Перевод: с английского на польский

с польского на английский

by+and+large

  • 81 harp

    [hɑːp] 1. n 2. vi ( pej)
    * * *
    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harfa
    - harp on about
    - harp on

    English-Polish dictionary > harp

  • 82 heron

    ['hɛrən]
    n
    * * *
    ['herən]
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) czapla

    English-Polish dictionary > heron

  • 83 hook

    [huk] 1. n
    (for coats, curtains) hak m; ( for fishing) haczyk m; ( on dress) haftka f ( jej haczykowata część)
    2. vt
    ( fasten) przyczepiać (przyczepić perf); fish łapać (złapać perf) (na haczyk)

    to be hooked on ( inf)( addicted) być uzależnionym od +gen; ( attracted) przepadać za +instr

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) haczyk
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) hak, haczyk
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) sierpowy
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) złapać na wędkę
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zahaczyć, zaczepiać
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) podbić piłkę w lewo
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Polish dictionary > hook

  • 84 host

    [həust] 1. n
    (at party, dinner) gospodarz m; (TV, RADIO) gospodarz m (programu); ( REL) hostia f
    2. adj
    organization pełniący rolę gospodarza; country, community
    3. vt
    TV programme prowadzić, być gospodarzem +gen
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) pan domu, gospodarz
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) żywiciel
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) chmara

    English-Polish dictionary > host

  • 85 imposing

    [ɪm'pəuzɪŋ]
    adj
    * * *
    [im'pouziŋ]
    (making a great impression; large and handsome: an imposing building.) okazały

    English-Polish dictionary > imposing

  • 86 interest

    ['ɪntrɪst] 1. n
    (desire to know, pastime)

    interest (in)zainteresowanie nt ( +instr); (advantage, profit) interes m; ( COMM) ( in company) udział m; ( sum of money) odsetki pl, procent m

    2. vt

    compound/simple interest — procent składany/zwykły

    his main interest is … — interesuje się głównie +instr

    it is in our interest to … — jest or leży w naszym interesie, żeby +infin

    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zainteresowanie
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zainteresowanie
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procent
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) udział
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) koła, sfery
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesować
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zainteresować
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Polish dictionary > interest

  • 87 jamboree

    [dʒæmbə'riː]
    n
    * * *
    [‹æmbə'ri:]
    1) (a large and lively gathering.) zlot
    2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) zlot harcerski

    English-Polish dictionary > jamboree

  • 88 kangaroo

    [kæŋgə'ruː]
    n
    * * *
    [kæŋɡə'ru:]
    plural - kangaroos; noun
    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) kangur

    English-Polish dictionary > kangaroo

  • 89 knife

    [naɪf] 1. pl knives, n 2. vt
    pchnąć ( perf) nożem

    knife, fork and spoon — sztućce

    * * *
    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nóż
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nóż
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) uderzyć nożem

    English-Polish dictionary > knife

  • 90 knock back

    ( inf) vt
    drink obciągać (obciągnąć perf) (inf)
    * * *
    (to drink, especially quickly and in large quantities: He knocked back three pints of beer in ten minutes.) wlewać w siebie

    English-Polish dictionary > knock back

  • 91 light

    [laɪt] 1. n
    światło nt; ( for cigarette etc) ogień m

    to turn the light on/off — zapalać (zapalić perf)/gasić (zgasić perf) światło

    to cast/shed or throw light on ( fig)rzucać (rzucić perf) światło na +acc

    2. vt; pt, pp lit
    candle, cigarette zapalać (zapalić perf); fire rozpalać (rozpalić perf); room oświetlać (oświetlić perf); sky rozświetlać (rozświetlić perf)
    Phrasal Verbs:
    3. adj
    lekki; (pale, bright) jasny
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) światło
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) światło
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ogień
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) światło
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) jasny
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) jasny
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oświetlić
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapalić
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lekki
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lekki
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lekki
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) za lekki
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lekki
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) zwinny, chyży
    7) (cheerful; not serious: light music.) lekki
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lekki
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lekki, piaszczysty
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) natknąć się na

    English-Polish dictionary > light

  • 92 limited

    ['lɪmɪtɪd]
    adj
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) ograniczony
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) z ograniczoną odpowiedzialnością

    English-Polish dictionary > limited

  • 93 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig)mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować

    English-Polish dictionary > load

  • 94 lots

    noun plural (a large quantity or number: lots of people; She had lots and lots of food left over from the party.) mnóstwo

    English-Polish dictionary > lots

  • 95 manager

    ['mænɪdʒə(r)]
    n
    (of large business, institution, department) dyrektor m; (of smaller business, unit, institution) kierownik m; (of pop star, sports team) menażer m
    * * *
    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) zarządzający, kierownik, dyrektor

    English-Polish dictionary > manager

  • 96 manufacture

    [mænju'fæktʃə(r)] 1. vt 2. n
    * * *
    [mænju'fæk ə] 1. verb
    1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) produkować
    2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) sfabrykować, wymyślać
    2. noun
    (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) produkcja

    English-Polish dictionary > manufacture

  • 97 medium

    ['miːdɪəm] 1. adj
    size, level średni; colour pośredni
    2. n, pl media or mediums
    ( of communication) środek m przekazu; (ART) forma f przekazu; ( environment) ośrodek m, środowisko nt; ( pl mediums) ( person) medium nt
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) środek
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) środki
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) środowisko
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) średni

    English-Polish dictionary > medium

  • 98 millstone

    ['mɪlstəun]
    n ( fig)
    * * *
    1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) kamień młyński
    2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) kamień młyński

    English-Polish dictionary > millstone

  • 99 moth

    [mɔθ]
    n
    ćma f; (also: clothes moth) mól m
    * * *
    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) ćma
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) mól
    - mothball
    - moth-eaten

    English-Polish dictionary > moth

  • 100 movement

    ['muːvmənt]
    n
    ruch m; ( of goods) przewóz m; (in attitude, policy) tendencja f; ( of symphony etc) część f; (also: bowel movement) wypróżnienie nt
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) poruszenie (się)
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) ruch
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) ruch sceniczny
    4) (an organization or association: the Scout movement.) ruch
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mechanizm
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) część
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) trend

    English-Polish dictionary > movement

См. также в других словарях:

  • by and large — {adv. phr.} As it most often happens; more often than not; usually; mostly. * /There were bad days, but it was a pleasant summer, by and large./ * /By and large, women can bear pain better than men./ Syn.: FOR THE MOST PART, ON THE WHOLE(2) …   Dictionary of American idioms

  • by and large — {adv. phr.} As it most often happens; more often than not; usually; mostly. * /There were bad days, but it was a pleasant summer, by and large./ * /By and large, women can bear pain better than men./ Syn.: FOR THE MOST PART, ON THE WHOLE(2) …   Dictionary of American idioms

  • Little and Large — were a British comedy double act comprising straight man Syd Little (Born Cyril Mead in 1942) and comic Eddie Large (Born Edward McGinnis in 1941). They formed their partnership in 1962, appearing as singers in local pubs around the North West of …   Wikipedia

  • Timeline of knowledge about galaxies, clusters of galaxies, and large-scale structure — Timeline of galaxies, clusters of galaxies, and large scale structure of the cosmosPre 20th Century* 400s BC Democritus proposes that the bright band in the night sky known as the Milky Way might consist of stars, * 300s BC Aristotle believes the …   Wikipedia

  • List of AMC legacy midsize and large cars — The history and legacy of cars of American Motors heritage is a somewhat tangled web of various car nameplates and brands, but an interesting one spanning the Nash Ambassador to the Eagle Premier. The definition of a midsize or fullsize vary by… …   Wikipedia

  • by and large — adverb Date: 1706 on the whole ; in general …   New Collegiate Dictionary

  • Large igneous province — Only a few of the largest Large Igneous Provinces are indicated (by the dark purple areas) on this geological map, which depicts crustal geologic provinces as seen in seismic refraction data. A Large Igneous Province (LIP) is an extremely large… …   Wikipedia

  • Large Group Awareness Training — The term Large Group Awareness Training (LGAT) refers to training offered by some groups in what some call the human potential movement. By using LGAT techniques, these providers claim to (among other things) increase self awareness and bring… …   Wikipedia

  • Large Professor — Infobox Musical artist Name = Large Professor Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = William Paul Mitchell Alias = Large Pro, Large P., Extra P Born = birth date and age|1972|3|21| Died = Origin = New York City, United… …   Wikipedia

  • Large intestine — Infobox Anatomy Name = Large intestine Latin = intestinum crassum GraySubject = 249 GrayPage = 1177 Caption = Front of abdomen, showing the large intestine, with the stomach and small intestine in dashed outline. Caption2 = Front of abdomen,… …   Wikipedia

  • Large countable ordinal — In the mathematical discipline of set theory, there are many ways of describing specific countable ordinals. The smallest ones can be usefully and non circularly expressed in terms of their Cantor normal forms. Beyond that, many ordinals of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»