Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

by+doing+sth

  • 1 look forward to sth/doing sth

    phr.v. со нетрпение/душа очекува нешто/да (на)прави нешто; се радува на нешто: We're looking forward to seeing you again Се радуваме на следната средба со вас

    English-Macedonian dictionary > look forward to sth/doing sth

  • 2 bamboozle sb into doing sth

    намамува некој да стори нешто

    English-Macedonian dictionary > bamboozle sb into doing sth

  • 3 keep from

    phr.v.
    1.keep sth from sb крие/таи нешто од некого
    2. keep sb from sth држи некого понастрана од нешто
    3. keep sb from doing sth спречува/не дава некому да (на) прави нешто
    4. keep oneselffrom doing sth се воздржува да (на)прави нешто

    English-Macedonian dictionary > keep from

  • 4 tire of

    phr.v. 1. tire of sth се заморува/му збоктисува нешто
    2. tire of doing sth му здосадува да прави нешто: I'm tired of watching television, let's go out ми се здосади да гледам телевизија, ајде да излеземе
    3. never tire of doing sth постојано прави нешто; никогаш не пропушта да направи нешто: He never tires of telling me how much he earns Постојано ми кажува колку заработува

    English-Macedonian dictionary > tire of

  • 5 stoop to

    phr.v. се понижува на, паѓа ниско;
    2. stop sb/sth (from) doing sth спречува некого/нешто да (на)прави нешто: You can't stop me (from) going if I want to; You can't stop my going if I want to Ти не можеш да ме спречиш да одам ако јас сакам
    3. запира, застанува (часовникот/возот); запира, прекинува (борба/натпревар): The referee stopped the fight Судијата ја прекина борбата; му watch has stopped ми запрел часовникот
    4. запира, застанува, подзапира, се задржува, прави пауза (for sth /to do sth за нешто/да(на)прави нешто): He stopped to lie his shoelace Тој застана да ја врзе вреќата од чевлите
    5. stop sth (up) (with sth) затнува нешто (дупка/цевка/процеп) (со нешто); stop a pipe затнува цевка; stop one's ears затнува уши; stop a wound преврзува рана (што крвави).; 6. econ. задржува (исплата/пари); stop sb's wages задржува нечија плата; stop a cheque наложува на банка да ја запре исплатата на чек.; 7. brit. inf. навраќа, свраќа, запира: Can you stop for a chat? Ќе навратиш ли на малку муабет?; 8. does not know when/where to

    English-Macedonian dictionary > stoop to

  • 6 oblige

    v. t. 1. (најчесто во пасив) обврзува (sb to do sth некого да (на)прави нешто); be obliged to do sth обврзан/припуден е да (на)прави нешто; feel obliged to do sth се чувствува обврзан да (на)прави нешто
    2. прави (некому) услуга, услужува (sb with sth некого со нешто) (sb by doing sth некого со тоа што прави нешто): Would you oblige me by taking this letter to the post? Ќе ми направиш ли услуга да го однесеш писмово на пошта?;
    3. happy/glad/ready to oblige cpeќен/спремен да услужи/помогне: She is always ready to oblige journalists with information Таа секогаш е подготвена на новинарите да им дава информации
    4. I would be obliged if... Ќе ви бидам благодарен ако..
    5. Гш much obliged to you; much obliged! Најљубезно ви благодарам многу сум ви благодарен: I'm much obliged for your assistance многу сум ви благодарен за вашата помош
    v. принудува, обврзува

    English-Macedonian dictionary > oblige

  • 7 jimson

    n. amer. bot. (исто и jimson weed) вид отровен пиреј (Datura stramonium) потфат; do a good job добро ја свршува работата/задачата/обврската; успешно приведува до крај; We need to concentrate on the job in hand Треба да се концентрираме на работата што во моментов ја работиме
    3. одговорност, должност; it's sb's/one's job (to do sth) нечија одговорност/работа е (да (на)прави нешто): I was only doing my job Jас само си ја вршев работата
    4. тешкотија; тешка задача; have a job to do/doing sth наидува на тешкотии во нешто/при правење нешто: It was an awful job to organize this party многу макавидовме додека ја организиравме забавава; You'll have a job convincing him Ке видиш голема мака/имаш проблеми да го убедиш
    5. кражба, провала; проневера, махинација, шпекулација; pull a job извршува кражба/провала/проневера; Remember the bank job? Го памтиш грабежот на банката?; 6. comput. задача.; 7. a deadend job inf. чукање празна слама; јалова работа.; 8. inf. нешт

    English-Macedonian dictionary > jimson

  • 8 reckon on

    phr.v. reckon on sth/doing sth мисли/се надева на нешто/да(на)прави нешто: I was reckoning on doing that tomorrow мислев тоа да го правам утре; We didn't reckon on spending so much on repairs He очекувавме толку да потрошиме на поправки

    English-Macedonian dictionary > reckon on

  • 9 put in

    phr.v.
    1.put sb in a) вработува некого, б) избира (кандидат/партија)
    2. вложува, поднесува (приговор/жалба); put in a claim for damages поднесува барање за оштета; put in a request for sth поднесува барање за нешто
    3. вметнува (збор/параграф); вклучува (податок/информација): Have you put in why you're not going? Наведе ли зошто не одиш?;
    4. дофрла (забелешка); (се) уфрла (во разговор)
    5. put sth in/into sth/doing sth вложува (труд/работа/време) во нешто: I've put a lot of time in it Вложив многу време на тоа; They put in at least 40 hours a week Тие работат најмалку 40 часови неделно.; 6. дава, вложува (пари): We've put all our savings in that house Сета наша заштеда ја вложивме во куќата.; 7. (исто и put into) (бродот) впловува (во пристаниште)

    English-Macedonian dictionary > put in

  • 10 second thought

    n.
    1.have second thoughts (about sth/doing sth) се двоуми/премислува (за нешто/дали да (на)прави нешто)
    2. on second thoughts brit., on second thought amer. кога подобро ќе (се) размисли: Оп second thoughts, I'll do it myself Кога ќе размислам, подобро сам да го направам
    3. (do sth) without a second thought; (do sth) with hardly a second thought (прави нешто) без двоумење/премислување; (прави нешто) без да се запраша зошто

    English-Macedonian dictionary > second thought

  • 11 think about

    phr.v. 1. размислува, мисли на (sb/sth некого/нешто): I can't stop thinking about you He можам да престанам да мислам на тебе
    2. мисли, зема во обsир (sb/sth некого/нешто): All he ever thinks about is money мисли само на пари
    3. think about sth /doing sth мисли на нешто; намерава да направи нешто: I'm thinking about changing my job Намеравам да ја сменам работата

    English-Macedonian dictionary > think about

  • 12 think of

    phr.v. 1. мисли на (sb/sth некого/нешто); зема во обsир (sb/sth некого/нешто): There are so many things to think of when buying a new house Има толку многу работи на кои треба да се мисли кога се купува нова куќа
    2. смислува, измислува, пронаоѓа (решение/име): He has just thought of a clever solution Тукушто изнајде мудро решение; Have you thought of a name for the baby yet? Дали имате смислено/најдено име за бебето?;
    3. се сеќава: I can't think of her name at the moment Во моментов не можам да се сетам на нејзиното име
    4. think of А as В (за некого) А претставува Б: I think of this place as my home 3a мене ова место претставува дом
    5. think of doing sth мисли/намерава да (на)прави нешто: I'm thinking of moving to Europe Размислувам да се преселам во Европа; I'd never think of marrying her Никогаш не би помислил да се оженам со неа.; 6. помислува на (sth нешто): Just think of the expenses! Помисли само на трошоците!; 7. what do you think of... ? Што мислиш за... ?

    English-Macedonian dictionary > think of

  • 13 fall to

    phr.v. 1. It falls to sb to do sth му паѓа редот/должноста/обврската да (на)прави нешто: It fell to me to give them the bad news мене ми падна должност ди им ги соопштам лошите вести
    2. fall to doing sth почнува да прави нешто: They fell to arguing among themselves Тие почнаа да се караат меѓу себе
    3. fall to sb's lot (to do sth) нему му падна редот (да направи нешто); него го фати лотата (да направи нешто)

    English-Macedonian dictionary > fall to

  • 14 go over to

    phr.v. 1. go over to sth се префрла на нешто; преминува во (друга партија/непријателски редови): Не went over to Labour in 1951 Тој премина кај Лабуристите во 1951
    2. go over to doing sth поминува на/почнува да прави нешто: I've gone over to drinking black coffee Преминав на црно кафе
    3. go over to sb/sth TV се префрлува до некого/нешто: We're now going over to our news desk for... Сега одиме во нашата редакција за вести за...

    English-Macedonian dictionary > go over to

  • 15 hell-bent

    adj. inf. настроен; be hell-bent on sth/to do sth/doing sth настроен/настрвен е на нешто/да(на)прави нешто: She seemed hell-bent on creating a scandal Се чинеше дека таа беше цврсто решена да направи скандал

    English-Macedonian dictionary > hell-bent

  • 16 incapacity

    n. (pl. incapacities) неспособност (to do sth/for doing sth/for sth да (на)прави нешто/за нешто)

    English-Macedonian dictionary > incapacity

  • 17 past master

    n. be a past master (in/of sth) (at sth/doing sth) голем мајстор е (во/за нешто) (за правење/да (на)прави нешто): He was a past master at manipulating the media for his own ends Тој беше голем мајстор за манипулирање со медиумите за сопствени цели

    English-Macedonian dictionary > past master

  • 18 scared

    adj.
    1.исплашен, уплашен (of sb/sth од некого/нешто) (of doing sth/to do sth да (на)прави нешто)
    2. be dead scared; be scared out of one's boots; be scared out of one's wits; be scared shitless;be scared stiff; be scared to death inf. го обли ладна пот; ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; се смрзнува од страв; ни жив ни мртов е (од страв)

    English-Macedonian dictionary > scared

  • 19 take to

    phr.v. 1. take to sb/sth a) засакува/бендисува некого/нешто; покажува симпатии кон некого/нешто. б) се свикнува/привикнува на нешто; покажува знаење/умеење за нешто: I didn't take to him Тој не ми се допадна; He took to tennis as if he had been playing it all his life Тој толку брзо научи да игра тенис како небаре цел живот да играл
    2. take to sth/doing sth почнува нешто/да (на)прави нешто; take to drink/drugs почнува да пие/зема дрога
    3. take to... оди/бега во...; take to one's bed оди в кревет; take to the woods бега в шума; take to the boats напушта брод (што тоне)

    English-Macedonian dictionary > take to

  • 20 busily

    adv. be busily engaged in sth/doing sth задлабочен/зафатен е со нешто/правење нешто

    English-Macedonian dictionary > busily

Страницы

См. также в других словарях:

  • there's no substitute for sth/doing sth — ► nothing else is as good as the stated thing or action: »In this industry, there s no substitute for experience. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

  • be employed in doing sth — FORMAL ► to spend time doing something: »We have been employed in updating the catalogue for most of the morning. Main Entry: ↑employ …   Financial and business terms

  • be in the process of doing sth — ► to have started doing something: »We re in the process of reviewing the court s decision and evaluating our response. Main Entry: ↑process …   Financial and business terms

  • stand a chance of doing sth — stand a chance (of doing sth) ► to be likely to do sth: »These ambitious projects only stand a chance of happening if they get generous financial backing. »I don t think they stand a chance of winning the election. Main Entry: ↑stand …   Financial and business terms

  • there's no substitute for doing sth — there s no substitute for sth/doing sth ► nothing else is as good as the stated thing or action: »In this industry, there s no substitute for experience. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

  • be equal to doing sth — be equal to (doing) sth ► to have the ability, experience, or skill that is necessary to do something difficult: »I m not sure he s equal to the demands of such a high pressure job. Main Entry: ↑equal …   Financial and business terms

  • make a point of doing sth — ► to always do something, or to take particular care to do something: »She always makes a point of inviting all her staff to briefing meetings. Main Entry: ↑point …   Financial and business terms

  • make light work of doing sth — make light work of (doing) sth ► to do something quickly or easily: »Workers from the second shift stayed late so we were able to make light work of unloading the deliveries. Main Entry: ↑light …   Financial and business terms

  • prior to doing sth — prior to (doing) sth ► before something else: »It is vital that boards, management, and shareholders fully appreciate the risks and rewards prior to any merger. »She was vice president of business operations for three years prior to becoming… …   Financial and business terms

  • run a risk of doing sth — run a/the risk of doing sth ► to be in a situation in which there is the possibility that something bad might happen: »A company without good customer service runs the risk of losing its customers good will. Main Entry: ↑run …   Financial and business terms

  • run a/the risk of doing sth — ► to be in a situation in which there is the possibility that something bad might happen: »A company without good customer service runs the risk of losing its customers good will. Main Entry: ↑run …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»