Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

by+and+large

  • 1 by and large

    (mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) nagyjából

    English-Hungarian dictionary > by and large

  • 2 by\ and\ large

    nagyjából, egészében véve

    English-Hungarian dictionary > by\ and\ large

  • 3 taking\ it\ by\ and\ large

    nagyjából, egészben véve

    English-Hungarian dictionary > taking\ it\ by\ and\ large

  • 4 as large as life

    (in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) teljes életnagyságban

    English-Hungarian dictionary > as large as life

  • 5 thick and fast

    (frequently and in large numbers: The bullets/insults were flying thick and fast.) záporoztak...

    English-Hungarian dictionary > thick and fast

  • 6 by

    -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében
    2) (past: going by the house.) mellett
    3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re
    8) (during the time of.) alatt
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra
    12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) közel
    2) (past: A dog ran by.) mellett
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Hungarian dictionary > by

  • 7 calm

    hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend to calm: lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) csendes
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) nyugodt
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) szélcsend
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) nyugalom
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) lecsendesít
    - calmness
    - calm down

    English-Hungarian dictionary > calm

  • 8 rhododendron

    [roudə'dendrən]
    (a type of flowering shrub with thick evergreen leaves and large flowers.) rododendron

    English-Hungarian dictionary > rhododendron

  • 9 pile

    bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp to pile: halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) halom
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) nagy vagyon
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) felhalmoz
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) cölöp
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) bolyh(osság)

    English-Hungarian dictionary > pile

  • 10 rock

    kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő to rock: ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) szikla
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kő(darab)
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) árpacukor
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) himbál
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) ringat
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) (meg)renget
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(zene)

    English-Hungarian dictionary > rock

  • 11 computer

    [kəm'pju:tə]
    (a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) számítógép
    - computerise

    English-Hungarian dictionary > computer

  • 12 fat

    termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep to fat: hízik, hizlal, hízlal
    * * *
    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) zsír
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) zsiradék
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) kövér
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) bőséges
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head

    English-Hungarian dictionary > fat

  • 13 locust

    kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa
    * * *
    ['ləukəst]
    (a type of large insect of the grasshopper family, found in Africa and Asia, which moves in very large groups and destroys growing crops by eating them.) sáska

    English-Hungarian dictionary > locust

  • 14 wholesale

    nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmi
    * * *
    ['həulseil]
    1) (( also adverb) buying and selling goods on a large scale, usually from a manufacturer and to a retailer: a wholesale business; He buys the materials wholesale.) nagykereskedelmi
    2) (on a large scale: the wholesale slaughter of innocent people.) általános

    English-Hungarian dictionary > wholesale

  • 15 life

    élet
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) élet
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) élet
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) életerő
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) életmód
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) élet(tartam)
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) élet
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) élettörténet, -rajz
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) életfogytiglani börtönbüntetés
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Hungarian dictionary > life

  • 16 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

  • 17 army

    hadsereg
    * * *
    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) hadsereg
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) sereg

    English-Hungarian dictionary > army

  • 18 fair

    szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) világos; szőke
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) becsületes
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) szép, jó (idő)
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) elég jó
    5) (quite big, long etc: a fair size.) meglehetős
    6) (beautiful: a fair maiden.) szép(séges)
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) vásár
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) vásár
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) vásár

    English-Hungarian dictionary > fair

  • 19 high

    magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) magas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) magas
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) nagy
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) fő-
    5) (noble; good: high ideals.) előkelő
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) erős
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) magas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) magas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) romlásnak induló
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) értékes
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) magasan
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) (ki)hangsúlyoz
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) csúcstechnológiát alkalmazó
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Hungarian dictionary > high

  • 20 mammoth

    igen nagy, mammut-, mammut, óriás-
    * * *
    ['mæməƟ] 1. noun
    (a large hairy elephant of a kind no longer found living.) mamut
    2. adjective
    (very large (and often very difficult): a mammoth project/task.) óriási

    English-Hungarian dictionary > mammoth

См. также в других словарях:

  • by and large — {adv. phr.} As it most often happens; more often than not; usually; mostly. * /There were bad days, but it was a pleasant summer, by and large./ * /By and large, women can bear pain better than men./ Syn.: FOR THE MOST PART, ON THE WHOLE(2) …   Dictionary of American idioms

  • by and large — {adv. phr.} As it most often happens; more often than not; usually; mostly. * /There were bad days, but it was a pleasant summer, by and large./ * /By and large, women can bear pain better than men./ Syn.: FOR THE MOST PART, ON THE WHOLE(2) …   Dictionary of American idioms

  • Little and Large — were a British comedy double act comprising straight man Syd Little (Born Cyril Mead in 1942) and comic Eddie Large (Born Edward McGinnis in 1941). They formed their partnership in 1962, appearing as singers in local pubs around the North West of …   Wikipedia

  • Timeline of knowledge about galaxies, clusters of galaxies, and large-scale structure — Timeline of galaxies, clusters of galaxies, and large scale structure of the cosmosPre 20th Century* 400s BC Democritus proposes that the bright band in the night sky known as the Milky Way might consist of stars, * 300s BC Aristotle believes the …   Wikipedia

  • List of AMC legacy midsize and large cars — The history and legacy of cars of American Motors heritage is a somewhat tangled web of various car nameplates and brands, but an interesting one spanning the Nash Ambassador to the Eagle Premier. The definition of a midsize or fullsize vary by… …   Wikipedia

  • Large-screen television technology — developed rapidly in the late 1990s and 2000s. Various flat screen technologies are being developed, but only the liquid crystal display (LCD), plasma display (PDP) and Digital Light Processing (DLP) were released on the public market. These… …   Wikipedia

  • by and large — adverb Date: 1706 on the whole ; in general …   New Collegiate Dictionary

  • Large igneous province — Only a few of the largest Large Igneous Provinces are indicated (by the dark purple areas) on this geological map, which depicts crustal geologic provinces as seen in seismic refraction data. A Large Igneous Province (LIP) is an extremely large… …   Wikipedia

  • Large Group Awareness Training — The term Large Group Awareness Training (LGAT) refers to training offered by some groups in what some call the human potential movement. By using LGAT techniques, these providers claim to (among other things) increase self awareness and bring… …   Wikipedia

  • Large Professor — Infobox Musical artist Name = Large Professor Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = William Paul Mitchell Alias = Large Pro, Large P., Extra P Born = birth date and age|1972|3|21| Died = Origin = New York City, United… …   Wikipedia

  • Large intestine — Infobox Anatomy Name = Large intestine Latin = intestinum crassum GraySubject = 249 GrayPage = 1177 Caption = Front of abdomen, showing the large intestine, with the stomach and small intestine in dashed outline. Caption2 = Front of abdomen,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»