-
81 sentore
sentore s.m.1 ( vago sospetto) inkling, (vague) suspicion: ho sentore di un complotto, I suspect a plot; non avevo sentore di quel che stava per accadere, I had no inkling of what was happening; avere sentore di qlco., to get wind of sthg.* * *[sen'tore]sostantivo maschile1) (sensazione) feeling, sensation2) (notizia vaga) inklingavere sentore di, che — to have an inkling of, that
* * *sentore/sen'tore/sostantivo m.1 (sensazione) feeling, sensation2 (notizia vaga) inkling; avere sentore di, che to have an inkling of, that. -
82 subodorare
subodorare v.tr. to sense; to suspect, to get* wind of (sthg.): avevo subodorato qualcosa di sospetto, I had some suspicions (o fam. I had smelt a rat); subodorare un complotto, to suspect (o to get wind of) a plot.* * *[subodo'rare]verbo transitivo to smell [imbroglio, trappola, pericolo]* * *subodorare/subodo'rare/ [1]to smell [imbroglio, trappola, pericolo]. -
83 svelare
segreto reveal* * *svelare v.tr.1 to reveal, to disclose, to tell*: svelare un complotto, to reveal a plot; svelare un nome, to reveal a name; svelare i propri sentimenti, to disclose (o to reveal) one's feelings; svelare un segreto, to tell (o to disclose) a secret◘ svelarsi v.rifl. to reveal oneself, to give* oneself (away): si è svelato per l'avaro che è, he's shown himself to be the mean person he is.* * *[zve'lare]1. vt2. vr (svelarsi)to show o.s.* * *[zve'lare] 1.verbo transitivo to disclose, to reveal, to uncover [segreto, informazioni, complotto]2.* * *svelare/zve'lare/ [1]to disclose, to reveal, to uncover [segreto, informazioni, complotto]II svelarsi verbo pronominaleto reveal oneself. -
84 sventato
sventato agg.1 thwarted, foiled, frustrated: una trama sventata, a foiled plot◆ s.m. absent-minded person, (fam.) scatterbrain: sei proprio uno sventato!, you are a real scatterbrain!* * *[zven'tato] sventato (-a)1. agg(distratto) scatterbrained, (imprudente) rash2. sm/f* * *[zven'tato] 1.participio passato sventare2.aggettivo toughtless, heedless, scatter-brained3.* * *sventato/zven'tato/→ sventareII aggettivotoughtless, heedless, scatter-brainedIII sostantivo m.(f. -a) thoughtless person, scatterbrain. -
85 tracciato
"layout, outline;Verlauf;traçado"* * *tracciato s.m.1 plan, route: il tracciato di una gara, the course of a race; il tracciato di una strada, the (planned) route of a road; seguire il tracciato, to follow the traced route2 ( diagramma) graph4 (inform.) format; layout5 (mar.) plot.* * *[trat'tʃato]sostantivo maschile1) edil. tecn. layout, plan2) (diagramma) tracing3) sport (percorso di gara) course* * *tracciato/trat't∫ato/sostantivo m.1 edil. tecn. layout, plan; tracciato di una strada road layout2 (diagramma) tracing3 sport (percorso di gara) course. -
86 tramare contro qcn.
-
87 tramare nell'ombra
-
88 un fazzoletto di terra
-
89 un pezzo di terreno
-
90 zappata
zappata s.f.1 ( lo zappare) hoeing; digging: l'orto ha bisogno di una bella zappata, the vegetable plot needs digging over2 ( colpo con la zappa) blow with a hoe.* * *[tsap'pata]sostantivo femminiledare una zappata al giardino — to give the garden a dig, to do some digging o hoeing in the garden
* * *zappata/tsap'pata/sostantivo f.dare una zappata al giardino to give the garden a dig, to do some digging o hoeing in the garden. -
91 appezzamento sm
[appettsa'mento](anche: appezzamento di terreno) plot, piece of ground -
92 arruffianare
arruffianare v.tr.1 (fam.) to procure, to pimp* * *[arruffja'nare] fam1. vtarruffianarsi qn — to lick o suck up to sb
2. viparruffianarsi con qn — to lick o suck up to sb
-
93 banale agg
[ba'nale](gen) banal, commonplace, (idea, scusa) trite, (incidente) trivial, minor, (persona) ordinary, (vita) humdrum, dullè solo un banale raffreddore — it's just a common o garden cold, it's just an ordinary cold
-
94 canovaccio sm
[kano'vattʃo] canovaccio (-ci)1) (tela) canvas, (per lavare i piatti) dishcloth, (per asciugare i piatti) tea towel Brit, dish towel Am, (per pulire) duster2) (Teatro: trama) plot -
95 complottare vi
[komplot'tare] -
96 complotto sm
[kom'plɔtto]plot, conspiracy -
97 congiura sf
[kon'dʒura](anche) fig conspiracy, plot -
98 congiurare vi
[kondʒu'rare]PAROLA CHIAVE: congiurare non si traduce mai con conjurecongiurare (ai danni di o contro qn) — to conspire (against sb), plot (against sb)
-
99 cospirare vi
[kospi'rare] -
100 cospirazione sf
[kospirat'tsjone](anche) fig plot, conspiracy
См. также в других словарях:
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher … Deutsch Wikipedia
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… … Encyclopédie Universelle
plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details … New Dictionary of Synonyms
Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… … The Collaborative International Dictionary of English
PLOT (Magazin) — PLOT Inszenierungen im Raum Beschreibung Fachmagazin für Szenografie Verlag … Deutsch Wikipedia
plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea … Dicționar Român
Plot immunity — is a phenomenon in fiction (particularly serialized fiction, such as television series and comic books) that allows for major characters ndash; usually the protagonist and/or antagonist ndash; to avoid the consequences of events that would remove … Wikipedia
Plot point (role-playing games) — Plot point is a term used in role playing games. It refers to any point given to a player character which can be spent to alter the plot of the game. The name is a pun on the TV and film term plot point.In most commercial RPGs, plot points… … Wikipedia