-
1 Leveraged Buyout
Leveraged Buyout m (LBO) FIN leveraged buyout, LBO (fremdfinanzierte Übernahme eines Unternehmens mit relativ geringem Eigenkapitaleinsatz)* * * -
2 Management-Buyout
nmanagement buyout -
3 Management-Buyout
Ma·nage·ment-Buy-outRR, Ma·nage·ment-Buy·outALT<-s>[ˈmɛnɪtʃməntˈbaɪʔaut]nt kein pl management buy-out, MBO -
4 Aufkauf
Aufkauf m 1. BÖRSE, FIN buyout; acquisition (Tochtergesellschaft durch Übernahme); 2. GEN buying up, takeover; 3. RW acquisition (durch Übernahme); 4. WIWI acquisition* * *m 1. <Börse, Finanz> buyout, Tochtergesellschaft durch Übernahme acquisition; 2. < Geschäft> buying up, takeover; 3. < Rechnung> durch Übernahme acquisition; 4. <Vw> acquisition* * *Aufkauf
buying-up, cornering;
• Aufkauf[en] buy-out (Br.);
• spekulativer Aufkauf forestalling the market;
• Aufkauf eines verschuldeten Betriebs leveraged buyout;
• Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch außenstehende Geschäftsführer management buy-in (MBI);
• Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch die Geschäftsführung management buyout;
• Aufkauf von Industrieunternehmungen asset backing;
• Aufkauf großer Warenmengen engrossing.
Aufkauf(en)
buy-out (Br.) -
5 LBO
LBO (Abk. für leveraged Buyout) FIN leveraged buyout* * *abbr (leveraged Buyout) < Finanz> leveraged buyout -
6 Management-Buy-Out
Management-Buy-out n FIN, MGT management buyout, MBO (durch das Management des erworbenen Unternehmens; anders: Leveraged Buyout)* * *n <Finanz, Mgmnt> management buyout (MBO) (durch das Management des erworbenen Unternehmens ; anders: Leveraged Buyout) -
7 MBO
MBO (Abk. für Management-Buy-Out) FIN, MGT MBO, management buyout (durch das Management des erworbenen Unternehmens; anders: Leveraged Buyout)* * *abbr (Management-Buy-Out) <Finanz, Mgmnt> MBO (management buyout) (durch das Management des erworbenen Unternehmens ; anders: Leveraged Buyout) -
8 Übernahme
Übernahme f 1. BANK, BÖRSE acquisition, takeover; 2. FIN absorption, buyout; 3. GEN acquisition, takeover; absorption (eines Unternehmens); 4. MGT adoption (einer Methode); 5. RW, STEUER acquisition; 6. LOGIS absorption; 7. WIWI takeover, acquisition* * *f 1. <Bank, Börse> acquisition, takeover; 2. < Finanz> absorption, buyout; 3. < Geschäft> acquisition, takeover, eines Unternehmens absorption; 4. < Mgmnt> einer Methode adoption; 5. <Rechnung, Steuer> acquisition; 6. < Transp> absorption; 7. <Vw> takeover, acquisition* * *Übernahme
assumption, undertaking, (Amt) taking over (up), takeover, assumption, (Annahme) acceptance, taking delivery, (Besitznahme) taking possession, vesting, (Darlehn) taking up, (Effekten) takeover, underwriting, (Erwerb) acquisition;
• erwartete Übernahme takeover prospect;
• feste Übernahme (Emission) firm underwriting, underwriting guarantee;
• weitgehend fremdfinanzierte Übernahme leveraged buyout;
• Übernahme von Aktien stock takeover;
• Übernahme eines Amtes assumption of (entrance upon) an office;
• Übernahme in das Angestelltenverhältnis transfer to the salary payroll;
• Übernahme einer Anleihe negotiation of a loan;
• Übernahme einer Arbeit undertaking a job;
• Übernahme unternehmerischer Aufgaben move into the management field;
• Übernahme von Aufgaben des Verbraucherhaushaltes built-in maid service (US);
• Übernahme an Bord taking on board;
• Übernahme von Dokumenten gegen Bezahlung lifting of documents against payment;
• Übernahme einer Erbschaft coming into (entrance upon) an inheritance;
• Übernahme gegen Erfolgshonorar champerty (US);
• Übernahme einer Garantie warranty promise;
• Übernahme eines Geschäftes taking over a business;
• Übernahme der Geschäftsführung takeover;
• Übernahme des Gesellschaftskapitals [eines Unternehmens] durch die Geschäftsführung management buyout;
• freundliche Übernahme durch Großaktionäre Bear Hug;
• Übernahme einer Hypothek assumption of a mortgage;
• Übernahme auf dem Konsortialwege outright purchase;
• teilweise Übernahme der Kosten absorption of part of the costs;
• Übernahme des gesamten Kreditbetrages full underwriting;
• Übernahme eines Ministeramtes entrance upon a ministerial office;
• Übernahme eines Nachlasses assumption of a succession;
• Übernahme eines Risikos assumption of a risk;
• Übernahme von Schulden assumption of liabilities, taking over of debts;
• Übernahme durch den Staat government takeover;
• feindliche Übernahme [eines Unternehmens] hostile takeover;
• freundliche Übernahme [eines Unternehmens] friendly takeover;
• kreditfinanzierte Übernahme [eines Unternehmens] leveraged buy-out;
• Übernahme von Unternehmen durch Dritte (Bank) acquisition;
• Übernahme öffentlicher Unternehmen durch Privatfirmen reserve takeover;
• Übernahme einer Versicherung underwriting of a policy;
• Übernahme einer Versicherung als Unterversicherer subunderwriting;
• Übernahme eines Versicherungsrisikos underwriting a risk;
• Übernahme eines Amtes ablehnen to decline an appointment;
• sich zur festen Übernahme verpflichten (Konsortialmitglied) to subscribe absolute;
• sich nur zur Übernahme nicht platzierter Aktien verpflichten to subscribe conditionally;
• Übernahmeabkommen purchase and sale agreement, (Effektenemission) underwriting contract (agreement). -
9 Management-Buy-out
[‘mεnεmәntbaiaut] n; -s, -s; WIRTS. management buyout* * *Ma|nage|ment-Buy-out ['mEnɛdZməntbaiaut]nt -s, -s (IND)management buyout* * *Ma·nage·ment-Buy-outRR, Ma·nage·ment-Buy·outALT<-s>[ˈmɛnɪtʃməntˈbaɪʔaut]nt kein pl management buy-out, MBO* * * -
10 Buy-out
-
11 fremdfinanziertes Übernahmeangebot
Business german-english dictionary > fremdfinanziertes Übernahmeangebot
-
12 Aufkauf
m WIRTS. buy-up, takeover, buyout* * *Auf|kaufmbuying up* * *Auf·kaufm* * ** * *-¨e m.buying up n. -
13 Übernahmebedingungen
Übernahmebedingungen
conditions of acceptance, (Konsortium) underwriting conditions;
• Übernahmebescheinigung (Spediteur) confirmatory note (US);
• Übernahmebeschluss (AG) take-over resolution;
• Übernahmebetrag (Börse) subscription quota;
• Übernahmegarantie (Emission) underwriting guarantee;
• Übernahmegebühr (Effekten) take-over tax, underwriting fee;
• konsortiales Übernahmegegenangebot machen to make an underwritten share counterbid;
• zweifelhafte Übernahmegeschäfte take-over manoeuvres (Br.) (maneuvers, US);
• Übernahmegesellschaft finance company;
• Übernahmegesetz adoptive act;
• Übernahmegruppe buyout group;
• Übernahmekandidat take-over candidate;
• Übernahmekonnossement received-for-shipment bill of lading;
• Übernahmekonsortium take-over consortium, [underwriting] syndicate, underwriters, underlying (original) syndicate (US), (Versicherungsgeschäft) board company;
• Übernahmekonsortium für nicht abgesetzte Bezugsrechte standby underwriter;
• Übernahmekonsortium für Obligationen (Pfandbriefe) bonding underwriters;
• Übernahmekurs negotiation (underwriting, take-over) price, transfer price (rate) (Br.);
• Übernahmekursfestsetzung transfer pricing;
• Übernahmepreis contract (purchase, negotiation, take-over, taking-over) price, (EU) target price;
• Übernahmeprovision underwriting commission;
• Übernahmerichtlinie takeover law;
• Übernahmerisiko take-over risk;
• Übernahmeschein certificate of receipt, sales licence (Br.) (license, US);
• Übernahmespesen underwriting fee;
• Übernahmespezialist corporate raider;
• Übernahmesyndikat underwriting syndicate;
• Übernahmeversuch take-over move;
• Übernahmevertrag acquisition (take-over) agreement, (Effektenemission) underwriting contract (agreement);
• Übernahmevorschlag buyout proposal. -
14 überwiegend fremdfinanzierte Übernahme
überwiegend fremdfinanzierte Übernahme f FIN leveraged buyout, LBO (M&A) fremdfinanzierte Übernahme f: überwiegend fremdfinanzierte Übernahme f FIN leveraged buyout, LBO (M&A)Business german-english dictionary > überwiegend fremdfinanzierte Übernahme
-
15 Aufkauf (m) durch die Belegschaft
<Finanz, Person> Unternehmensschließung worker buyoutBusiness german-english dictionary > Aufkauf (m) durch die Belegschaft
-
16 Betriebsübernahme (f) durch Arbeitnehmer
<Finanz, Person> worker buyoutBusiness german-english dictionary > Betriebsübernahme (f) durch Arbeitnehmer
-
17 Börse
Börse f 1. BÖRSE, FIN, WIWI market, stock exchange, stock market; 2. FIN, WIWI stock market • an der Börse gehandelt BÖRSE listed on a stock exchange, traded on a stock exchange • an der Börse notiert BÖRSE, FIN, RW listed on the stock exchange, quoted on the stock exchange • an der Börse spekulieren BÖRSE gamble on the stock exchange • außerhalb der Börse BÖRSE away from the market • nicht mehr an der Börse notieren BÖRSE, FIN delist (auf Unternehmensinitiative) • von der Börse nehmen BÖRSE delist, deregister (Börsennotierung und/oder -registrierung einstellen, z. B. nach einer Buyout-Transaktion); go private* * *f 1. < Börse> market, exchange, stock market; 2. <Finanz, Vw> stock market ■ an der Börse notiert <Börse, Rechnung> listed on the stock exchange, quoted on the stock exchange ■ an der Börse spekulieren < Börse> gamble on the stock exchange ■ außerhalb der Börse < Börse> away from the market ■ nicht mehr an der Börse notieren <Börse, Finanz> auf Unternehmensinitiative delist* * *Börse
[stock] exchange, [stock] market, (Portmonee) purse, [money] bag;
• an der Börse [gehandelt] obtainable on the market, [quoted] on the exchange, in the money market;
• an der Börse zugelassen quoted (listed, US) on the stock exchange;
• auf der Börse on Change (Br.);
• auf der heutigen Börse at today’s market;
• von Börse zu Börse gehandelt interbourse;
• abgeschwächte Börse down market, weaker tendency on the stock exchange, weaker prices;
• angeregte Börse animated stock exchange;
• angespannte Börse stringent stock market;
• bewegte Börse disturbed market;
• stürmisch bewegte Börse greatly agitated market;
• federführende Börse leading stock exchange;
• feste Börse firm (strong, steady, buoyant, undepressed) market;
• flaue Börse dull exchange, stale (depressed, sick, US) market;
• freundliche Börse easy market;
• gedrückte Börse depressed market, stringent stock market;
• wohl gespickte Börse heavy (long) purse;
• inoffizielle Börse curb (kerb, Br.) market;
• lebhafte Börse brisk (cheerful, active) market;
• Londoner Börse The House (Br.);
• lustlose Börse dull (dead, flat, inactive) market;
• uneinheitliche und lustlose Börse sick market (US);
• manipulierte Börse rigged market;
• matte Börse stagnant (lifeless) market;
• New-Yorker Börse Consolidated Exchange, Big Board;
• empfindlich reagierende Börse sensitive market;
• ruhige Börse featureless (calm, dull) market;
• schwache Börse weak (sagging) market;
• schwankende Börse volatile market;
• schwarze Börse black bourse, bucket shop;
• stabile Börse steady market;
• stagnierende Börse depressed state of the market;
• steigende Börse buoyant market;
• tonangebende Börse leading (standard) market;
• fast umsatzlose Börse nominal market;
• unbelebte Börse dull market;
• Börse mit ausreichenden Umsätzen liquid market;
• Zulassung neuer Stammaktien an der Börse beantragen to make application to the council of the stock exchange for permission to deal in new ordinary shares;
• Börse besuchen to attend the exchange;
• an der Börse einführen (notieren) to quote (list, US) on the stock exchange;
• Börse faszinieren to mesmerize the market;
• der Börse Auftrieb geben to give a fillip to the market;
• an die Börse gehen to go public;
• auf die Börse gehen to visit the stock exchange;
• sich von der Börse fern halten to remain shy of the stock market;
• Börse zu sehr in Anspruch nehmen to overburden the market;
• an der Börse sein to be on the stock exchange;
• an der Börse zugelassen sein to be registered with the stock exchange;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (admitted for quotation, be listed, US) on the stock exchange;
• an der Börse spekulieren to gamble (operate) on the exchange, to play the stock market (US), to dabble in stocks;
• an der Börse steigen to jump on the stock exchange;
• Börse stützen to peg the market;
• an der Börse verkaufen to sell on the stock exchange;
• auf der Börse erörtert werden to be rumo(u)red on the Street (sl.);
• an der Börse gehandelt werden to be dealt in on the stock exchange;
• an der Börse notiert werden to be quoted (listed, US) on the stock exchange;
• an jeder anerkannten Börse notiert und gehandelt werden to be quoted and dealt in on any recognized stock exchange;
• sich von der Börse zurückziehen to waddle out of the alley (Br. sl.). -
18 fremdfinanzierte Übernahme (f) durch das Management
<Finanz, Mgmnt> leveraged management buyout (LMBO)Business german-english dictionary > fremdfinanzierte Übernahme (f) durch das Management
-
19 fremdfinanziertes Management Buy-Out
n <Finanz, Mgmnt> leveraged management buyout (LMBO)Business german-english dictionary > fremdfinanziertes Management Buy-Out
-
20 Verkauf (m) des Betriebs an Teile der Belegschaft
< Person> employee buyoutBusiness german-english dictionary > Verkauf (m) des Betriebs an Teile der Belegschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
buyout — buy·out / bī ˌau̇t/ n: an act or instance of buying out Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. buyout … Law dictionary
buyout — uy out n. (Business, Finance) the acquisition of ownership of a company by purchasing a controlling percentage of its stock. Syn: takeover. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
buyout — two words at first; to purchase someone s estate and turn him out of it, 1640s, from BUY (Cf. buy) + OUT (Cf. out). As one word, the purchasing of a controlling share in a company, from 1976 … Etymology dictionary
buyout — ► NOUN ▪ the purchase of a controlling share in a company, especially by its own managers … English terms dictionary
buyout — [biout΄] n. the outright purchase, usually with borrowed funds, of a business, as by the employees or management … English World dictionary
buyout — purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company s stock. A leveraged buy out is effected with borrowed money. Bloomberg Financial Dictionary This is when a company s management team buys all the company s shares and thereby … Financial and business terms
Buyout — Purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company s stock. A leveraged buy out is done with borrowed money. The New York Times Financial Glossary * * * buyout buy‧out [ˈbaɪaʊt] also buy out noun [countable] FINANCE 1. when a… … Financial and business terms
Buyout — A buyout, in finance, is an investment transaction by which the ownership equity of a company, or a majority share of the stock of the company is acquired. The acquiror thereby buys out control of the target company. A buyout can take the form of … Wikipedia
Buyout — The purchase of a company s shares in which the acquiring party gains controlling interest of the targeted firm. Incorporating a buyout strategy is a common technique used to gain access to new markets and is one of the most common methods for… … Investment dictionary
buyout — UK [ˈbaɪaʊt] / US [ˈbaɪˌaʊt] noun [countable] Word forms buyout : singular buyout plural buyouts business a situation in which the managers or people employed in a company take control of it by buying all of its shares a management buyout See:… … English dictionary
buyout — [[t]ba͟ɪaʊt[/t]] buyouts N COUNT: oft supp N A buyout is the buying of a company, especially by its managers or employees. It is thought that a management buyout is one option … English dictionary