-
1 By-and-bye
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > By-and-bye
-
2 by-and-bye
-
3 by the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'never'
Пословица: мешканьем ничего не добьёшься, по улице "вот-вот" попадёшь в дом "никогда"Универсальный англо-русский словарь > by the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'never'
-
4 By the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'Never'.
<03> По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда". Смысл: мешканьем ничего не добьешься.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > By the street of 'by-and-bye' one arrives at the house of 'Never'.
-
5 Bye yea and nay!
• Bye yea and nay [no]! Клянусь Богом!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bye yea and nay!
-
6 Bye yea and no!
• Bye yea and nay [no]! Клянусь Богом!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bye yea and no!
-
7 Bye channel or Bye wash or diversion cut
பக்கக் கால்வாய், பக்கத்திருப்பல்வெட்டுEnglish-Tamil dictionary > Bye channel or Bye wash or diversion cut
-
8 pay smb. scot and lot
(pay smb. (off) scot and lot)заплатить кому-л. сполна, с лихвой рассчитаться с кем-л.; см. тж. pay scot and lotIt's all very well now - it keeps one on somehow, and you know it - but I'll pay you off scot and lot bye and bye. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXIV) — Сейчас еще ладно, как-нибудь потерпим пока что, и вы это тоже понимаете, а потом я с вами с лихвой рассчитаюсь.
-
9 say good-bye to smth.
(say (ирон. kiss) good-bye to smth.)распрощаться, расстаться с чем-лThey must say good-bye to hesitation and half measures. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book III, ch. I) — Им пора перестать колебаться, полумерами тут не отделаешься.
‘This incident has somewhat, shall I say, disarranged your career?’ ‘What do you think?’ Howard replied. ‘Not to put too fine a point upon it, it's meant that you have to say good-bye to being a research scientist, and start again? Or is that putting it too high?’ ‘That's about the size of it.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 28) — - Этот инцидент в какой-то степени, ну, скажем, подпортил вашу карьеру? - А как вы думаете? - спросил Говард. - Если не вдаваться в подробности, вам пришлось распрощаться с карьерой ученого-исследователя и начинать все сначала? Или я хватил через край? - Нет, так оно и есть.
...he can kiss his truck good-bye for the rest of the day. (Suppl) —...ему все-таки придется расстаться с грузовиком до конца дня.
-
10 good-bye
1 ნახვამდის! მშვიდობით!2 გამომშვიდობება, გამოთხოვება -
11 ‘Rock-a-Bye, Baby’
популярная детская колыбельная:Rock-a-bye, baby, on the tree top;
When the wind blows, the cradle will
rock;
When the bough breaks, the cradle will
fall,
And down will come baby, cradle and
all.
(тж. Hush-a-Bye, Baby)
колыбель —
(Пер. О. Седаковой)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Rock-a-Bye, Baby’
-
12 -Greetings and other useful phrases-
Social1 Greetings and other useful phrasesDon't mention it. Non c'è di che.Good morning! Buongiorno!Morning! Giorno!Good afternoon! Buongiorno!/Buonasera!Good evening. Buonasera.Goodnight Buonanotte.How are you doing? Come va?How are things? Come vanno le cose?What's up? Come va?How do you do? Piacere!Pleased to meet you. Lieto di fare la Sua conoscenza.I'm very well, thank you. Sto molto bene, grazie.Not bad, and you? Non c'è male, e tu?See you later! Arrivederci!See you soon. A presto.See you in a while. Ci vediamo tra un po'.Bye-bye Ciao.Cheerio Ciao.Take care. Stammi bene.Hello there! Ehi, ciao!Hi there! Ehi, ciao!There you go! Prego!My pleasure! Prego!You're welcome. Prego.That's fine. Va bene.No problem. Non c'è problema.No worries. Non preoccuparti.Thank you! Grazie!Thank you so much. Grazie infinite.Thanks a lot! Grazie mille!That's very kind of you. È molto gentile da parte vostra.Cheers, mate! Grazie!Excuse me! Mi scusi!Pardon me! Scusi!Sorry about that. Mi dispiace.I'm very sorry. Sono desolata.Happy Christmas! Buon Natale!Happy New Year! Buon anno!Happy Easter! Buona Pasqua!Good luck! Buona fortuna!Well done! Bravo!English-Italian dictionary > -Greetings and other useful phrases-
-
13 (to) say good-bye
фраз. попрощатьсяI went to say good-bye to Alice and gave her a ring.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) say good-bye
-
14 (to) say good-bye
фраз. попрощатьсяI went to say good-bye to Alice and gave her a ring.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) say good-bye
-
15 beddy-bye
['bedɪbaɪ]сущ.; детск.; = beddy-byes, bedibyesбаиньки, баюшкиAnd now off to beddy-bye. — А теперь в кроватку баиньки.
Come on, little one. Beddy-byes. — Давай, малыш, пора баиньки.
-
16 say good-bye to smth.
pacпpoщaтьcя, paccтaтьcя c чём-л.They must say good-bye to hesitation and half measures (H. G. Wells) -
17 to kiss and tell
to kiss and tellrevelar suas aventuras sexuais. to kiss good-bye 1 dar um beijo de despedida. 2 rejeitar, dispensar. -
18 let's [go], Ok, Ok then, so long, go on, go ahead, later, bye, take care.
Американский английский: давай (Depends on where it's used and on the context.)Универсальный англо-русский словарь > let's [go], Ok, Ok then, so long, go on, go ahead, later, bye, take care.
-
19 good-bye and good luck!
Общая лексика: счастливо оставаться!Универсальный англо-русский словарь > good-bye and good luck!
-
20 вскоре
1) General subject: after a little while, after a short space, anon, before long, by and by, early on, eftsoons, ere long, in a few minutes, in a short time, in the short run, momentarily, near by, one of these odd-come-shortlies, presently, shortly, some of these days, soon, quickly, a short time later, shortly thereafter, soon afterwards, by-and-bye, within a short period of time, Before too long3) Mathematics: soon after4) Makarov: at hand, close at hand, directly, near at hand, on hand5) West Indies: (=by and by) bamba yay
См. также в других словарях:
Bye and Bye — Saltar a navegación, búsqueda «Bye and Bye» Canción de Bob Dylan Álbum Love and Theft Publicación 11 de septiembre de 2001 … Wikipedia Español
Bye and Bye — Infobox Song Name = Bye and Bye Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Love and Theft B side = Released = September 11, 2001 Format = Recorded = May 2001 Genre = Folk rock Length = 3:16 Label = Columbia Writer = Bob Dylan Producer =… … Wikipedia
Brown and Bye — Brown and ByeBrown and Bye was the name of a pilot situation comedy first aired on BBC4 in June 2008 and written by John Jennings Westwood. Although aired at prime time and repeated twice more in the same week, lack of sufficient advertising only … Wikipedia
full and bye — adjective see full and by … Useful english dictionary
Bye Bye Braverman — Plot synopsisWhen idealistic minor author Leslie Braverman dies suddenly from a heart attack at the age of 41, his four best friends decide to attend his funeral. The quartet of Jewish intellectuals drawn from the four corners of Manhattan… … Wikipedia
bye — by, by , bye These three forms have different functions. By is a preposition or adverb (Come by / By the river); by is a prefix meaning ‘secondary, subordinate’ (forming words such as byroad and bypass. Hyphenation practice varies: byline (a line … Modern English usage
bye — [[t]ba͟ɪ[/t]] ♦♦♦ CONVENTION Bye and bye bye are informal ways of saying goodbye. Syn: cheerio … English dictionary
Bye Bye (TV series) — Bye Bye was a Quebec sketch comedy television program from Radio Canada . It ran for thirty years, from 1968 to 1998. Its full name changed as years passed (for example, Bye Bye 95 ). The show was shown once a year, beginning at 11 PM, on New… … Wikipedia
Bye Bye Blackbird — is a song published in 1926 by the American composer Ray Henderson and lyricist Mort Dixon. It is considered a popular standard and was first recorded by Gene Austin in 1926. [http://www.secondhandsongs.com/song/1940.html] Bye Bye Blackbird has… … Wikipedia
Bye Bye Beautiful — Saltar a navegación, búsqueda «Bye Bye Beautiful» Sencillo de Nightwish del álbum Dark Passion Play Lado B «Escapist» Publicación 15 de febrero de 2008 … Wikipedia Español
Bye Bye Monkey — DVD cover Directed by Marco Ferreri Produced by Maurice Bernart … Wikipedia