-
1 combattre
combattre [kɔ̃batʀ]➭ TABLE 41 transitive verb[+ incendie, adversaire] to fight ; [+ théorie, politique, inflation, vice] to combat ; [+ maladie] [malade] to fight against ; [médecin] to fight* * *kɔ̃batʀ
1.
verbe transitif to fight
2.
* * *kɔ̃batʀ1. vi2. vtto fight, [épidémie, ignorance] to combat* * *combattre verb table: battreA vtrB vi to fight (contre against; pour for); combattre aux côtés de qn to fight side by side with sb; combattre contre la délinquance informatique to fight computer crime.C se combattre vpr to fight.[kɔ̃batr] verbe transitif2. [s'opposer à - inflation, racisme] to combat, to fight, to struggle against ; [ - politique] to oppose, to fightil a longtemps combattu la maladie he fought ou struggled against the disease for a long time————————[kɔ̃batr] verbe intransitif -
2 combattre
combattre [kõbaatr]♦voorbeelden:combattre de politesse • met elkaar wedijveren in beleefdheidII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vechten met, tegen ⇒ strijden tegen, bestrijden 〈 ook figuurlijk〉1 met elkaar vechten ⇒ elkaar bevechten, bestrijden1. v 2. se combattrev -
3 combattre
[kɔ̃batʀ]Verbe transitif (ennemi, maladie, idées) combaterVerbe intransitif (contre un ennemi, la maladie, des idées) combater* * *[kɔ̃batʀ]Verbe transitif (ennemi, maladie, idées) combaterVerbe intransitif (contre un ennemi, la maladie, des idées) combater -
4 combattre
[kɔ̃batʀ]Verbe transitif (ennemi, maladie, idées) combaterVerbe intransitif (contre un ennemi, la maladie, des idées) combater* * *combattre kɔ̃batʀ]verbocombater -
5 combattre
combattrebojovat -
6 combattre q.
combattre q.zápasit s kým (.)potírat koho (.)bojovat s kým (.) -
7 combattre qc.
combattre qc.potírat cozápasit s čímbojovat s čím -
8 combattre
vcombattre sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
-
9 combattre
1. непр.; vi 2. непр.; vt1) бороться с...combattre sa colère — побороть в себе гнев2) оспариватьcombattre une opinion — опровергать мнение -
10 combattre
v. (lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum "avec" et battuere "battre") I. v.tr. 1. сражавам се с, бия се срещу; 2. боря се; combattre les difficultés боря се с трудностите; 3. воювам с; Napoléon combattit l'Europe Наполеон воюва с цяла Европа; 4. опитвам се да спра; combattre l'incendie опитвам се да спра пожар; II. v.intr. et v.tr.ind. (combattre avec, contre) боря се, сражавам се; combattre pour la paix боря се за мир; combattre contre l'ennemi, evac ses alliés сражавам се с неприятеля, редом със съюзниците си; combattre contre la faim боря се с глада. Ќ Ant. apaiser, concilier, pacifier; approuver, soutenir. -
11 combattre
vt. воева́ть ipf. (с +), вести́* ipf. бой (с +), боро́ться ◄-рю-, -'ет-► ipf. (с +);combattre l'incendie (le chômage) — боро́ться с пожа́ром (с безрабо́тицей); combattre ses mauvaises habitudes — боро́ться с плохи́ми привы́чкамиcombattre l'ennemi — воева́ть <боро́ться> с враго́м;
■ vi. сража́ться ipf., воева́ть, боро́ться;le pays combattait aux côtés de la Russie — страна́ воева́ла на стороне́ Росси́и; combattre pour la patrie (la liberté) — сража́ться за ро́дину (за свобо́ду)combattre les armes à la main (les mains nues) — боро́ться <би́ться ipf.> с ору́жием в рука́х (го́лыми рука́ми);
║ fig.:combattre pour ses idées — отста́ивать ipf. <боро́ться за> свои́ иде́и
-
12 combattre
I vi. urushmoq, urush olib bormoq, urushda qatnashmoq, jang qilmoq, kurashmoq, yoqalashmoq, mushtlashmoq, urishmoq; combattre l'ennemi dushman bilan jang qilmoqII vt. kurash olib bormoq; combattre sa colère jahli bilan kurashmoq; combattre des moulins à vent shamol tegirmon bilan olishmoq, jang qilmoq, tortishmoq; combattre une opinion fikrda tortishmoq; combattre pour ses idées o‘z fikrida qattiq turmoq; combattre contre la faim ochlikka qarshi kurashmoq. -
13 combattre
I v tقاوم، قاتل ['qaːwama, 'qaːtala]II v iتعارك [ta'ʔʼaːraka]* * *I v tقاوم، قاتل ['qaːwama, 'qaːtala]II v iتعارك [ta'ʔʼaːraka] -
14 combattre
kɔ̃batʀv irr1) kämpfen2) ( contester) anfechten3) ( se battre contre) bekämpfen4)combattrekämpfen gegen ennemi; bekämpfen incendie, maladieBeispiel: combattre contre quelqu'un/quelque chose/pour quelque chose gegen jemanden/etwas/für etwas kämpfenBeispiel: se combattre sich bekämpfen -
15 combattre
Iv tmücadele etmekIIv isavaşmak -
16 combattre
гл.общ. биться, вести бой, воевать, драться, ликвидировать (Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée.), устранять (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), оспаривать, сражаться, бороться с (...) -
17 combattre
اشتبكتحاربتقاتلجاهدحاربصارعقاتلآافحناضل -
18 combattre
vi., lutter ; vt., se battre contre, lutter contre: KONBATRE vt. /vi. (Aix, Albanais.001, Chambéry, Saxel), pp. KONBATU, -WÀ / -ouha, -WÈ / -ouhe (001 / 002). - E.: Agiter (S'). -
19 combattre
1. bić2. pokonywać3. przezwyciężać4. walczyć5. wojować6. zbijać7. zwalczać8. zwalczyć -
20 combattre
maqay, maqanakuy, tinkuy, awqay.
См. также в других словарях:
combattre — [ kɔ̃batr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum « avec » et battuere → battre I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Se battre contre. ⇒ lutter; assaillir. Combattre un adversaire, l ennemi. Saint Georges… … Encyclopédie Universelle
combattre — COMBATTRE. v. a. (Il se conjugue comme Battre.) Attaquer son ennemi, ou en soutenir, en repousser l attaque. Combattre les ennemis. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d autre. Combattre à outrance. Combattre de près.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
combattre — Combattre. v. act. Attaquer son ennemy ou s en deffendre. Combattre quelqu un. combattre les ennemis. combattre vaillamment. combattre à outrance. prest à combattre. combattre de prés. combattre de loin. combattre de pied ferme. combattre corps à … Dictionnaire de l'Académie française
COMBATTRE — v. a. (Il se conjugue comme Battre. ) Attaquer son ennemi, ou en soutenir, en repousser l attaque. Il est souvent employé absolument et neutralement. Combattre les ennemis. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d autre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
combattre — (kon ba tr ), je combats, nous combattons ; je combattis ; je combattrai ; que je combatte ; que je combattisse ; combattant ; combattu, v. a. 1° Se battre contre un ennemi, soit qu on attaque, soit qu on se défende. Combattre un adversaire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMBATTRE — v. tr. Attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque. Combattre les ennemis. Il est souvent employé intransitivement. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d’autre. Combattre à outrance. Combattre de pied ferme. Combattre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
combattre — I. Combattre, c est batailler, Batuere, Confligere, Pugnare, Dimicare, Praeliari, Certamen conserere, Contrahere certamen, Combattre se prend quelquesfois aussi pour veincre en combattant au 8. livre d Amad. Je vous prie mes compagnons vous… … Thresor de la langue françoyse
Combattre — CAMUS (Albert) Bio express : Écrivain français (1913 1960) «J ai compris qu il ne suffisait pas de dénoncer l injustice, il fallait donner sa vie pour la combattre.» Source : Les Justes Mot(s) clé(s) : Combattre Idéalisme … Dictionnaire des citations politiques
Combattre Pour Le Socialisme - Cercle Pour La Construction Du POR — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Cercle pour la construction du POR — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire — Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la crise qui a touché le Comité fondé pour les mêmes objectifs par Stéphane Just. En 1997,… … Wikipédia en Français