-
1 byggja
[b̥ɪg̊ʲ:a]vi byggði [b̥ɪqðɪ]1) занимать, заселять, колонизовать2) населять3) строить, возводигь□ -
2 byggja e-m út
отказать в аренде (кому-л.) -
3 byggja
д-а. bȳan, ш. bygga, д., нор. bygge; ← *buwian; от búa -
4 vera
[vε:ra]I. f veru, verur1) пребывание, нахождение2) существо4) небольшое количество чего-л.◊II. vi er, var, vorum, verið1) быть, существоватьþað kann að vera, það getur vel verið — возможно
2) быть, находиться, пребывать; быватьvera um nótt e-s staðar — ночевать где-л.
biðja um að lofa sér að vera — просить кого-л. о ночлеге
3) быть, случаться, происходить4) быть ( глагол-связка); являться, представлять собойmér er heitt — (imp) мне жарко
mér er ljúft að gera það — (imp) мне приятно сделать это
það er ekki til neins — это ни к чему, это бесполезно
honum er vel til þín (imp), hann er vel til þín — он любит тебя
5) с pp глаголов движения служит для образования сложных глагольных времён:6) с pp переходных глаголов служит для образования страдат. залога:það er sagt, að… — говорят, что…
7) с частицей að и inf служит для выражения долженствования или возможности (ср. тж. 8):8) с частицей að и inf служит для выражения незавершённого действия, протекающего в определённый момент (ср. тж. 7):hvað ertu að gera? — Ég er að lesa — что ты (сейчас) делаешь? — Я читаю
hann er alltaf að hnerra — он всегда [вечно] чихает
□◊látum svo vera — пусть, пускай
láta sem ekkert [ekki] sé — вести себя как ни в чём не бывало, не обращать внимания
það varð [hlaut] að vera — я так и думал, так оно и должно было быть
á, var svo! — что я говорил!
það verður svo að vera — а) это должно быть так; б) тут ничего не поделаешь, с этим надо примириться
það er af og frá — это совершенно немыслимо; это вовсе не так
er á meðan er — посл. пользуйся, пока есть возможность
-
5 bygðr
pp. от byggja
См. также в других словарях:
Norn language — Norn Spoken in Shetland, Orkney and Caithness Extinct by the 18th century (19th century at the latest); much earlier in Caithness Language family Indo European … Wikipedia
National Police of Iceland — Icelandic National Police Ríkislögreglan Official insignia Motto Með lögum skal land byggja … Wikipedia
Big — (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent, excellent, fr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Big — Big, Bigg Bigg, v. t. [OE. biggen, fr. Icel. byggja to inhabit, to build, b?a (neut.) to dwell (active) to make ready. See {Boor}, and {Bound}.] To build. [Scot. & North of Eng. Dial.] Sir W. Scott. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bigg — Big Big, Bigg Bigg, v. t. [OE. biggen, fr. Icel. byggja to inhabit, to build, b?a (neut.) to dwell (active) to make ready. See {Boor}, and {Bound}.] To build. [Scot. & North of Eng. Dial.] Sir W. Scott. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bigger — Big Big (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent,… … The Collaborative International Dictionary of English
Biggest — Big Big (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bye — (b[imac]) n. [AS. b[=y]; cf. Icel. byg[eth] dwelling, byggja, b[=u]a, to dwell [root]97.] 1. A dwelling. Gibson. [1913 Webster] 2. In certain games, a station or place of an individual player. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
To talk big — Big Big (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent,… … The Collaborative International Dictionary of English
biggin — I. noun or bigging Etymology: Middle English bigging, from biggen to dwell, from Old Norse byggja; akin to Old English bēon to be Date: 14th century archaic building II. noun Etymology: Middle French beguin … New Collegiate Dictionary
Shetland — For other uses, see Shetland (disambiguation). Shetland Sealtainn … Wikipedia
