second letter of the Phoenician alphabet. 2a … The American Heritage dictionary of the English language
byt — m IV, D. u, Ms. bycie; lm M. y 1. «całokształt życia; istnienie, życie» Byt człowieka, zwierzęcia. Coś jest sprawą bytu narodowego. Zagadka, zagadnienie bytu. Usprawiedliwić swój byt. ∆ biol. Walka o byt «w teorii doboru naturalnego Darwina… … Słownik języka polskiego
byt — pres·byt·er·al; pres·byt·er·ate; pres·byt·ic; … English syllables
byt — Walka o byt zob. walka 1 … Słownik frazeologiczny
Byt Zuzana — (Штрбске Плесо,Словакия) Категория отеля: Адрес: Štrbské Pleso 5, 05985 Штрбске Плесо, С … Каталог отелей
byt — Common Semitic noun *bayt , house. 1. a. beta; alphabet, from Greek bēta, second letter of the Greek alphabet; b. beth, from Hebrew bêt, house, beth. Both a and b from Phoenician *bēt, house, second letter of the Phoenician alphabet. 2 … Universalium
BYT — Bantry, Republic Of Ireland (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary