Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

by+doing+sth

  • 61 harm

    n. хор хөнөөл, хор, муу юм, гай, гарз. do more \harm than good тус болохоосоо илүү гай болох. out of harm's way гайнаас холхон. Рut that vase out of \harm's way so that the children can't break it. Тэр ваарыг хүүхдийн гар хүрэхээргүй холхон газар тавь. there is no harm in (sb's) doing sth/ it does no harm (for sb) to do sth муудах юм ер үгүй; үзээд алдахад буруугүй. He may not be able to help but there's no \harm in asking him. Тэр тусламж үзүүлж чадахгүй байж болох ч түүнээс гуйгаад үзэхэд буруудах юм ер үгүй. v. гай болох, хор хүргэх. an event which has \harmed relations between the two countries хоёр улсын харилцаанд сэв суулгасан үйл явдал. harmful adj. \harm (to sb/ sth) аюултай, хортой, хор хөнөөлтэй, гайтай. Publication of the report might be \harm to the interests of the company. Тайланг нийтлэх нь компанийн эрх ашигт хор хөнөөл учруулж магадгүй юм. harmless adj. аюулгүй, хоргүй, гэмгүй. harmlessly adv. гэм хоргүйгээр. The missile exploded \harm in the sea. Пуужин ямар нэг хор хөнөөлгүйгээр тэнгисийн усанд дэлбэрсэн байна. harmlessness n. гэм хоргүй байх.

    English-Mongolian dictionary > harm

  • 62 hinder

    adj. арын, хойд. v. \hinder sb/ sth (from sth/ doing sth) саад болох, саатуулах. These new laws will \hinder rather than promote prison reform. Хорих газрыг шинэчлэх асуудлыг энэхүү шинэ хуулиуд нь түргэтхээсээ илүү саатуулах болно.

    English-Mongolian dictionary > hinder

  • 63 lecture

    n. 1. \lecture (to sb) (on sth) лекц. 2. \lecture sb (about/ on sth/ doing sth) сургах, шүүмжлэх. lecturer n. багш, лектор.

    English-Mongolian dictionary > lecture

  • 64 persist

    v. 1. \persist (in sth/ in doing sth/ with sth) зөрөх, шургуу зүтгэх. 2. хэвээрээ үлдэх, янзаараа байх. persistence n. 1. шургуу зан, цөхрөлтгүй оролдлого. 2. тэвчээр, тэсвэр, хатуужил. persistent adj. 1. шургуу, цөхрөлтгүй. 2. тэсвэртэй, хатуужилтай, бөх голтой. 3. үргэлжийн, зогсолтгүй, байнгын, тогтмол.

    English-Mongolian dictionary > persist

  • 65 persuade

    v. 1. \persuade sb (into sth/ doing sth) ятгах, ухуулах. 2. \persuade sb (of sth) итгүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > persuade

  • 66 proposal

    n. 1. \proposal (for sth/ doing sth); \proposal (to do sth) санал; төлөвлөгөө. 2. санал тавих/ гаргах. 3. гэрлэе гэх.

    English-Mongolian dictionary > proposal

  • 67 reckon

    v. 1. бодох, санах. 2. тоолох, тооцоолох. 3. бодох, гэж үзэх. The experts \reckon that about 20,000 tonnes of grain will be needed. 20,000 тонн үр тариа хэрэгтэй болно гэж мэргэжилтнүүд үзэж байна. 4. найдах, горьдох. reckon on (doing) sth найдах. reckon sth up нийлбэрийг/ дүнг бодож гаргах. reckon with sb/ sth 1. анхааралдаа авах. 2. тулгарах, учрах.

    English-Mongolian dictionary > reckon

  • 68 responsible

    adj. 1. \responsible (for sb/ sth); \responsible (for doing sth) үүрэгтэй. The driver is \responsible for the safety of his passengers. Жолооч зорчигчдынхоо аюулгүй байдлыг хангах үүрэгтэй. 2. \responsible (for sth) хариуцлага хүлээх, хариуцах. She is mentally ill and cannot be held \responsible for her actions. Тэр сэтгэл мэдрэлийн өвчтэй учир өөрийнхөө үйлдлийг хариуцах чадваргүй. 3. найдвартай, итгэлтэй, хариуцлагатай. 4. хариуцлагатай (ажил, үүрэг).

    English-Mongolian dictionary > responsible

  • 69 tell

    v. (told) 1. \tell sth (to sb) хэлэх, ярих, өгүүлэх. I wasn't told a thing about it. Надад энэ тухай юу ч хэлээгүй. 2. ялгах, таних. He could not \tell one thing from another. Тэр, нэгийг нөгөөгөөс нь ялгаж чадсангүй. 3. зөвлөх, заах, тушаах. tell sb off (for sth/ doing sth) загнах. tell on sb ховлох. telling adj. учир утга төгөлдөр, чухал. telling-off n. загнах. tell-tale n. ховч хүн. adj. ховч, ховсрооч.

    English-Mongolian dictionary > tell

  • 70 victim

    n. золиос; хохирогч. fall a \victim (to sth) золиосонд явах. earthquake/ rape \victims газар хөдлөлт/ хүчирхийллийн золиос болсон хүмүүс. victimize, -ise v. \victimsb (for sth/ doing sth) 1. золиос болох, хэлмэгдэх.

    English-Mongolian dictionary > victim

  • 71 wangle

    v. \wangle sth(out of sb) арга чаргааар зорьсондоо/ санасандаа хүрэх. I`ll come if \wangle some money out of my parents. Эх эцгээсээ хэдэн төгрөг салгаж чадвал би ирнээ. wangle one`s way into/ out of sth/ doing sth зорьсондоо хүрэх, хүсээгүй зүйлээсээ мултарч дөнгөх. He managed to \wangle his way out of paying. Тэр төлбөрийн төлөлгүй мултарчихсан шүү. I don`t know how he \wangle d his way into such a well-paid job. Ийм өндөр цалинтай ажилд тэр ямар аргаар орсныг би ойлгохгүй юм.

    English-Mongolian dictionary > wangle

  • 72 warrant

    n. 1. бүрэн эрх. 2. тушаал. 3. баталгаа. v. 1. зөвтгөх, цагаатгах. 2. баталгаа өгөх, баталгаажуулах.
    n. 1. \warrant (for sth) шүүхийн тогтоол. issue a \warrant for sb`s arrest баривчлах тогтоол гаргах. 2. үнэмлэх, зөвшөөрлийн бичиг, эрхийн бичиг. a travel \warrant үнэгүй буюу хөнгөлөлттэй үнээр аялах/ зорчих үнэмлэх. 3. \warrant for sth/ doing sth зөвтгөж үзэх шалтгаан, харгалзан үзэх учир шалтгаан. There was no \warrant for such behaviour. Ийн авирлаж аашилсныг нь тайлбарлах шалгаан энд алга. v. зөвтгөх, батлах, батлан даах. I (`ll) \warrant you. Танд батлан хэлье. warranty n. баталгааны бичиг.

    English-Mongolian dictionary > warrant

  • 73 weary

    adj. (-ier, -iest) 1. эцсэн, ядарсан. \weary in body and mind бие бялдар болоод санаа сэтгэлээр зүдэрсэн. 2. \weary of sth/ doing sth залхсан, уйдсан. I am \weary of (listening to) her endless complaints. Би түүний эцэс төгсгөлгүй гомдлоос бүр залхчихаад байна. v. 1. \weary sb (with sth) эцээх, цуцаах, ядраах. He \weary ies easily. Тэр амархан ядардаг. 2. залхах, уйдах, ядрах. She began to \weary of her companies. Тэр хамт байсан хүмүүсээсээ уйдаж эхлэв. wearily adv. ядаргаа зүдэргээтэй. weariness n. 1. ядарсан байдал. 2. яршигтай, залхуутай, уйтгартай. wearisome adj. ядармаар, зүдэрмээр, залхмаар.

    English-Mongolian dictionary > weary

  • 74 adept

    adj. \adept (at/ in sth/ doing sth) чадамгай, сурамгай, дадамгай.

    English-Mongolian dictionary > adept

  • 75 amends

    n. make amends (to sb) (for sth/ doing sth) алдсанаа засах, залруулах, учруулсан гай хохирлыг нөхөх/ төлөх.

    English-Mongolian dictionary > amends

  • 76 cajole

    v. 1. \cajole sb (into doing sth) зулгуйдах, дулдуйдах. 2. \cajole sth out of sb матах, хов зөөх. cajolery n.

    English-Mongolian dictionary > cajole

  • 77 capability

    n. \capability (to do sth/ of doing sth) чадал, авьяас чадвар, боломж.

    English-Mongolian dictionary > capability

  • 78 chuffed

    adj. \chuffed (about/ at sth/ doing sth) маадгар.

    English-Mongolian dictionary > chuffed

  • 79 collude

    v. \collude (with sb) (in sth/ doing sth) хуйвалдах.

    English-Mongolian dictionary > collude

  • 80 debar

    v. (-rr-) \debar sb (from sth/ doing sth) эрхий нь хасах, хориглох.

    English-Mongolian dictionary > debar

См. также в других словарях:

  • there's no substitute for sth/doing sth — ► nothing else is as good as the stated thing or action: »In this industry, there s no substitute for experience. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

  • be employed in doing sth — FORMAL ► to spend time doing something: »We have been employed in updating the catalogue for most of the morning. Main Entry: ↑employ …   Financial and business terms

  • be in the process of doing sth — ► to have started doing something: »We re in the process of reviewing the court s decision and evaluating our response. Main Entry: ↑process …   Financial and business terms

  • stand a chance of doing sth — stand a chance (of doing sth) ► to be likely to do sth: »These ambitious projects only stand a chance of happening if they get generous financial backing. »I don t think they stand a chance of winning the election. Main Entry: ↑stand …   Financial and business terms

  • there's no substitute for doing sth — there s no substitute for sth/doing sth ► nothing else is as good as the stated thing or action: »In this industry, there s no substitute for experience. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

  • be equal to doing sth — be equal to (doing) sth ► to have the ability, experience, or skill that is necessary to do something difficult: »I m not sure he s equal to the demands of such a high pressure job. Main Entry: ↑equal …   Financial and business terms

  • make a point of doing sth — ► to always do something, or to take particular care to do something: »She always makes a point of inviting all her staff to briefing meetings. Main Entry: ↑point …   Financial and business terms

  • make light work of doing sth — make light work of (doing) sth ► to do something quickly or easily: »Workers from the second shift stayed late so we were able to make light work of unloading the deliveries. Main Entry: ↑light …   Financial and business terms

  • prior to doing sth — prior to (doing) sth ► before something else: »It is vital that boards, management, and shareholders fully appreciate the risks and rewards prior to any merger. »She was vice president of business operations for three years prior to becoming… …   Financial and business terms

  • run a risk of doing sth — run a/the risk of doing sth ► to be in a situation in which there is the possibility that something bad might happen: »A company without good customer service runs the risk of losing its customers good will. Main Entry: ↑run …   Financial and business terms

  • run a/the risk of doing sth — ► to be in a situation in which there is the possibility that something bad might happen: »A company without good customer service runs the risk of losing its customers good will. Main Entry: ↑run …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»