bwischen

стере́ть с доски́ — die Táfel ábwischen

стере́ть (магнитофо́нную) за́пись — éine Áufnahme [Tónbandaufnahme] löschen

стира́ть с доски́ рису́нок — die Zéichnung von der Táfel ábwischen

стира́ть тря́пкой пыль со шка́фа — den Staub mit éinem Láppen vom Schrank ábwischen

Сотри́ с доски́! — Wisch die Táfel áb!

стира́ть бу́кву, ци́фру ла́стиком — éinen Búchstaben, éine Zíffer mit éinem Gúmmi áusradieren [wégradieren]

В тетра́ди нельзя́ стира́ть. — Im Heft darf nichts áusradiert wérden.

стира́ть ста́рую за́пись — die álte Áufnahme löschen

стира́ть бельё в стира́льной маши́не, рука́ми — die Wäsche in [mit] der Wáschmaschine, mit der Hand wáschen

стира́ть (с) порошко́м, (с) мы́лом — mit éinem Wáschmittel, mit Séife wáschen

э́ту ко́фточку нельзя́ стира́ть. — Díeser Púlli darf nicht gewáschen wérden.

Руба́шки чи́сто вы́стираны. — Die Hémden sind sáuber gewáschen.

су́дно затёрло льда́ми — das Schiff ist vom Eis éingeklemmt

вла́жное полоте́нце — ein féuchtes Hándtuch

вла́жные ру́ки — féuchte Hände

вла́жный во́здух — féuchte Luft

вытира́ть пыль вла́жной тря́пкой — den Staub feucht ábwischen

По́сле дождя́ на у́лице бы́ло мно́го грязи. — Nach dem Régen war viel Schmutz [Dreck] auf der Stráße.

Мы застря́ли с маши́ной в грязи́. — Wir sind mit dem Áuto im Schlamm stécken geblíeben.

Он чуть не упа́л в грязь. — Er wäre beináhe in den Schmutz [in den Dreck, in den Schlamm] gefállen.

смыть, стере́ть грязь — den Schmutz [den Dreck] ábwaschen, ábwischen

В ко́мнате, на полу́ грязь. — Im Zímmer, auf dem Fúßboden ist Schmutz [Dreck].

На рука́х, под ногтя́ми грязь. — An den Handen, únter den Nägeln ist Schmutz [Dreck].

У меня́ ру́ки, боти́нки в грязи́. — Méine Hände, Schúhe sind ganz schmútzig [dréckig].

то́лстая, то́нкая, у́зкая, дли́нная доска́ — ein díckes [stárkes], dünnes, schmáles, lánges Brett

распили́ть, строга́ть, прибива́ть доску — ein Brett zersägen, hóbeln, ánnageln

постро́ить сара́й из до́сок — éinen Schúppen aus Bréttern báuen

вы́звать ученика́ к доске́ — éinen Schüler an die [zur] Táfel rúfen

писа́ть на доске́ — an die [der] Táfel schréiben

реша́ть зада́чу на доске́ — éine Áufgabe an der Táfel réchnen

стира́ть с доски́ — die Táfel ábwischen

отвеча́ть у доски́ — an der Táfel ántworten

Иди́ к доске́! — Komm an die [zur] Tafel! / Komm nach vorn!

расста́вить на доске́ фигу́ры — die Figúren auf dem Brett áufstellen

доска́ объявле́ний — die Ánschlagtafel, die Táfel; das schwárze Brett

доска́ с объявле́ниями — éine Táfel mit Bekánntmachungen

пове́сить объявле́ние на доску [на доске́] — éine Bekánntmachung an die Táfel hängen [an der Táfel áufhängen]

установи́ть мемориа́льную доску на до́ме поэ́та — éine Gedénktafel am Haus des Díchters ánbringen

бума́жные салфе́тки — Papíerservietten