-
1 ñame
1. m; афр.; нн.1) Ам. ножи́ща, ла́па2) грома́дина, махи́на3) Куба; перен. дуби́на, нескладёха; дереве́нщина••2. adj; Пан.ñame con corbata Куба — наби́тый дура́к; балда́; бе́столочь
сумасше́дший -
2 ñame
-
3 ñame
сущ.бот. иньям, ямс -
4 ñame
-
5 andar ([lang name=SpanishTraditionalSort]estar) de morro[s] [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > andar ([lang name=SpanishTraditionalSort]estar) de morro[s] [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno
-
6 arda ([lang name=SpanishTraditionalSort]quémese) la casa ([lang name=SpanishTraditionalSort]pero) que no salga humo
не на́до выноси́ть сор из избы́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arda ([lang name=SpanishTraditionalSort]quémese) la casa ([lang name=SpanishTraditionalSort]pero) que no salga humo
-
7 [lang name=SpanishTraditionalSort]su cara defiende [lang name=SpanishTraditionalSort]su casa
pred стра́шен как сме́ртный грехDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > [lang name=SpanishTraditionalSort]su cara defiende [lang name=SpanishTraditionalSort]su casa
-
8 dar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno el olor [lang name=SpanishTraditionalSort]de que...
вызыва́ть у кого подозре́ние, что...Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno el olor [lang name=SpanishTraditionalSort]de que...
-
9 dar[lang name=SpanishTraditionalSort]le igual [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
= ser igualme | da | es | igual que vengas hoy o mañana — мне всё равно́, придёшь ли ты сего́дня или за́втра
¡es igual! — нева́жно!; не име́ет значе́ния!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar[lang name=SpanishTraditionalSort]le igual [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
10 dar [lang name=SpanishTraditionalSort]su sangre [lang name=SpanishTraditionalSort]por algo
проли́ть свою́ кровь, отда́ть жизнь за чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar [lang name=SpanishTraditionalSort]su sangre [lang name=SpanishTraditionalSort]por algo
-
11 dejar [tener] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al margen [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
не допуска́ть кого к чему; держа́ть кого пода́льше от чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [tener] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al margen [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
12 dejar [poner] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en manos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
переда́ть кому; в чьи-л ру́киDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [poner] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en manos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
13 encontrarse en [lang name=SpanishTraditionalSort]su propia salsa [lang name=SpanishTraditionalSort]en un sitio
чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́ гдеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encontrarse en [lang name=SpanishTraditionalSort]su propia salsa [lang name=SpanishTraditionalSort]en un sitio
-
14 habérse[lang name=SpanishTraditionalSort]le muerto [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno su abuela
= no necesitar, no tener abuelase te ha muerto tu abuela — ну ты и расхва́стался!; от скро́мности ты не умрёшь!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > habérse[lang name=SpanishTraditionalSort]le muerto [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno su abuela
-
15 ir de ([lang name=SpanishTraditionalSort]la) Ceca en ([lang name=SpanishTraditionalSort]la) Meca
таска́ться, мота́ться, бе́гать взад-вперёд, туда́-сюда́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ir de ([lang name=SpanishTraditionalSort]la) Ceca en ([lang name=SpanishTraditionalSort]la) Meca
-
16 llevar ([lang name=SpanishTraditionalSort]seguir) la corriente [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
послу́шно сле́довать за кем; подпева́ть, подда́кивать комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevar ([lang name=SpanishTraditionalSort]seguir) la corriente [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
17 medir ([lang name=SpanishTraditionalSort]moler) las costillas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
пересчита́ть, перелома́ть рёбра комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > medir ([lang name=SpanishTraditionalSort]moler) las costillas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
18 meter [lang name=SpanishTraditionalSort]algo con cuchara [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
растолкова́ть что, разжева́ть (и в рот положи́ть) (что) комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meter [lang name=SpanishTraditionalSort]algo con cuchara [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 metérse[lang name=SpanishTraditionalSort]le entre ceja y ceja [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
= ponérse entre ceja y ceja засе́сть в голове́ у когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > metérse[lang name=SpanishTraditionalSort]le entre ceja y ceja [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
20 no dar vela en [lang name=SpanishTraditionalSort]cierto entierro [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no dar vela en [lang name=SpanishTraditionalSort]cierto entierro [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
Name plate — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Name That Tune — Format Game show Created by Harry Salter Presented by Red Bens … Wikipedia
.name — Introduced 2001 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign Sponsor None Intended use Personal sites of individuals … Wikipedia
Name Taken — Origin California Genres indie rock, punk rock Years active 1999–2005, 2007 Labels Dying Wish, Fiddler, Top Notch … Wikipedia
Name-dropping — is the practice of mentioning important people or institutions within a conversation,[1] story,[2] song, online identity,[3] or other communication. The term often connotes an attempt to impress others; it is usually regarded negatively,[1] and… … Wikipedia
.name — Введение 2001 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор VeriSign … Википедия
Name — (n[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Named} (n[=a]md); p. pr. & vb. n. {Naming}.] [AS. namian. See {Name}, n.] 1. To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call. [1913 Webster] She named the child Ichabod. 1… … The Collaborative International Dictionary of English
Name (song) — Name Single by Goo Goo Dolls from the album A Boy Named Goo Released September 26, 19 … Wikipedia
Name-service — is a way to provide configuration information to Unix systems from different sources.The most common example of the information provided is user account names for user IDs. For example, when a user runs ls, the files listed only have a UID number … Wikipedia
Name days in Bulgaria — are name days associated with Eastern Orthodox saints. Some names can be celebrated on more than one day and some have even started following foreign traditions (like Valentina celebrating on the Catholic St. Valentine s Day). According to the… … Wikipedia