-
1 action
action [aksjɔ̃]feminine nouna. ( = acte) actionb. ( = effet) [d'éléments naturels, médicament] effectc. ( = politique, mesures) policies• action nominative/au porteur registered/bearer share* * *aksjɔ̃1) ( fait d'agir) actionil serait temps de passer à l'action — gén it's time to act; ( combattre) it's time for action
entrer en action — Armée to go into action
en action — [personne] in action; [mécanisme] in operation
2) ( façon d'agir) action3) ( effet) effectl'action de quelqu'un sur quelque chose/quelqu'un — somebody's influence on something/somebody
4) ( acte) action, actbonne/mauvaise action — good/bad deed
5) ( initiative) initiative; Armée, Droit action6) ( histoire) action7) ( en finance) share* * *aksjɔ̃ nf1) (= acte individuel) actionun film d'action — an action film, an action movie
3) [roman, film] action4) (effet d'une force naturelle) action, effect5) DROIT actionintenter une action en justice; engager une action en justice — to take legal action
6) COMMERCE (= part dans une société) share* * *action nf1 ( fait d'agir) action; il serait temps de passer à l'action gén it's time to act; ( combattre) it's time for action; entrer en action Mil to go into action; l'entrée en action de l'armée the army's involvement in the conflict; un homme/une femme d'action a man/a woman of action; avoir toute liberté d'action to have complete freedom of action; être en action [personne] to be in action; en action [machine, mécanisme] in operation; mettre qch en action to put sth into operation [mesure, plan]; un sportif en (pleine) action a sportsman in action; volonté d'action will to act;2 ( façon d'agir) action; programme or plan d'action plan of action; moyens d'action courses of action; avoir une unité d'action to have a common plan of action; champ d'action field of action;3 ( effet) effect; l'action du temps the effects of time; avoir une action bénéfique/néfaste/immunologique to have a positive/a negative/an immunizing effect; sous l'action de qch under the effect of sth; l'action de qch sur qch/qn the effect of sth on sth/sb; l'action de qn sur qch/qn sb's influence on sth/sb;4 ( acte) action, act; une action irresponsable/stupide an irresponsible/a stupid action; des actions criminelles/individuelles/racistes criminal/individual/racist acts; une action d'éclat a remarkable feat; faire une action d'éclat to distinguish oneself; une bonne/mauvaise action a good/bad deed; j'ai fait ma bonne action de la journée I've done my good deed for the day;5 ( initiative) initiative; Mil, Jur action; une action des Nations unies a UN initiative; actions culturelles culturel initiatives; mener des actions humanitaires to carry out a programmeGB of humanitarian aid; dégager des ressources pour des actions sociales to free money for social programmesGB; entreprendre une action militaire offensive to take offensive action; intenter une action en justice à qn to take legal action against sb; intenter une action en diffamation to bring a libel action GB ou suit;6 ( histoire) action; l'action se situe à Venise the action takes place in Venice; un film d'action an action film; un roman d'action an adventure novel; j'aime quand il y a de l'action I like a bit of action;7 Fin share; actions et obligations securities; une société par actions a joint stock company; action A/B A/B share; action gratuite free share; action nominative registered share; action ordinaire ordinary share GB, common share US; action préférentielle preference share GB, preferred share US.action de grâce(s) thanksgiving.[aksjɔ̃] nom fémininbonne/mauvaise action good/evil deed2. [activité] action (substantif non comptable)l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer the government's course of action was to let the various forces balance each other outa. [généralement] to take actionassez parlé, il est temps de passer à l'action enough talking, let's get down to it ou take some actiondans le feu de l'action, en pleine action right in the middle ou at the heart of the actionl'action se passe en Europe/l'an 2000 the action takes place in Europe/the year 20003. [intervention] actionun conflit qui nécessite une action immédiate de notre part a conflict necessitating immediate action on our partl'Action françaiseFrench nationalist and royalist group founded in the late nineteenth centuryaction de capital ≃ ordinary shareaction différée/nominative deferred/registered stockaction au porteur transferable ou bearer shareintenter une action contre ou à quelqu'un to bring an action against somebody, to take legal action against somebody, to take somebody to courtaction civile/en diffamation civil/libel action————————d'action locution adjectivale1. [mouvementé - roman] action-packed2. [qui aime agir]homme/femme d'action man/woman of action3. POLITIQUE & SOCIOLOGIEjournée/semaine d'action day/week of actionen action locution adverbiale & locution adjectivalea. [pompiers, police] to go into actionb. [loi, règlement] to become effective, to take effectla sirène s'est/a été mise en action the alarm went off/was set off————————sous l'action de locution prépositionnelle -
2 action
Adj1. कानूनी\actionकार्यवाही\actionकरने\actionयोग्यIn that book there were stories of murders and other unnatural actions.--------N1. क्रियाTo every action there is an equal and opposite reaction.The government took action against the anti-national group. -
3 action
The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages. -
4 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) hinanden* * *(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) hinanden -
5 each other
pronome (anche one another)••Note:Each other - which is never used as the subject of a sentence - is very often translated in Italian by using a reflexive pronoun. For examples and particular usages see the entry below* * *(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) l'un l'altro* * *pronome (anche one another)••Note:Each other - which is never used as the subject of a sentence - is very often translated in Italian by using a reflexive pronoun. For examples and particular usages see the entry below -
6 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) el uno al otro, mutuamenteel uno al otro, la una a la otra, mutuamenteexpr.• una a la otra expr.• uno al otro expr.pron.• nos pron.• sí pron.pron.• nos pron. -
7 there was no other course of action open to us
English-Dutch dictionary > there was no other course of action open to us
-
8 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) einander* * *each ˈoth·erthey're always wearing \each other's clothes sie tauschen immer die Kleidungfor/to/with \each other füreinander/zueinander/miteinanderwhy are you arguing with \each other? warum streitet ihr euch?* * *expr.einander ausdr.sich ausdr. expr.zueinander v. -
9 corporate action
1) Общая лексика: существенный факт (Corporate Action or Corporate Event’ means an action taken by an Issuer or any other entity or third party which affects the owners of Securities in terms of entitlements or notifications)2) Юридический термин: решение на высшем уровне компании, существенное корпоративное решение, решение руководящего органа3) Коммерция: корпоративное решение4) Экономика: решение, принимаемое акционерами, решение, принимаемое акционерами или наблюдательным советом, решение, принимаемое наблюдательным советом, стратегическое решение5) Банковское дело: корпоративное действие6) ЕБРР: коммерческая мера7) Макаров: коллективные действия -
10 appareil à action indirecte
прибор косвенного действия
-
[IEV number 312-02-02]EN
indirect-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is driven by a motor or other device, as a function of the value of the measurand
[IEV number 312-02-02]FR
appareil à action indirecte
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est actionné par un moteur ou un autre dispositif en fonction de la valeur du mesurande
[IEV number 312-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à action indirecte
-
11 spurious action
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spurious action
-
12 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) um ao outro* * *each othermutuamente.————————each otherum ao outro, reciprocamente. -
13 intimidating action
Юридический термин: акция устрашения (Напр.: Intimidating action by different law enforcement agencies against Yukos and its business partners and other institutions linked to Mr Khodorkovsky and his associates.) -
14 Cerebral Action
I have devoted so much time to discussion of the problem of syntax not only because language is one of the most important products of human cerebral action, but also because the problems raised by the organization of language seem to me to be characteristic of almost all other cerebral activity. There is a series of hierarchies of organization; the order of vocal movements in pronouncing the words, the order of words in the sentence, the order of sentences in the paragraph, the rational order of paragraphs in a discourse. Not only speech, but all skilled acts seem to involve the same problems of serial ordering, even down to the temporal coordination of muscular contractions in such a movement as reaching and grasping. Analysis of the nervous mechanisms underlying order in the more primitive acts may contribute ultimately to the solution of even the physiology of logic. (Lashley, 1951, pp. 121-122)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Cerebral Action
-
15 changement climatique induit par l'action humaine
изменение климата как следствие деятельности человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-made climate change
Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > changement climatique induit par l'action humaine
-
16 pęche (action)
рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pęche (action)
-
17 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) hverandrepron.hverandre -
18 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) hvor/hver annan -
19 each other
(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) egymás(t) -
20 each other
birbirini, birbirine, birbiri* * *birbirlerini* * *(used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) birbirini, birbirine
См. также в других словарях:
other action pending — See plea of another action pending … Ballentine's law dictionary
Action Sports Alliance — (The Alliance) is a non profit association of professional female skateboarders and other action sports athletes. The Alliance was founded in 2005 by Cara Beth Burnside, Mimi Knoop, and Drew Mearns. Burnside was the first president.In 2006, the… … Wikipedia
Action role-playing game — Not to be confused with Live action role playing game … Wikipedia
Action Man — For the 2nd generation Hasbro Action Man, see . For the 40th anniversary reproductions, see . For the TV show, see Action Man (TV series). For the pro wrestler, see Dick Beyer. Action Man is an action figure boys toy launched in Britain in 1966… … Wikipedia
Action film — Some of the most well known old school action film heroes. From left: (top row) Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Steven Segal (bottom row) Dolph Lundgren, Jean Claude Van Damme, Wesley Snipes, Jackie Chan Action film is a… … Wikipedia
Action Park — was a waterpark/motor themed park open from 1978 to 1996 in Vernon Township, New Jersey, on the property of the former Vernon Valley / Great Gorge ski area, today Mountain Creek. It featured three separate attraction areas: an alpine slide;… … Wikipedia
Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) … Wikipedia
Action News — is a local television newscast format in the United States. It was conceived in Philadelphia, Pennsylvania at WFIL TV (now WPVI TV), by the current Station Manager (Mel Kampmann), in 1970 as a response to the Eyewitness News format used on rival… … Wikipedia
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
Action for Children — Formation 1869 Type NGO Purpose/focus Children/young people s welfare Location … Wikipedia