-
1 бювет
-
2 закусочная
закусочная
Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
[ ГОСТ 30602-97]
закусочная
Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закусочная
-
3 буфет
( в театре) buffet m; ( в учреждении) cafétéria f* * *м.2) (закусочная - в театре и т.п.) buvette f, buffet m* * *n1) gener. buvette, buffet2) colloq. popote3) eng. cantine4) furn. vaisselier -
4 бювет
ngener. buvette -
5 закусочная
ж.buvette f* * *n1) gener. snack, rôtisserie, pizzeria2) colloq. mangeoire3) eng. cantine4) canad. casse-croûte6) cultural. brasserie -
6 наложение обходного анастомоза на толстой кишке
nmed. buvette coliqueDictionnaire russe-français universel > наложение обходного анастомоза на толстой кишке
-
7 питьевой фонтанчик
-
8 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
9 круглосуточно
-
10 закусочная
закусочная
Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
[ ГОСТ 30602-97]
закусочная
Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закусочная
-
11 закусочная
закусочная
Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
[ ГОСТ 30602-97]
закусочная
Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закусочная
См. также в других словарях:
buvette — [ byvɛt ] n. f. • 1534; de boire ♦ Dans certains établissements publics, certaines manifestations, Petit local ou comptoir où l on sert à boire. ⇒ 1. bar, café, cafétéria . Buvette d une gare. ⇒ buffet. Tenir la buvette à une kermesse. ♢ Dans les … Encyclopédie Universelle
Buvette — (fr., spr. Büwett), so v.w. Buffet … Pierer's Universal-Lexikon
Buvette — (franz., spr. büvett , »Trinkstübchen«), Erfrischungszimmer im Theater, auf Bahnhöfen etc.; Buvetier (spr. büw tjē), Wirt eines solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buvette — (frz., spr. büwétt), Erfrischungszimmer (im Theater) … Kleines Konversations-Lexikon
buvette — /fr. byˈvɛt/ [vc. fr., da boire «bere»] s. f. inv. mescita, bar, buffet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BUVETTE — n. f. établissement où l’on boit. Il se dit spécialement d’un Buffet de rafraîchissement attenant à un lieu d’assemblée publique. Buvette du Palais. Buvette de la Chambre. Aller à la buvette. Il se dit aussi, dans les gares de chemin de fer, d’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
buvette — (bu vè t ) s. f. 1° Cabaret situé auprès du palais, où les membres de la cour et les avocats déjeunaient et prenaient des rafraîchissements. • Dès que la réception fut faite et que le parlement alla à la buvette, je m en allai, SAINT SIMON… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BUVETTE — s. f. Sorte de cabaret qui était situé près du palais, et où les officiers de judicature allaient habituellement déjeuner ou se rafraîchir. Aller à la buvette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Buvette — Bu|vet|te [by vɛtə], die; , n [frz. buvette, zu: boire = trinken]: Trinkstübchen, kleine Weinstube … Universal-Lexikon
buvette — bu·vet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} bar di locali pubblici e di circoli privati: la buvette del teatro, del ministero {{line}} {{/line}} DATA: 1867. ETIMO: der. di un tema di boire bere … Dizionario italiano
Buvette — Bu|vet|te [by vɛtə] die; , n <aus gleichbed. fr. buvette> (veraltet) Trinkstübchen, kleine Weinstube … Das große Fremdwörterbuch