-
1 byr
[b̥ɪ:r̬]m byrjar2) перен. удача -
2 byrðr
f. (н-и. byrði), gen. byrðar, pl. byrðarгруз, ноша, бремя -
3 byrða
[b̥ɪrða]f byrðu, byrðurбольшой ящик, ларь -
4 byrði
[b̥ɪrðɪ]f indeclгруз, ноша; бремя -
5 byrð
-
6 býr
-
7 byrðingur
-
8 byrðarauki
-
9 inn·byrðis
adv. -
10 út·byrðis
adv.за борт; за бортом -
11 renna á
-
12 búa
[b̥u:a]bý, bjó, bjuggum, búið (см. тж. búinn)1. vi1) жить, проживатьbúa með e-m — жить с кем-л.
búa við e-ð — жить в каких-л. условиях
2) вести хозяйство; заниматься земледелиемbúa móti e-m — жить на одном хуторе с кем-л., ведя хозяйство раздельно
2. vt1) готовить, приготовлять2) наряжать, украшатьbúa með gulli — украшать [инкрустировать] золотом
□3. búa sig1) наряжаться; одеваться в дорогу2) ( undir e-ð) подготавливаться (к чему-л.)□4. búastприготовляться; снаряжаться; одеваться; наряжаться□◊búa að sínu — справляться своими силами [средствами]
-
13 brjóst
[b̥rjoustʰ]n brjósts, brjóst1) грудь2) передняя часть чего-л., передние ряды◊hvað býr henni í brjósti? — что у неё на уме? kenna í brjósti um e-n чувствовать сострадание к кому-л.
bera e-ð fyrir brjósti — быть заинтересованным в чём-л., интересоваться чем-л.
ég hef ekki brjóst til þess — я не могу решиться на это, у меня не хватает духу сделать это
-
14 búa að
búa að e-u — чувствовать действие чего-л.; пользоваться, наслаждаться чем-л.
búa vel [illa] að e-u [að e-m] — а) хорошо [плохо] позаботиться о чём-л. [о ком-л.]; б) быть хорошо снабжённым чем-л., иметь что-л. в достаточном количестве
-
15 gefa
[g̊ʲε:va]gef, gaf, gáfum, gefið (см. тж. gefinn)1. vthonum er þetta ekki gefið — перен. ему это не дано
2) дарить3) раздавать; сдавать ( карты)4) задавать корм ( скоту)2. vi ( fyrir e-ð)платить (за что-л.)□3. gefa sig1) слабеть, поддаваться2)gefa sig á tal við e-n — заговорить с кем-л.
□4.gefast vel [illa] — оказаться хорошим [плохим]; [не] удаться
□◊það gefur ekki á sjó — в эту погоду нельзя выходить в море [на рыбную ловлю]
gefa e-m utan undir — дать кому-л. пощёчину
-
16 glerhús
[g̊lε:r̥hus]nsá skyldi ekki kasta steini, sem í glerhusi býr — посл. когда сам имеешь много недостатков, следует остерегаться критиковать других; ≅ чья бы корова мычала, твоя бы молчала
-
17 kostur
[kʰɔstʏr̬]m kostar, kostir1) выход; альтернатива2) возможность, шанс, случайeiga kost á e-u — иметь шанс на что-л.
hann gaf mér kost á því — он дал мне возможность получить [сделать] это
gefa kost á sér til e-s — заявлять о своём согласии относительно чего-л.
3) условие4) положение5) хорошее качество, преимущество6) пища, еда, питание, стол7) запасы; средства8) pl иноходь◊að minnsta kosti — по крайней мере, во всяком случае
alls kostar — вовсе не, совсем не
hann átti alls kosti [kostar] við mig — я был в его власти, он мог делать со мной, что хотел
-
18 lofta
[lɔfta]loftaði1. vt (D)поднимать; быть в состоянии поднять, осилить2.imp: -
19 síga í
-
20 skap
[sg̊a:pʰ]n skaps, sköp1) нрав, склад, характерvel skapi farinn — симпатичный, с приятным характером
eiga ekki skap saman — не сходиться характером, не ладить
2) склонность, расположениеmér er næst skapi… — я больше всего склонен…
þetta er mér að skapi — это мне по душе, это в моём вкусе
vera við skap e-s — быть кому-л. по душе [по вкусу]
hafa ekki skap til e-s — быть не в силах заставить себя сделать что-л.
3) ум, мыслиe-m býr e-ð í skapi — кто-л. думает над чем-л. [размышляет о чём-л.]
e-m rennur í skap — кто-л. сердится
4) настроениеí góðu [illu] skapi — в хорошем [дурном] настроении
skeyta skapi sínu á e-m — срывать на ком-л. своё дурное настроение
5) соотношение, соответствие, пропорцияað því skapi sem — пропорционально [соответственно] тому, что
6) pl судьбаskipta sköpum — решать [определять] судьбы людей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
byr — byr·lady; byr·law; byr·law·man; byr·nie; byr·son·i·ma; … English syllables
Byr — was formerly used in English language geology and astronomy as a unit of one billion years. The B is an abbreviation for billion (meaning thousand million), with yr simply an abbreviation for year . Today, the term gigaannum (Ga) is also used,… … Wikipedia
Byr — Byr, Robert, Pseudonym, s. Bayer 5) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Byr — Byr, Robert, Pseudonym von K. R. E. von Bayer … Kleines Konversations-Lexikon
BYR — internationaler Währungscode für: Belarus Rubel … Universal-Lexikon
BYR — (Währungscode für Belarus Rubel) … Die deutsche Rechtschreibung
BYR — Rubel Land: Weißrussland Unterteilung: 100 Kapejek ISO 4217 Code: BYR Abkürzung: Br Wechselkurs: (17. März 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
BYR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Byr-a'nbar — (Byr el Bar), Ort in der Provinz Kannach (Said, Oberägypten); in der Nähe eine schwefelhaltige Mineralquelle … Pierer's Universal-Lexikon
byr|nie — «BUR nee», noun. a coat or shirt of mail; hauberk. ╂[variant of Middle English brynie] … Useful english dictionary
byrðenstrang — adj strong at carrying burdens; cmp byrðenstrangstrengra; spl byrðenstrangstrengest … Old to modern English dictionary