-
1 растереть
растереть anreiben; verreiben; zerreiben; zerstoßen -
2 растереть
veng. abreiben, verreiben, zermahlen, zerreiben -
3 растереть
1) zerréiben (непр.) vt, verréiben (непр.) vt; zermálmen vt ( измельчить); zerstóßen (непр.) vt ( в ступке)2) (тело, кожу) éinreiben (непр.) vt, ábreiben (непр.) vt; frottíeren vt ( махровым полотенцем); massíeren vt ( массировать)3) ( размазать) verschmíeren vt -
4 растереть
-
5 растереть в кашицу
vgener. (что-л.) (etw.) zu Brei reiben -
6 растереть в пастообразное состояние
vpolygr. anteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > растереть в пастообразное состояние
-
7 мазь
ж1. ( лыжная) Wachs n, Skiwachs n, Laufwachs n2. мед. Salbe fопробовать мазь — das Wachs probieren; das Wachs einlaufen, das Wachs einfahren
растереть мазь — das Wachs verreiben, das Wachs glattreiben
мазь, грунтовая — Grundwachs n
мазь, жидкая — weiches Wachs fz, Weichwachs n
мазь «Клистер» — Klister m, Küsterwachs n
мазь, полутвёрдая — zähes Wachs n
мазь против обмораживания — Frostschutzsalbe f; Kälteschutzcreme f
мазь, твёрдая — hartes Wachs n, Hartwachs n, Trockenwachs n
-
8 обтереть
ábwischen vt; ábtrocknen vt ( насухо); ábreiben (непр.) vt, frottíeren vt (растереть; тж. мед.) -
9 растирать
см. растереть -
10 стереть
1) ábwischen vt; перен. (áus)löschen vtстере́ть с доски́ — die Táfel ábwischen
стере́ть пыль — den Staub ábwischen (с чего́-либо - von); ábstauben vt
стере́ть (магнитофо́нную) за́пись — éine Áufnahme [Tónbandaufnahme] löschen
2) ( резинкой) áusradieren vt4) (ногу и т.п.) sich (D) wund réiben (непр.) vt••стере́ть с лица́ земли́ высок. — áuslöschen vt; dem Érdboden gléichmachen vt ( сровнять с землёй); áusrotten vt ( истребить)
-
11 растирать
< растереть> (12; разотру; ёр) zerreiben, verreiben; abreiben; einreiben; massieren, frottieren; sich wundreiben -
12 растирать
< растереть> (12; разотру; ёр) zerreiben, verreiben; abreiben; einreiben; massieren, frottieren; sich wundreiben
См. также в других словарях:
РАСТЕРЕТЬ — РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь, прош. вр. растёр, растёрла; растёрши и (чаще) растерев, совер. (к растирать), что. 1. Трением размельчить, обратить в порошок. Растереть буру в ступке. Растереть краски. 2. Трением по поверхности размазать.… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЕТЬ — РАСТЕРЕТЬ, см. растирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
растереть — натереть, размолоть, размельчить, растушевать, растереть, истереть, потереть, потереть, натереть, размазать, оттереть, растолковать, объяснить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАСТЕРЕТЬ — РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер. 1. что. Трением размельчить. Р. мел в порошок. 2. что. Трением размазать по поверхности. Р. мазь. 3. кого (что). Крепко потереть (во 2 знач.); натереть. Р.… … Толковый словарь Ожегова
растереть — растереть, разотру, разотрёт; дееприч. растерев и устаревающее растёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растереть — РАСТИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь), кому, что и без доп. Объяснять, растолковывать, а также стараться обмануть, «зубы заговаривать». Не растирай, не первоклассник. Иди к шефу, он тебе разотрет, что к чему. Ср.… … Словарь русского арго
растереть — Плюнуть да растереть (разг. фам. пренебр.) говорится о чем н. ничтожном, не заслуживающем никакого внимания … Фразеологический словарь русского языка
Растереть — сов. перех. см. растирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растереть — растереть, разотру, разотрём, разотрёшь, разотрёте, разотрёт, разотрут, растёр, растёрла, растёрло, растёрли, разотри, разотрите, растёрший, растёршая, растёршее, растёршие, растёршего, растёршей, растёршего, растёрших, растёршему, растёршей,… … Формы слов
растереть — растер еть, разотр у, разотрёт; прош. вр. тёр, тёрла … Русский орфографический словарь
растереть — (I), разотру/(сь), разотрёшь(ся), разотру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка