-
1 false
{fɔ:ls}
I. 1. a лъжлив, неверен, погрешен, неточен, неправилен, незаконен, фалшив
FALSE witness лъжесвидетел
to be in a FALSE position в затруднено положение съм, намирам се в положение, което ми пречи да действувам според принципите си
to put someone in a FALSE position поставям някого в затруднено положение
FALSE step спъване, погрешна стъпка/ход, грешка
FALSE start сп. погрешно тръгване, прен. лошо начало
2. неверен, неискрен, престорен, лицемерен, нечестен, вероломен
to be FALSE to someone изневерявам на/мамя някого
3. фалшив, неистински, изкуствен, спомагателен (за елемент на конструкция)
FALSE face маска (и прен.)
FALSE hair перука
FALSE bottom лъжливо/двойно дъно
II. adv to play someone FALSE мамя/измамвам някого* * *{fъ:ls} а l. лъжлив; неверен; погрешен; неточен; неправилен; не(2) {fъ:ls} adv: to play s.o. false мамя/измамвам някого.* * *фалшив; престорен; притворен; временен; изкуствен; лъжлив; неверен; неискрен; неточен; неправилен;* * *1. false bottom лъжливо/двойно дъно 2. false face маска (и прен.) 3. false hair перука 4. false start сп. погрешно тръгване, прен. лошо начало 5. false step спъване, погрешна стъпка/ход, грешка 6. false witness лъжесвидетел 7. i. a лъжлив, неверен, погрешен, неточен, неправилен, незаконен, фалшив 8. ii. adv to play someone false мамя/измамвам някого 9. to be false to someone изневерявам на/мамя някого 10. to be in a false position в затруднено положение съм, намирам се в положение, което ми пречи да действувам според принципите си 11. to put someone in a false position поставям някого в затруднено положение 12. неверен, неискрен, престорен, лицемерен, нечестен, вероломен 13. фалшив, неистински, изкуствен, спомагателен (за елемент на конструкция)* * *false[fɔ:ls] I. adj 1. лъжлив; неверен, погрешен, неточен; неправилен; фалшив; \false witness лъжесвидетел; \false quantity погрешно удължаване (скъсяване) на гласна; \false pride неуместна гордост; under \false pretences юрид. чрез измама; под лъжлив предлог; to be in a \false position намирам се в положение, което ме кара да действам против принципите си; \false step спъване; погрешна стъпка; грешка; to sail under \false colours плувам под чуждо знаме (за кораб); преструвам се; представям се за друг; 2. неверен, неискрен; престорен, притворен; лицемерен; нечестен, вероломен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv falsely; 3. неистински, фалшив, изкуствен; \false teeth изкуствени зъби, зъбна протеза; \false face маска (и прен.); \false hair перука; piece of \false hair прен. женска преструвка; \false bottom двойно дъно; 4. временен; \false supports for a bridge допълнителни подпори на мост; II. adv: to play s.o. \false мамя (измамвам, излъгвам) някого. -
2 pretence
{pri'tens}
1. претенция
to make no PRETENCE to something нямам претенции/не претендирам за нещо
2. преструвка, преструване, неискреност, измама
to make a PRETENCE of friendship/patriotism/affection, etc. преструвам се на приятел/родолюбец/че обичам
PRETENCE of humility/repentance престорена/неискрена скромност/разкаяние
his work is a mere PRETENCE само се преструва/прави, че работи
3. претекст, предлог
under PRETENCE of под предлог, че
under/on the PRETENCE of consulting me под предлог/уж, че се съветва с мен
under/on false PRETENCEs чрез/с измама* * *{pri'tens} n 1. претенция; to make no pretence to s.th. нямам прете* * *претенция; претекст; преструвка; неискреност;* * *1. his work is a mere pretence само се преструва/прави, че работи 2. pretence of humility/repentance престорена/неискрена скромност/разкаяние 3. to make a pretence of friendship/patriotism/affection, etc. преструвам се на приятел/родолюбец/че обичам 4. to make no pretence to something нямам претенции/не претендирам за нещо 5. under pretence of под предлог, че 6. under/on false pretences чрез/с измама 7. under/on the pretence of consulting me под предлог/уж, че се съветва с мен 8. преструвка, преструване, неискреност, измама 9. претекст, предлог 10. претенция* * *pretence[pri´tens] n 1. претенция; to make no \pretence to s.th. нямам претенции за нещо, на претендирам за нещо; 2. преструвка; преструване, неискреност; измама; to make a \pretence of affection преструвам се, че обичам; \pretence of humility ( repentance) престорена скромност (разкаяние); his work is a mere \pretence той само се преструва, че работи; his illness was a \pretence преструваше се на болен, симулиране; it's all \pretence това са само преструвки (номера); 3. претекст, предлог; under (on) the \pretence of consulting me под предлог (уж), че се съветва с мен; under (on) false \pretences чрез (с) измама.
См. также в других словарях:
false pretences — ➔ pretences … Financial and business terms
false pretences — plural noun Deception • • • Main Entry: ↑false … Useful english dictionary
false pretences — ► PLURAL NOUN ▪ behaviour intended to deceive … English terms dictionary
false pretences — If you obtain something under false pretences, you deceive others by lying about your identity, qualifications, financial or social position, in order to get what you want. The journalist obtained the interview under false pretences … English Idioms & idiomatic expressions
false pretences — /fɔls prəˈtɛnsəz / (say fawls pruh tensuhz) plural noun the use of false representations, forged documents, or similar illegal devices to obtain money, property, or other advantages: *I felt awful when I was dining there tonight, as if I were… …
false pretences — /fɔ:ls prɪ tensɪz/ plural noun doing or saying something to cheat someone ● He was sent to prison for obtaining money by false pretences … Dictionary of banking and finance
under false pretences — under/by/false pretences phrase if you get something under false pretences, you get it by tricking people He obtained money by false pretences. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry … Useful english dictionary
by false pretences — under/by/false pretences phrase if you get something under false pretences, you get it by tricking people He obtained money by false pretences. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry … Useful english dictionary
by false pretences — by or under false pretences ► if you do or get something by or under false pretences, you do or get it dishonestly by telling lies: »The official was convicted of obtaining property by false pretences. »Two executives had gained access to their… … Financial and business terms
under false pretences — by or under false pretences ► if you do or get something by or under false pretences, you do or get it dishonestly by telling lies: »The official was convicted of obtaining property by false pretences. »Two executives had gained access to their… … Financial and business terms
under false pretences — if you do something under false pretences, you do it when you have lied about who you are or what you are doing. The police charged him with obtaining money under false pretences … New idioms dictionary
